| rdfs:comment
| - الحرب الصغيرة (بالإسبانية: Guerra Chiquita) كانت الثانية من بين ثلاثة صراعات بين المتمردين الكوبيين وإسبانيا. بدأت الحرب في 26 أغسطس 1879 وانتهت عقب بعض النجاحات الطفيفة بهزيمة المتمردين في سبتمبر 1880. لقد أعقبت حرب السنوات العشر من العام 1868 حتى العام 1878 وسبقت الحرب الأخيرة في الأعوام 1895–1898، والتي نتج عنها التدخل الأمريكي والاستقلال الكوبي. (ar)
- La Guerra Chiquita (1879-1880) va ser el segon dels tres conflictes de les guerres cubanes d'independència contra Espanya. Va ser la continuació de la Guerra dels Deu Anys (1868-1878) i va precedir a la Guerra Necessària (1895-1898). Va finalitzar amb el triomf d'Espanya. Va començar el 26 d'agost del 1879, i després d'alguns successos menors, la guerra va acabar a finals del 1880. El 24 d'agost del 1879 es va sentir el crit: «Independència o mort!» als camps dels voltants de Rioja, proper a l'oriental ciutat d'Holguín i posteriorment es va estendre cap a la regió de Gibara. (ca)
- Der Guerra Chiquita (Spanisch für Kleiner Krieg; 1879 bis 1880) war der zweite der drei größeren Konflikte in der kubanischen Unabhängigkeitsbewegung. Er folgte dem Zehnjährigen Krieg (Guerra Larga; 1868 bis 1878) und fand vor dem eigentlichen Krieg um die Unabhängigkeit (auch Krieg von 95 – nach dem Jahr des Ausbruchs, 1895, genannt) statt, der dann direkt in den Spanisch-Amerikanischen Krieg führte, in dessen Folge Kuba seine Unabhängigkeit erlangte. Der Krieg begann am 26. August 1879 und endete nach anfänglich kleineren Erfolgen in einer Niederlage der Rebellen im September 1880. (de)
- Gerra Txikia (gaztelaniaz: Guerra Chiquita) kubatarrek espainiar agintearen aurkako bigarren independentzia gerra izan zen. Hamar Urteko Gerraren jarraipena izan zen (1868-1878) eta Kubako Independentzia Gerraren (1895-1898) aurrekoa. Espainiaren garaipenarekin amaitu zen. 1879ko abuztuaren 26an hasi zen, eta gerra 1880ko amaieran amaitu zen. 1879ko abuztuaren 24an Independentzia ala heriotza! oihua entzun zen inguruko zelaietan, Holguin hiritik gertu, eta, ondoren, eskualdera hedatu zen. (eu)
- La Guerra Chiquita (1879-1880) fue el segundo de los tres conflictos de las guerras cubanas de independencia contra España. Fue la continuación de la Guerra de los Diez Años (1868-1878) y precedió a la Guerra Necesaria (1895-1898). Finalizó con el triunfo de España. Comenzó el 26 de agosto de 1879, y luego de algunos sucesos menores, la guerra terminó a finales de 1880. El 24 de agosto de 1879 se escuchó el grito: «¡Independencia o muerte!» en los campos de las inmediaciones de , próximo a la oriental ciudad de Holguín y posteriormente se extendió hacia la región de Gibara. (es)
- La Petite Guerre (1879-1880) est le deuxième des trois conflits ayant mené à l'indépendance de Cuba face à l'Espagne, puissance coloniale. Débutée le 24 août 1879, l'insurrection remporta d'abord quelques succès, mais le conflit se termina lorsque les rebelles furent mis en déroute en septembre 1880. Elle s'inscrit dans la continuité de la Guerre des Dix Ans (1868-1878) et précède la Guerre d'indépendance cubaine (1895-1898). (fr)
- The Little War or Small War (Spanish: Guerra Chiquita) was the second of three conflicts between Cuban rebels and Spain. It started on 26 August 1879 and after some minor successes ended in rebel defeat in September 1880. It followed the Ten Years' War of 1868–78 and preceded the final war of 1895–98, which resulted in American intervention and Cuban independence. (en)
- キューバの小戦争（しょうせんそう、スペイン語: Guerra Chiquita）は、スペイン王国とキューバ革命軍の間で行われた戦争。キューバで行われた3度の独立闘争（十年戦争、小戦争、1895年から1898年までの戦争）のうち2度目にあたる。小戦争は1879年8月26日に勃発、最初は成功したものの革命軍は1880年9月に敗れた。 (ja)
- Guerra Chiquita (vilket är spanska för "lilla kriget") pågick 1879 till 1880 och var det andra av tre befrielsekrig som kubanerna utkämpade mot Spanien. Det utkämpades efter Tioårskriget (1868–1878) och före Kubanska självständighetskriget. Lilla kriget började den 26 augusti 1879, och trots några mindre framgångar, hade rebellerna besegrats i september 1880. (sv)
- La Malgranda Milito, kaj en hispana Guerra Chiquita [GEra ĉiKIta] (1879-1880) estis la dua de la tri konfliktoj de la kubaj sendependigaj militoj kontraŭ Hispanio. Ĝi estis la sekvo de la Dekjara Milito (1868-1878) kaj antaŭis al la Necesa Milito, Guerra Necesaria (1895-1898). Ĝi finis per la venko de Hispanio. Ne okazis multaj bataloj en tiu milito. Tiuj malmultaj finis per malvenkoj por la kubanoj. Spite la entuziasmo de la sendependistoj, al tiuj mankis municio kaj la trejnita hispana armeo estis supera. (eo)
- Малая война (исп. Guerra Chiquita) — вторая из трёх войн за независимость Кубы от Испании, между Десятилетней войной (1868—1878) и Войной за независимость Кубы (1895—1898), перешедшей в Испано-американскую войну. Война началась 26 августа 1879 года и продолжалась до поражения восставших в сентябре 1880 года. (ru)
- A Guerra Pequena (em castelhano: Guerra Chiquita), (1879–1880) foi um dos três conflitos da Guerra de Independência Cubana. Aconteceu logo após a Guerra dos Dez Anos (1868–1878) e precedeu a luta final que acabaria emancipando Cuba do Império Espanhol, que viria definitivamente após a Guerra Hispano-Americana de 1898. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)