| rdfs:comment
| - Las sílfides (en francés, Les Sylphides) es un ballet breve y no-narrativo en un acto coreografiado por Michel Fokine con música de Frédéric Chopin. Fue estrenado en 1908 en el Teatro Mariinski en San Petersburgo como Rêverie Romantique: Ballet sur la musique de Chopin o Chopiniana. Como Les Sylphides, el ballet fue presentado por primera vez el 2 de junio de 1909 en el Théâtre du Châtelet de París. (es)
- 『レ・シルフィード』（Les Sylphides）は、バレエ作品。フレデリック・ショパンのピアノ曲を管弦楽に編曲し、バレエ音楽にしている。このため別名は『ショピニアーナ』（Chopiniana）。振付はミハイル・フォーキン。バレエの優雅さを堪能させるもので、劇の複雑なあらすじなどはない。森の精（シルフィード）と詩人（ショパンとも）が月明かりの下で踊り明かす。 1907年にマリインスキー劇場で初演された。フォーキン自身が改訂を重ね、1909年6月 バレエ・リュス第1回公演（パリ・シャトレ座）で第3版を上演してからは現在のかたちになった。 これに類するものとして、1923年にパリのオペラ座で上演された、La Nuit ensorcelée（『魅せられた夜』）がある。これはルイ・オベールがショパンの作品を管弦楽に編曲したもので、二幕のバレエ。振付師はレオ・スターツ（Léo Staats）。 ロマンティックバレエの代表作である『ラ・シルフィード』（La Sylphide）と混同されることがあるが、シルフィードが登場すること以外に共通点はない。 (ja)
- Les Sylphides é um balé em um ato, criado para os Ballets Russes de Serguei Diaghilev. Baseado em obras do músico Frédéric Chopin, coreografado por Michel Fokine e com costumes de Alexandre Benois. Foi encenado pela primeira vez em 2 de junho de 1909 no Théâtre du Châtelet em Paris. Les Sylphides alguma vezes é confundido com outro balé denominado La Sylphide . De nome parecido e com o mesmo tema que é a invocação das figuras mitológicas das sílfides, a semelhança para por aí. São balés bem distintos, com músicas, coreografias, cenário e criação realizadas por pessoas diferentes. (pt)
- Sylfiderna (franska: 'Les sylphides') är en balettsvit i en akt, med koreografi av Michel Fokine och musik av Frédéric Chopin. Ursprunglig titel, som fortfarande brukas i Ryssland: Chopiniana. (sv)
- Les Sylphides (en català: Les sílfides) és un ballet en un acte coreografiat per Mikhaïl Fokín amb música de Frédéric Chopin. Va ser estrenat el 1908 al Teatre Mariïnski a Sant Petersburg com a Rêverie Romantique: Ballet sud la musique de Chopin o Chopiniana. Com Les Sylphides, el ballet va ser presentat per primera vegada el 2 de juny de 1909 al Théâtre du Châtelet de París. (ca)
- Les Sylphides (La silfinoj) estas mallonga, nerakonta blanka baleto. Ties origina koreografio estis de Miĥail Fokin, kun muziko de Frédéric Chopin orkestrita de Aleksandr Glazunov. Glazunov havis jam iom de la muziko en 1892 kiel pure orkestra suito, laŭ la titolo Chopiniana, Op. 46. Tiele ĝi estis enkondukita al la publiko en Decembro 1893, dirigentita de Nikolaj Rimskij-Korsakov. (eo)
- Les Sylphides (oder Chopiniana) ist ein kurzes, nicht-narratives Ballet Blanc. Die Originalchoreografie stammt von dem russisch-amerikanischen Choreografen Michel Fokine (1880–1942), der als Musik Klavierstücke von Frédéric Chopin auswählte. Diese wurden von Alexander Glasunow (1865–1936) orchestriert.Die erste Version des Balletts, in der Alexander Glasunow vier Stücke von Chopin verwendete, hieß Chopiniana, Opus 46, die 1893 unter der musikalischen Leitung des russischen Komponisten Rimski-Korsakow (1844–1908) erstmals aufgeführt wurde. Die Stücke waren: Polonaise, Nocturne, Mazurka und Tarantella. Fokine, der Choreograf, überredete Glasunow, einen zusätzlichen Walzer hinzuzufügen, weil er mindestens einen Tanz auf Zehen und in den langen Röcken der Taglioni-Periode schaffen wollte. Sie (de)
