rdfs:comment
| - Резня в Ловасе (хорв. Pokolj u Lovasu, серб. Масакр у Ловасу) — убийства мирных хорватских граждан, совершённые сербскими отрядами в хорватских деревнях и в октябре — декабре 1991 года в ходе войны в Хорватии. Согласно хорватским источникам суммарное число погибших составило 75 человек, сербский суд по расследованию военных преступлений насчитал 70 жертв. (ru)
- Різанина в Ловасі (хорв. Pokolj u Lovasu) — воєнний злочин, скоєний бійцями ЮНА та бойовиками сербських воєнізованих формувань над мирними хорватськими громадянами 10—18 жовтня 1991 року в хорватських селах Ловас і Опатоваць у ході Хорватської війни. Внаслідок злочину загинуло за різними джерелами від 70 до 85 мирних жителів. (uk)
- Das Massaker von Lovas ereignete sich im Zuge des Kroatienkrieges im Oktober 1991 im äußersten Osten Kroatiens. Am 10. Oktober 1991 wurde die Gemeinde Lovas von serbischen Freischärlern mit Unterstützung von Truppen der Jugoslawischen Volksarmee eingenommen. Eine Gruppe von 51 Kroaten soll laut Anklage des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) am 18. Oktober 1991 dazu gezwungen worden sein, ein Minenfeld zu „säubern“. Dabei seien 21 Menschen gestorben und 14 verletzt worden. Weitere 19 Kroaten wurden laut ICTY am selben Tag in der Stadt ermordet. (de)
- The Lovas killings (Croatian: masakr u Lovasu, Serbian: zločini u Lovasu, Cyrillic: злочини у Ловасу) involved the killing of 70 Croat civilian residents of the village of Lovas between 10 and 18 October 1991, during the Croatian War of Independence. The killings took place during and in the immediate aftermath of the occupation of the village by the Yugoslav People's Army (JNA) supported by Croatian Serb forces and Dušan Silni paramilitaries on 10 October, two days after Croatia declared independence from Yugoslavia. The occupation occurred during the Battle of Vukovar, as the JNA sought to consolidate its control over the area surrounding the city of Vukovar. The killings and abuse of the civilian population continued until 18 October, when troops guarding a group of civilians forced the (en)
|