| rdfs:comment
| - El talonas (ISO 4217 codi LTT) va ser una moneda temporal que va circular a Lituània entre 1991 i 1993. Va substituir el ruble soviètic a la vegada el 1991, i va ser substituït pel litas, a raó de 100 talonas = 1 litas el 1993. El talonas només es va publicar en paper moneda. (ca)
- Ταλόνας ονομάζεται το μεταβατικό νόμισμα της Λιθουανίας, που αντικατέστησε το ρούβλι από το 1991 έως το 1993, οπότε αντικαταστάθηκε από το λίτας. Η ισοτιμία τότε ήταν 1 λίτας=100 ταλόνας. Το όνομα βαγκνορκές (ονομαζόταν και ζβεριουκάι, που σημαίνει "μικρά ζώα" αλλά ήταν λιγότερο δημοφιλή) οφείλεται στο επώνυμο του Πρωθυπουργού της Λιθουανίας Γκεντιμίνας Βαγκνόριους, ο οποίος υπηρέτησε από τις 13 Ιανουαρίου 1991 έως τις 21 Ιουλίου 1992. Από τις 5 Αυγούστου 1991 έως τις 1 Οκτωβρίου 1992 χρησιμοποιούταν παράλληλα με το ρούβλι στην Λιθουανία (el)
- Der Talonas (LTT nach ISO 4217) war die Übergangswährung in Litauen nach der wieder erlangten Unabhängigkeit 1990. Er galt vom 5. August 1991 bis zum 20. Juli 1993. Er markiert den Ausstieg aus dem Wirtschaftssystem der Sowjetunion und war zunächst eine Parallelwährung zum russischen Rubel, ehe er im Oktober 1992 alleinige Währung Litauens wurde. Ab dem 25. Juni 1993 wurde er durch den Litauischen Litas ersetzt, die bis zur Einführung des Euros am 1. Januar 2015 Litauens Währung war. (de)
- El talonas (ISO 4217 código LTT) fue una moneda temporal que circuló en Lituania entre 1991 y 1993. Sustituyó al rublo soviético a la par en 1991, y fue sustituido por el litas, a razón de 100 talonas = 1 litas en 1993. El talonas se publicó sólo en papel moneda. (es)
- The talonas (from a Lithuanian word for "coupon") was a temporary currency issued in Lithuania between 1991 and 1993. It replaced the Soviet rouble at par and was replaced by the litas at a rate of 100 talonai = 1 litas. The talonas was only issued as paper money. (en)
- Il talona fu la valuta temporanea emessa in Lituania tra il 1991 e il 1993. Sostituì il rublo sovietico alla pari e fu sostituito dal lita al cambio di 100 talonas = 1 lita. Il talonas era solo emesso in forma cartacea. (it)
- De talonas was een tijdelijke munteenheid die Litouwen gebruikte in de jaren 1991-1993. Oorspronkelijk werd de talonas naast de Russische roebel gebruikt (1 talonas = 1 roebel), maar op 1 oktober 1992 werd de roebel door de talonas vervangen. Op 25 juni 1993 werd de talonas vervangen door de Litouwse litas tegen een koers van 1 litas = 100 talonų. Het woord talonas betekent ‘coupon’. Het meervoud is talonai; bij ronde getallen gebruikt het Litouws de tweede naamval meervoud, talonų. Er waren alleen bankbiljetten met waarden in talonai, geen munten. De ISO-code voor de talonas was LTT. (nl)
- Литовские талоны, общие талоны (неофициальное название «вагнорки») — временные деньги, введённые в Литве в качестве платёжного средства сначала параллельно, затем взамен советского рубля. Названием (лит. vagnorkės; менее популярно второе название žvėriukai — «зверушки») обязаны фамилии премьер-министра Литвы с 13 января 1991 по 21 июля 1992 года Гедиминаса Вагнорюса. Были введены в обращение 5 августа 1991 года и с 1 октября 1992 объявлены единственным законным средством платежа в Литовской Республике. Таким образом Литва вышла из рублёвой зоны. (ru)
- Литовські талони, загальні талони (неофіційна назва «вагнорки») — тимчасові гроші, введені в Литві як платіжний засіб спочатку паралельно, а потім замість радянського рубля. Назвою (літ. vagnorkės; менш популярна інша назва žvėriukai — «звірятка») зобов'язані прізвищу прем'єр-міністра Литви з 13 січня 1991 до 21 липня 1992 року Гедімінаса Вагнорюса. Були введені в обіг 5 серпня 1991 року і з 1 жовтня 1992 оголошені єдиним законним засобом платежу в Литовській Республіці. Таким чином Литва вийшла з рублевої зони. (uk)
- 塔龙那（立陶宛語：talonas，ISO代码：LTT），為立陶宛於1991年至1993年发行的临时货币。1991年8月5日，塔龙那作为配给券开始发行，人们购物时除需支付卢布外，还需支付等额的塔龙那。1992年10月1日，塔龙那成为立陶宛唯一的法定货币，立陶宛退出卢布区，等额收兑市场上的苏联卢布和俄罗斯卢布。1993年6月25日，立陶宛正式货币立特发行，以1立特對500塔龙那的比率收兑塔龙那。塔龙那未设置辅币单位，且仅制作发行了纸币，而未发行硬币。 (zh)
- Talon (lit. talonas) – przejściowa jednostka walutowa wprowadzona do obiegu przez Bank Litwy 1 maja 1992 r. Początkowo talon znajdował się w obiegu razem z rublem. 1 października 1992 r. rubel został wycofany, a w obiegu pozostały jedynie talony jako przejściowy pieniądz litewski. Pierwsza seria talonów z 1991 r. obejmowała następujące banknoty: Druga seria talonów z 1992 r. obejmowała następujące banknoty o innym niż uprzednio rysunku oraz zmniejszonych wymiarach:
* 200 talonów (herb Litwy, zmieniony motyw roślinny/jeleń i łania)
* 500 talonów (herb Litwy, zmieniony motyw roślinny/wilki). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)