| rdfs:comment
| - La corona triomfal (en llatí: corona triumphalis), era una distinció honorífica que simbolitzava un reconeixement de l'estat cap al qui la rebia. Encara que es fa servir com a nom genèric per a referir-se a qualsevol tipus de reconeixement militar, el cert és que n'hi havien diferents tipus segons el fet que es volia recompensar. Es van fer servir a l'antiguitat pels grecs i els romans, però també s'han fet servir posteriorment als països occidentals que van heretar la seva cultura. (ca)
- إكليل الغار هو إكليل مصنوع من أوراق متداخلة من نبات الغار، والذي كان يستخدم في زمن الإغريق وبعدهم الرومان لتكريم الفائزين سواء في الحروب أو المسابقات الرياضية. (ar)
- Ein Lorbeerkranz ist ein aus Zweigen und Blättern des Lorbeers (lateinisch laurus) geformter Kranz. Der Lorbeerkranz ist ein Symbol und ein Insigne für eine besondere Ehre oder Auszeichnung, insbesondere für einen Sieg oder einen besonderen Erfolg. Daher wird er auch als Siegerkranz bezeichnet. Lorbeerkränze sind häufig golden dargestellt. (de)
- Το δάφνινο στεφάνι είναι τιμητικό σύμβολο και έπαινος για κάποια νίκη ή για κάποια ιδιαίτερη απόδοση που είχε επιτύχει ο τιμούμενος σε αθλητικό αγώνα ή σε κάποια άλλη αναμέτρηση ιδιαίτερης σημασίας, ιδιαίτερα στην αρχαιότητα. Στη σύγχρονη εποχή είναι ευρέως γνωστό και παραμένει σύμβολο δόξας και τιμής. (el)
- Laŭrokrono estas krono plektita el branĉoj kaj folioj de la planto laŭro. Ĝi estas sinonimo por aparta honorigo aŭ premio. (eo)
- Artikulu hau aginte-ikurrari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Koroa». Erramu koroa edo erramu bonet bat erramu hostoz osatutako koroa bat da, orokorrean, olerkari, kirolari eta gerlariei emana antzinako Grezia eta Erroman. Atenas 2004ko Olinpiar Jokoetan zehar, sari banaketa zeremonietan, erramu koroak jartzen zitzaien lehenengo hiru postuetan amaitzen zutenei. (eu)
- La couronne triomphale (en latin : corona triumphalis), également appelée couronne de laurier (latin : laurea insignis), est une distinction honorifique symbolisant la gloire de celui qui la reçoit. (fr)
- Bumban dafnah adalah sebuah melingkar yang terbuat dari cabang atau daun Laurus nobilis atau pohon dafnah, sebuah tumbuhan hijau abadi aromatik, atau belakangan juga ada yang dibuat dari atau . Dalam mitologi Yunani, Apollo digambarkan mengenakan sebuah bumban dafnah di kepalanya. Maka dari itu, bumban dafnah dianggap sebagai simbol kemenangan. (in)
- 月桂冠（げっけいかん）は、月桂樹の葉の付いた枝をリング状に編んだ冠。葉冠の一種である。月桂樹はギリシア神話における光明神アポローンの霊木として、崇められていた。 (ja)
- 월계관(月桂冠)은 월계수로 만든 관으로서 명예, 영광의 상징이다. 고대 그리스에서 경기의 승리자에게 아폴론 신과 연고가 있는 월계수의 가지와 잎으로 둥근 테를 만들어 명예의 관으로 씌워준 데서 비롯되며 종려나무의 잎으로도 대신하여 쓰였다. 그 후 영웅이나 시인의 영관으로 사용되어 영국에는 계관시인의 칭호도 있다. 그 밖의 여러 가지 경기나 학문 등의 업적을 기리는 상장, 상패 등에 인쇄, 조각되어 영예의 표지로 쓰이기도 하고, 일반적으로 가장 뛰어난 사람을 찬양하는 추상적 표현으로도 사용된다. (ko)
- Wieniec laurowy (wawrzynowy) – symbol chwały, sławy, triumfu i zwycięstwa, także nagroda dla zwycięzcy w boju lub sportowej rywalizacji. Przyznawany był zwycięskim wodzom, artystom, poetom, uczonym, sportowcom. (pl)
- Lagerkrans eller segerkrans är en krans för huvudet gjord av kvistar från lagerträdet (Laurus nobilis). En lagerkrans används som symbol för seger eller lärdom och har gjort så alltsedan antiken. (sv)
- 月桂花环（英語：Laurel wreath）是一种以月桂编织而成的环状头冠，在希腊神话中，阿波罗头上所戴的就是月桂花环。在古希腊时代，月桂花环是颁授给比赛优胜者的奖励，而在古罗马时代，月桂花环则是颁授给兵士的一种奖励品，特别是赐于在战场上凯旋的军队将领。古时候的月桂花环是被编织成马蹄环状的，而现代的月桂花环则是被编织成圆环状。 (zh)
- A laurel wreath is a round wreath made of connected branches and leaves of the bay laurel (Laurus nobilis), an aromatic broadleaf evergreen, or later from spineless butcher's broom (Ruscus hypoglossum) or cherry laurel (Prunus laurocerasus). It is a symbol of triumph and is worn as a chaplet around the head, or as a garland around the neck. (en)
- La corona triunfal (también, corona de laurel, láurea o lauréola) es una corona formada por hojas de laurel, generalmente entregada como recompensa a poetas (poeta laureado), deportistas y guerreros en la antigua Grecia y en la antigua Roma. Consistía en un cerco de ramas, inicialmente de laurel (de allí en latín: lavrĕa), pero luego en oro. (es)
