| rdfs:comment
| - Lahaina és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Hawaii. Segons el cens del 2000 tenia una població de 9.118 habitants. (ca)
- Lāhainā (deutsch meist Lahaina) an der Nordwestküste der Insel Maui in Hawaii ist eine alte Walfänger- und Plantagenstadt. Der Census-designated place (CDC) hat rund 12.700 Einwohner (Stand 2020) und wird jährlich von zwei Millionen Touristen besucht. Der Name bedeutet „Gnadenlose Sonne“ in hawaiischer Sprache. Die Gesamtfläche der Stadt beträgt 24,1 km², davon 20,2 km² Land und 3,9 km² Wasserfläche. (de)
- Lahaina Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Maui konderrian dago, Hawaii estatuan. 11.704 biztanle ditu, 24,072862 eta 24,076837 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lahaina (graphie hawaïenne : Lāhainā) est une ville du comté de Maui, dans l’État d'Hawaï, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 11 704 habitants. Son nom signifie « soleil cruel » en hawaïen, en raison des sécheresses fréquentes. (fr)
- Lāhainā adalah (census-designated place, CDP) terbesar di West Maui, Maui County, Hawaii, Amerika Serikat, dan pintu gerbang menuju resor pantai dan di bagian utaranya. Menurut sensus 2010, CDP tersebut memiliki penduduk sejumlah 11,704. Lahaina meliputi pesisir di sepanjang dari sebuah terowongan di ujung selatan, sampai Olawalu, dan sampai CDP di bagian utara. Pada musim wisata, populasinya dapat meningkat sampai sekitar 40,000 orang. (in)
- 라하이나(영어: Lahaina, 하와이어: Lāhainā)는 미국 하와이 마우이군 웨스트마우이 최대의 인구 조사 지정 구역(CDP)이다. 2010년 미국 인구 조사 기준으로 상주 인구 수는 11,704명이다. 관광 기간에 이 지역의 인구 수는 40,000명에 육박하기도 한다. 라하이나는 열대 휴가지로 대중화되어 있어서 하와이의 가장 값비싼 부동산 지역이 되었다. 수많은 고급 가정과 콘도가 500만 달러 이상에 판매된다. (ko)
- ラハイナ（ハワイ語：Lāhainā：ラーハイナー、英：Lahaina, Hawaii） とは、マウイ島にある一番大きな国勢調査指定地域(CDP)である。当地はアメリカ合衆国ハワイ州マウイ郡、マウイ島の西半分に位置しており、有名な (Kaanapali)、地区の北にある (Kapalua)ビーチ・リゾートへのゲートウェイとしても機能している。 によると、このCDPは1万1704人の人口を擁している。ラハイナ地域は、マウイ島の道路である沿いの海岸を含んでいる。南は道路が通るトンネルから、オラワウ（Olawalu）を抜けて、北端は地域までである。一年の内、旅行者で賑わう繁忙期は、街の人口は4万を数える程に膨れ上がる事が有る。 ホノルルへの遷都をするまでは、ラハイナはハワイ王国の首都であった。19世紀、ラハイナは世界的な捕鯨の中心地であり、沢山の帆船が港の中に停泊したものだった。今日では、20隻ほどのプレジャーボートが港内に係留されている。ラハイナのフロント・ストリート（Front Street、目抜き通り）は、から「世界の十大豪華商店街」"Top Ten Greatest Streets"のうちの一つにランクインするほど賑わっている。 (ja)
- Lahaina è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nella contea di Maui, nello stato delle Hawaii. (it)
- Lahaina is een plaats (census-designated place) in de Amerikaanse staat Hawaï, en valt bestuurlijk gezien onder Maui County. Van 1820 tot 1845 was Lahaina hoofdstad van het Koninkrijk Hawaï. (nl)
- Lahaina – jednostka osadnicza w Stanach Zjednoczonych, w hrabstwie Maui. (pl)
- Лахайна (гав. Lāhainā) — город на Гавайях, находящийся на западе острова Мауи. Лахайна — популярный среди туристов город. В городе нет причала, пассажиров из лайнеров разгружают специальные тендерные катера. (ru)
- Lahaina är den största staden i Maui County i Hawaii i USA med cirka 9 118 invånare (2000). Nära staden ligger de berömda stränderna och , och under turistsäsongen kan stadens befolkning stiga uppemot 40 000 invånare. Innan Hawaii blev en del av USA var Lahaina kungariket Hawaiis huvudstad. Stadens namn betyder "grym sol" på hawaiiska, och beskriver torkan som området drabbas av. På 1800-talet hade Lahaina en stor valfångstindustri. (sv)
- Лагаїна (англ. Lahaina) — переписна місцевість (CDP) в США, в окрузі Мауї штату Гаваї. Населення — 11 704 особи (2010). (uk)
- Lahaina é uma Região censo-designada localizada no estado americano de Havaí, no Condado de Maui. (pt)
- 拉海納（Lahaina，在夏威夷語中意即「無情的太陽」）是美國夏威夷州茂宜縣中最大的人口普查指定地區，位於茂宜島西岸。 拉海納在1820年至1845年期間曾是夏威夷王國的首都，其後夏威夷遷都至檀香山；因此有不少歷史古跡及建築。1962年，（Lahaina Historic District）獲登錄為美國國家歷史名勝。另外，拉海納在19世紀時是全球捕鯨業的中樞，數以百計的船隻會停泊在拉海納的岸邊。拉海納的前街（Front Street）在2011年獲評為「十佳街道」。 (zh)
- Lahaina (také psáno Lāhainā) je havajské město na západním pobřeží ostrova Maui. Žije v něm 11 704 obyvatel. Název města znamená v havajštině „nemilosrdné slunce“, protože zdejší klima je mimořádně horké a suché. Do roku 1845 byla Lahaina hlavním městem Havajského království. Zdejší přístav byl také v první polovině 19. století základnou pro lov velryb v Tichém oceánu. Námořníci ve městě vyhledávali prostitutky a bary, což vedlo k množství konfliktům s americkými puritánskými misionáři, v roce 1827 si velrybářská loď John Palmer vynutila radovánky s lahainskými ženami ostřelováním města z děl. Úpadek velrybářství vedl k přenesení panovnického sídla do Honolulu, Lahaina už není správním centrem ani na Maui, tím se stalo . (cs)
- Lahaina (Hawaiian: Lāhainā) is the largest census-designated place (CDP) in West Maui, Maui County, Hawaii, United States and includes the Kaanapali and Kapalua beach resorts. As of the 2020 census, the CDP had a resident population of 12,702. Lahaina encompasses the coast along Hawaii Route 30 from a tunnel at the south end, through Olowalu and to the CDP of Napili-Honokowai to the north. During the tourist season, the population can swell to nearly 40,000 people. (en)
- Lahaina es el lugar designado por el censo (CDP) más grande en West Maui, condado de Maui, Hawái (Estados Unidos). Incluye los balnearios de Kaanapali y Kapalua. En el censo de 2010, el CDP tenía una población residente de 11 704 habitantes. Lahaina abarca la costa a lo largo de la ruta 30 de Hawái desde un túnel en el extremo sur, a través de Olowalu y hasta el CDP de Napili-Honokowai al norte. Durante la temporada turística, la población puede aumentar a casi 40 000 habitantes. Fue la capital del Reino de Hawái desde el año 1820 hasta el año 1845, en el cual la capitalidad fue traspasada a Honolulu. La popularidad de Lahaina como una escapada tropical ha hecho que sus propiedades inmobiliarias sean unas de las más caras de Hawái; muchas casas y condominios de lujo se venden por más de 5 (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)