- Les Sylphides (French: [le silfid]) is a short, non-narrative ballet blanc to piano music by Frédéric Chopin, selected and orchestrated by Alexander Glazunov. The ballet, described as a "romantic reverie", is frequently cited as the first ballet to be simply about mood and dance. Les Sylphides has no plot but instead consists of several white-clad sylphs dancing in the moonlight with the "poet" or "young man" dressed in white tights and a black tunic. (en)
- Les Sylphides est un ballet en un acte de Michel Fokine, avec des décors et costumes d'Alexandre Benois, créé à Paris pour les Ballets russes le 2 juin 1909 au Théâtre du Châtelet. Les interprètes principaux en sont Tamara Karsavina, Anna Pavlova et Vaslav Nijinski. La musique est de Chopin, œuvres pour piano orchestrées par Alexandre Glazounov. Pour le final, la musique est une œuvre d'Igor Stravinsky, le Nocturne en la bémol majeur et la Grande Valse brillante. (fr)
- Les Sylphides è il titolo di un balletto romantico. La coreografia originale fu realizzata da Michel Fokine su musiche di Fryderyk Chopin orchestrate da Alexander Glazunov. Glazunov nel 1892 aveva già arrangiato parte della musica, presentata al pubblico nel dicembre 1893 sotto forma di suite orchestrale col titolo Chopiniana, Op. 46 per la direzione di Nikolai Rimsky-Korsakov. (it)
- Les Sylphides (Russisch: Сильфиды, Silfidy) is een kort ballet blanc in één bedrijf. Het Mariinskiballet bracht het stuk als Chopiniana in première in 1907, in het Mariinskitheater te Sint-Petersburg. Het ballet werd herwerkt tot Les Sylphides voor de première door de Ballets Russes, op 2 juni 1909 in het te Parijs. De choreografie is van Michel Fokine op muziek van Frédéric Chopin, bewerkt door Aleksandr Glazoenov. Voor de première van 1909 bewerkten Anatoli Ljadov, Sergej Tanejev, Nikolai Tsjerepnin en Igor Stravinsky de partituur. (nl)
- Chopiniana – neoromantyczny balet Michaiła Fokina w I akcie do muzyki zbioru utworów fortepianowych Fryderyka Chopina, znany również pod tytułem Sylfidy. Pierwotna wersja choreograficzna Michaiła Fokina, nigdy potem nie wystawiana, pojawiła się 10 lutego 1907 na scenie Teatru Maryjskiego w Petersburgu. Nosiła początkowo tytuł Tańce do muzyki Chopina i była dość niejednolitą stylistycznie suitą baletową do muzyki 5 utworów Fryderyka Chopina w wersji orkiestrowej Aleksandra Głazunowa. Wykorzystywała następujące kompozycje muzyczne: Ilustrowały one 5 obrazów tanecznych o zróżnicowanej tematyce. (pl)
- Шопениа́на (от Шопен и -ана; фр. «Les Sylphides», Сильфиды) — балет Михаила Фокина, поставленный на фортепианные произведения Фредерика Шопена, оркестрованные А. К. Глазуновым и , затем С. И. Танеевым, А. К. Лядовым, Н. Н. Черепниным и Гершвином. Премьера состоялась 10 февраля 1907 года на благотворительном представлении в Мариинском театре и была посвящена памяти Фредерика Шопена. Костюмы изготовили по эскизам Л. Бакста. Первоначальный свой замысел Михаил Фокин дополнил новыми музыкальными номерами. Исполнители: О. И. Преображенская, А. П. Павлова, Т. П. Карсавина, В. Ф. Нижинский. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)