| rdfs:comment
| - بحيرة شامبلين (بالفرنسية: lac Champlain) هي بحيرة ماء عذب في أمريكا الشمالية ، وتقع أساسا ضمن حدود الولايات المتحدة (ولايات فيرمونت ونيويورك)، ولكنها تقع جزئيا على الحدود بين كندا والولايات المتحدة في محافظة كيبك الكندية. (ar)
- El Llac Champlain és un llac natural d'aigua dolça que es troba principalment entre els límits dels estats dels Estats Units de Vermont i de Nova York) però parcialment està situat a través de la frontera entre Canadà (a Quebec) i els Estats Units. (ca)
- Champlainovo jezero (anglicky Lake Champlain, francouzsky Lac Champlain) leží na severovýchodě USA ve státech New York a Vermont a zasahuje i do kanadské provincie Québec. Kotlina jezera je tektonického původu. Má rozlohu 1269 km². Dosahuje maximální hloubky 122 m. (cs)
- Lago Champlain (angle Lake Champlain, france Lac Champlain) estas natura lago plejparte situanta en la nordo de Usono, nome en la subŝtatoj Vermonto okcidente kaj Novjorkio oriente, sed je malgranda norda parto ankaŭ en la provinco Kebekio de Kanado. Ĝi kovras akvosurfacon de 1 269 km² kaj havas averaĝan profundon de 19,5 metroj. Plej granda urbo borde de la lago estas Burlington en Vermonto. La lago estis nomita laŭ la Franca esploristo Samuel de Champlain, kiu renkontis ĝin en 1609. (eo)
- Loch nádúrtha fionnuisce i Meiriceá Thuaidh is ea Loch Champlain (Béarla: Lake Champlain, Fraincis: lac Champlain). Tá an chuid is mó den loch suite i stáit Nua-Eabhrac agus Vermont sna Stáit Aontaithe, ach tá an chuid is faide chun tuaiscirt i gCúige Québec i gCeanada. Tá an loch ainmnithe i ndiaidh Samuel de Champlain, an taiscéalaí Francach a tháinig ar an loch sa bhliain 1609. (ga)
- Le lac Champlain (en abénaqui : Pitawbagok) est un grand lac frontalier entre les États-Unis et le Canada. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des états américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne du Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis. (fr)
- Danau Champlain (Bahasa Prancis: lac Champlain) adalah danau air tawar alami di Amerika Utara. Danau Champlain terletak di di antara di Vermont dan pegunungan Adirondack di New York, diserap ke utara oleh ke sungai St. Lawrence didekat Montreal. Di danau ini, terdapat rumor adanya monster danau. (in)
- 섐플레인호(Lake Champlain, 프랑스어: Lac Champlain 샹플랭호[*])는 북아메리카 대륙에서 미국과 캐나다 퀘벡주까지 길게 뻗어있는 호수이다. 버몬트주와 뉴욕주를 거치며 캐나다와 미국 간 국경을 이룬다. 섐플레인호는 온타리오호나 미시간호에 비해서는 작긴 하지만 담수호로서 굉장히 큰 편에 속한다. 전체 크기는 1269 km2이며 전체 길이는 201 km, 가장 넓은 부분의 길이는 23 km이다. (ko)
- Lago Champlain é um lago no leste da América do Norte, nos Estados Unidos e Canadá, que faz a fronteira entre os estados de Nova Iorque e Vermont. A parcela nova-iorquina do Vale Champlain inclui a porção oriental do Condado de Clinton e de Essex. A maior parte desta área faz parte do , com vistas tremendas da região de picos elevados. Existem muitas oportunidades de lazer no parque e ao longo da relativa costa do Lago Champlain. A cidade de Plattsburgh é para o norte e da vila histórica de , na parte sul da região. (pt)
- Champlainsjön (engelska: Lake Champlain, franska: Lac Champlain) är en insjö i Saint Lawrenceflodens avrinningsområde, på gränsen mellan USA och Kanada. Den är belägen i en nord-sydlig gravsänka, 28 m ö.h. (sv)
- 尚普蘭湖（Lake Champlain）是一個位於北美洲的淡水湖，主要位於美國境內（佛蒙特州與紐約州），但有一部份跨越了美國與加拿大的邊界。 (zh)
- Der Lake Champlain (‚Champlainsee‘, frz. Lac Champlain) ist das neuntgrößte Binnengewässer in den Vereinigten Staaten. Er liegt südlich von Montreal zwischen den Green Mountains und den Adirondack Mountains an der Grenze der US-Staaten Vermont und New York und hat im Norden noch geringen Anteil in der kanadischen Provinz Québec. Er ist nach Samuel de Champlain benannt, der ihn 1609 erforschte und ab dem 4. Juli des Jahres befuhr. Zu diesem Zeitpunkt galt er als Grenze zwischen den Stämmen der Algonkin im Westen und den Irokesen im Osten, was sich auch in den Namen ausdrückte, die die Urbewohner dem See gegeben hatten: Pe-Tonbonque (etwa: „Wasser, das zwischen ihnen [den Stämmen] liegt“) bei den Algonkin, Caniaderi-Guarunte (etwa: „See, der das Tor zum Land ist“) bei den Irokesen. (de)
