rdfs:comment
| - الثباتية الضوئية هي خاصة تتسم بها الملوّنات مثل الأصبغة والخضب، وهي تصف مقدار ثباتيتها تجاه أن تصبح باهتة بأثر الضوء، وخاصة أشعة الشمس. تخضع المكونات الكيميائية للملونات إلى جهد نتيجة أثر أشعة الشمس، وخاصة الأشعة فوق البنفسجية، إذ تحفز حدوث تفاعلات كيميائية، وخاصة تفاعلات التفكك الضوئي بالإضافة إلى تفاعلات الأكسدة والاختزال. (ar)
- Ljusäkthet, eller ljusbeständighet, anger ett materials förmåga att motstå synbarlig förändring vid långvarigt utsättande för ljus.Ett färgämnes, pigments eller målarfärgs ljusäkthet bedöms utifrån hur mycket ljus det kan utsättas för innan det uppstår en synlig färgförändring. (sv)
- Світлотривкiсть (рос. светостойкость, англ. light resistance, [light fastness]) — здатнiсть речовин витримувати протягом певного часу дiю свiтла без помiтних змiн властивостей, кiлькiсним критерiєм чого є час експозицiї, протягом якого вiдбувається певна змiна заданих властивостей в стандартизованих умовах. Пр., світлотривкість барвників. (uk)
- Lichtechtheit ist farbliche Beständigkeit von Farbmitteln, Lacken und anderen Oberflächen bei längerer Beleuchtung. Besonders Sonnenlicht mit seinem hohen UV-Licht-Anteil hat auf viele Materialien eine zersetzende Wirkung, was zu sichtbaren Farbveränderungen führen kann. Von Lichtechtheit spricht man auch bei klarsichtigen Oberflächen und Werkstoffen wie Glas und Kunststoffen. Die Farbveränderung oder Eindunklung hat nicht nur ästhetische, sondern auch technische Nachteile wie beispielsweise bei Algenzuchtanlagen. Glas ist weniger empfindlich gegenüber Sonneneinstrahlung als Kunststoffe. (de)
- Lightfastness is a property of a colourant such as dye or pigment that describes its resistance to fading when exposed to light. Dyes and pigments are used for example for dyeing of fabrics, plastics or other materials and manufacturing paints or printing inks. The bleaching of the color is caused by the impact of ultraviolet radiation in the chemical structure of the molecules giving the color of the subject. The part of a molecule responsible for its color is called the chromophore. (en)
- Lichtechtheid of lichtvastheid is de eigenschap van een kleurstof die aangeeft in hoeverre de kleurstof door de invloed van met name zonlicht wordt beïnvloed. Absolute lichtechtheid van verf en inkten bestaat niet. In de zomer heeft het licht een meer intensievere werking op pigment dan in de winter, voorjaarszon werkt ook erg in op pigment. Daarnaast werkt ook lucht en het vocht in de lucht in op verf en inkt, daarnaast hebben de gebruikte bindmiddelen als vernis ook hun invloed. (nl)
|