- Is éard is fleasc labhrais ann ná fleasc chruinn déanta as craobhacha agus duilleoga labhrais (Laurus nobilis) fite le chéile, nó níos déanaí ó ghiolcach nimhe gan spíonta (Ruscus hypoglossum), nó ó labhras silíní (Prunus laurocerasus). Is siombail den bhua é agus caitear é mar choróin timpeall an mhuineál, nó mar bhláthfhleasc timpeall an mhuiníl. Téann an choróin labhrais chomh fada siar le miotaseolaíocht na Gréige. Léirítear Apalló ag caitheamh coróin labhrais ar a cheann, agus bronnadh corónacha ar bhuaiteoirí i gcomórtais lúthchleasaíochta, lena n-áirítear na Cluichí Oilimpeacha ársa — déanta as crann olóige fiáin ar a dtugtar kotinos (κότινος), agus mar an gcéanna i gcomórtas ceoil agus filíochta. Sa tSean-Róimh, bhí siad ina siombailí de bhua míleata, ag corónú ceannasaí rathúil le (ga)
- La corona d'alloro (in latino laurea insignis), che nella mitologia greco-romana simboleggiava la sapienza e la gloria, cingeva la fronte dei vincitori di celebrazione atletiche (come i Giochi pitici o Delfici) ed era simbolo distintivo dei massimo dotti e poeti, detti "laureati" al cingere della stessa. La corona trionfale (in latino: corona triumphalis) era una corona d'oro a forma di corona d'alloro attribuita come onorificenza della Repubblica al generale trionfante e in epoca imperiale cinta dall'imperatore romano. (it)
- Een lauwerkrans is een cirkelvormige krans gemaakt van in elkaar hakende takken en bladeren van de aromatische laurier, die het hele jaar zijn groene kleur houdt. In de Griekse mythologie wordt Apollo weergegeven met een lauwerkrans op zijn hoofd. In de klassieke oudheid werden lauwerkransen geschonken aan overwinnaars, zowel de winnaars in de atletiek zoals die destijds werd bedreven, als de mensen bij poëtische ontmoetingen. In Rome hadden ze een symboliek die te maken had met het overwinnen van een vijand door een succesvol bevelhebber tijdens zijn triomftocht, . Waar vroeger lauwerkransen werden afgebeeld in een hoefachtige vorm, zijn moderne versies ringvormig. Men spreekt ook wel van lauweren. Een vergelijkbaar ornament en eerbewijs is de eikenkrans. (nl)
- Uma coroa de louros, laurel, lauréola, láurea ou coroa triunfal era uma distinção concedida a um general vitorioso que entrava na Antiga Roma em triunfo apoteótico. Consistia em um círculo de ramos, sendo num primeiro momento de louro e posteriormente de ouro. A origem do uso de uma coroa de louros está no mito de Dafne, uma ninfa que se transmutara em um loureiro para fugir de Apolo. O deus então fizera com as folhas uma coroa, com a qual passou a ser representado. (pt)
- Лавро́вый вено́к или ветвь лавра — со времён Античности — символ славы, победы или мира. Триумфаторы надевали лавровый венок; суда победителей украшались лаврами. В торжественных случаях весь народ венчался лавровыми венками; жрецы при жертвоприношениях надевали лавровые венки. Лавр был посвящён Аполлону, в объяснение чего создался миф о Дафне; в пифийских играх лавровый венок был наградой победителю, и им же награждали «любимцев Аполлона» — поэтов. Этим отношением между Аполлоном и лавром объясняется и приписывание лавру пророческого дара: его ели жрецы, чтобы узнать будущее (лавроеды). Существовало также убеждение, что лавр спасает от молнии. (ru)
- Лавровий вінок або гілка лавра — з часів античності — символ слави, перемоги чи миру. Його надягали тріумфатори, судна переможців прикрашалися лаврами. В урочистих випадках весь народ вінчався лавровими вінками; жерці при жертвоприношеннях надягали лаврові вінки. Лавр був присвячений Аполлону, в пояснення чого створився міф про Дафну; в Піфійських іграх лавровий вінок був нагородою переможцю, і ним же нагороджували «улюбленців Аполлона» — поетів . Цим відношенням між Аполлоном і лавром пояснюється і приписування лавру пророчого дару: його їли жерці, щоб дізнатися майбутнє. Існувало також переконання, що лавр рятує від блискавки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)