- El lago Champlain es un lago del noreste de América del Norte en Estados Unidos y Canadá, que hace de frontera entre los estados de Nueva York y Vermont y se introduce 10 km en Quebec. Su nombre proviene del navegante y cartógrafo francés Samuel de Champlain (c. 1567-1635). (es)
- Lake Champlain (/ʃæmˈpleɪn/ sham-PLAYN; French: Lac Champlain) is a natural freshwater lake in North America. It mostly lies between the US states of New York and Vermont, but also extends north into the Canadian province of Quebec. Because of both Lake Champlain's connection to the St. Lawrence Seaway via the Richelieu River and the existence of the Champlain Canal, Lake Champlain is sometimes referred to as "The Sixth Great Lake." (en)
- シャンプレーン湖（シャンプレーンこ、Lake Champlain）はアメリカのバーモント州、ニューヨーク州およびカナダのケベック州の境界に位置する湖。大半はアメリカ領内にある。 バーモント州のグリーン山脈とニューヨーク州のアディロンダック山地の間に位置し、北の端がカナダのケベック州に入る。バーモント州からウィヌースキー川、ミシスクォイ川、Lamoille川、ニューヨーク州からオーサブル川、Chazy川、サラナック川、さらにジョージ湖からもLa Chute川が注ぎ、集められた水はリシュリュー川を下ってセントローレンス川に合流する。 湖周辺の地域は、1609年にこの地域を探検したフランス人探検家、サミュエル・ド・シャンプランにちなんでと呼ばれる。 19世紀、シャンプレーン湖はハドソン川水系とで繋がり、湖に面したバーリントン、、プラッツバーグは商業的に非常に重要な港であった。しかし現在ではこれらの港を利用する船舶の大半は小型船やフェリー、湖のクルーズ船である。 シャンプレーン湖は、ラブラドル半島からアメリカ北部を通りノースウェスト準州まで弧状に分布する多くの湖のひとつである。五大湖には及ばないものの、面積は約1269km²、長さはおよそ201km、幅は最大23kmにおよぶ淡水湖で、約80の島が浮かび、その全てがバーモント州に属している。 またこの湖では、チャンプという名のUMAの目撃例がある。 (ja)
- Het Champlainmeer (Engels: Lake Champlain, Frans: Lac Champlain) is een groot meer in Noord-Amerika, dat grotendeels in de Amerikaanse staten Vermont en New York ligt, terwijl het noordelijkste puntje tot in de Canadese provincie Quebec reikt. Het meer draagt de naam van de Franse ontdekkingsreiziger Samuel de Champlain, die het meer op een van zijn reizen in 1609 tegenkwam. (nl)
- Il lago Champlain (in francese: Lac Champlain) è un lago naturale di acqua dolce dell'America del Nord, che si estende prevalentemente entro i confini degli Stati Uniti d'America (stati del Vermont e New York), ma parzialmente attraverso il confine fra gli Stati Uniti e la provincia canadese del Québec. La parte compresa nello Stato di New York bagna la parte orientale della contea di Clinton e di quella di Essex; gran parte di questa zona è contenuta nella zona protetta del parco Adirondack. La parte appartenente alla provincia del Quebec si trova nei territori comunali di e di . (it)
- Champlain (ang. Lake Champlain, fr. Lac Champlain, aben. Pitawbagok) – jezioro słodkowodne w Ameryce Północnej, leżące na pograniczu Stanów Zjednoczonych i Kanady, w kanadyjskiej prowincji Quebec i w amerykańskich stanach Nowy Jork i Vermont. Powierzchnia jeziora wynosi 1127 km². Do Kanady należy tylko mały kawałek jeziora na jego północnym końcu. Długość jeziora wynosi 193 km, a maksymalna szerokość 23 km. Na jeziorze znajduje się około 80 większych wysp. Głównym odpływem jest rzeka Richelieu, która wypływa z północnego końca jeziora i wpada do Rzeki Świętego Wawrzyńca na północ od Montrealu. (pl)
- Шампле́йн (англ. Champlain) — озеро на границе США и Канады, на большей части своей 172-километровой длины составляющее границу между штатами Вермонт и Нью-Йорк. Ширина — около 20 км, площадь — 1130 км², глубина до 122 м. Стекает в реку Святого Лаврентия. На озере стоит город Берлингтон. Занимает 13-е место в списке крупнейших по площади озёр США. На озере расположены около 80 островов, крупнейшие из которых — Саут-Херо, Норт-Херо, Айл-ля-Мот. На островах и небольшом полуострове расположен округ Вермонта — Гранд-Айл. (ru)
- Шамплейн (англ. Champlain) — озеро на кордоні США та Канади, на більшій частині своєї 172-кілометрової довжини становить кордон між штатами Вермонт та Нью-Йорк. Ширина — близько 20 км, площа — 1130 км², глибина до 122 м. Стікає в річку Святого Лаврентія. На озері стоїть місто Берлінгтон. Озеро названо на честь Самюеля де Шамплена, який відвідав його в 1609 р. У 1755 р. французи побудували на березі озера . 11 жовтня 1776 на озері відбулося перше зіткнення американського і британського флотів. У 1823 р. був відкритий , який з'єднав озеро з річкою Гудзон. (uk)
|
_1739.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)