| rdfs:comment
| - La Celestina o senzillament, Celestina és el nom amb què s'ha popularitzat la Tragicomedia de Calisto y Melibea una de les obres més importants de la literatura castellana, atribuïda a Fernando de Rojas. Es va compondre els últims anys del segle xv, durant el regnat dels Reis Catòlics. El seu èxit comença a principi del segle xvi i continua fins que va ser prohibida el 1792. És un llibre de transició entre l'edat mitjana i el Renaixement, considerat una de les obres que dona naixença a la novel·la i el teatre moderns. (ca)
- La Celestina von Fernando de Rojas ist eine Tragikomödie. (de)
- La Celestina είναι το όνομα με το οποίο έχει γίνει γνωστή η Ιλατραγωδία της Καλλιστώς και της Μελίβοιας, που αποδίδεται στον Φερνάντο δε Ρόχας. Η σύνθεσή του χρονολογείται από τα τελευταία χρόνια του 15ου αιώνα, κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Καθολικών Μονάρχων στην Ισπανία και η εξαιρετική επιτυχία της έκδοσης ξεκίνησε τον 16ο αιώνα και συνεχίστηκε, με σκαμπανεβάσματα, μέχρι την απαγόρευσή του το 1792. (el)
- 라 셀레스티나(La Celestina, The Comedy of Calisto and Melibea, 현존하는 초판 1499)는 1499년 출판된 다이얼로그 작품이다. 작자는 개종한 유대인 페르난도 데 로하스(?-1541)라고 하며 올바른 제명은 <카리스트와 메리베아의 비희극(悲喜劇)>이다. 줄거리는 메리베아에게 마음을 빼앗긴 카리스트가 간계에 능한 노파 셀레스티나에게 사랑의 청부를 의뢰하여 비극적인 결과를 초래한다는 이야기다. 당시 백성들의 모습을 생생하게 묘사하여 냉엄한 리얼리즘에 의한 최고 걸작으로서 ‘피카레스크 소설’의 원류가 되었다. (ko)
- 『ラ・セレスティーナ』（La Celestina）は、スペインの作家（Fernando de Rojas）による小説。原題は「カリストとメリベアの悲喜劇」（Tragicomedia de Calisto y Melibea） 登場人物の名であるラ・セレスティーナとして知られている。レーゼドラマ形式を用いて戯曲風に仕上げてある。1499年発刊。 (ja)
- La Celestina è un'opera letteraria attribuita a Fernando de Rojas, pubblicata anonima a Burgos probabilmente nel 1499 in una prima forma e ampliata attorno al 1502. È annoverata tra i capolavori della letteratura spagnola. (it)
- Celestyna (hiszp. La Celestina) – dramat piętnastowiecznego hiszpańskiego pisarza Fernanda de Rojasa, opublikowany w 1499. Ze względu na ogromne rozmiary jest niekiedy kwalifikowana jako powieść dialogowa. W pierwotnej wersji pod tytułem Comedia de Calisto y Melibea dzieło miało 16 aktów, w wersji drugiej Tragicomedia de Calisto y Melibea z 1502 już 21. Utwór mimo dramatycznej formy uważany jest za pierwszą nowożytną powieść. Na język polski sztukę przełożył Kazimierz Zawanowski. (pl)
- «Селестина» (исп. La Celestina) — средневековая драматизированная новелла, прообраз плутовского романа. Настоящее название Tragicomedia de Calisto y Melibea или Comedia de Calisto y Melibea, на русском «Трагикомедия Калисто и Мелибеи»). Написана в диалогической форме и состоит из 21 акта (первоначально из 16). Вопрос о подлинном авторстве до сих пор остаётся открытым, часто произведение приписывается Фернандо де Рохасу. (ru)
- 《塞莱斯蒂娜》（西班牙語：La Celestina），原题《卡利斯托和梅利贝娅的悲喜剧》（西班牙語：Tragicomedia de Calisto y Melibea）是西班牙中世纪时期的对话体长篇小说，讲述一个以悲剧结局告终的爱情故事。 作者在藏头诗中的名字是费尔南多·德·罗哈斯。据说，他是一名犹太教到基督教的改宗者，也是一名律师，晚年担任卡斯蒂利亚王国首都托莱多附近塔拉韦拉-德拉雷纳的市议员。 (zh)
- لاثلستينا أو القوادة (بالإسبانية: La Celestina) اسم يُطلق على العمل المُسمى أولاً كوميديا كاليستو ومليبيا، ولاحقاً الملهاة المأساوية لكاليستو ومليبيا منذ القرن السادس عشر. ويُنسب هذا العمل بالكامل إلى خريج الحقوق فرناندو دي روخاس. كُتب هذا العمل في فترة عصر ما قبل النهضة أثناء حكم الملكين الكاثوليكيين، وترجع الطبعة الأولى المعروفة للعمل إلى عام 1499 في برغش. وضعت كوميديا لا ثلستينا إحدى الاُسس التي عززت ولادة الرواية والدراما الواقعية الحديثة ومارست تأثيراً قوياً، على الرغم من كونه خفياً، في الأدب الإِسباني. (ar)
- La Celestina estas la nomo per kiu oni konas ekde la 16-a jarcento la hispanlingvan verkon titolita origine Tragicomedia de Calisto y Melibea (Tragikomedio de Kalisto kaj Melibeo), atribuita preskaŭ entute al Fernando de Rojas. Estas verko de transiro inter la Mezepoko kaj la Renesanco verkita dum la reĝado de la Katolikaj Gereĝoj kaj kies unua eldono konata estas de 1499. (eo)
- La Celestina es el nombre con el que se ha popularizado la Tragicomedia de Calisto y Melibea, atribuida a Fernando de Rojas. Su composición se remonta a los últimos años del siglo XV, durante el reinado de los Reyes Católicos en España y su extraordinario éxito editorial comenzó en el siglo XVI y continuó, con altibajos, hasta su prohibición en 1792. Por su argumento amoroso, su finalidad didáctica, la abundancia de citas de autoridad, la elección de sus personajes, su forma dialogada y su más que probable vinculación a un entorno universitario, se ha considerado a La Celestina un ejemplo sui generis de comedia humanística, aunque hay quien prefiere considerarla como un híbrido entre novela y drama. Su influencia en ambos géneros es muy notable, hasta el punto de que es posible hablar del (es)
- The Tragicomedy of Calisto and Melibea (Spanish: Tragicomedia de Calisto y Melibea), known in Spain as La Celestina is a work entirely in dialogue published in 1499. It is attributed to Fernando de Rojas, a descendant of converted Jews, who practiced law and, later in life, served as an alderman of Talavera de la Reina, an important commercial center near Toledo. (en)
- Zelestina (gaztelaniaz: La Celestina) XVI. mendetik lehenik Comedia de Calisto y Melibea eta ondoren Tragicomedia de Calisto y Melibea izenburuak izan dituen literatur lana da. Fernando de Rojas batxilerra egiletzat jotzen da. Erdi Aroaren eta Pizkundearen arteko trantsiziozko lana da, Errege-erregina katolikoen erregealdian idatzia, eta lehen edizio ezaguna 1499koa da. Egungo eleberriak eta antzerkiak oinarritzat hartu zuten lanetako bat da.. (eu)
- Is é La Celestina an t-ainm coitianta atá ar Tragicomedia de Calisto y Melibea, saothar litríochta a chuirtear i leith . Téann a chomhdhéanamh siar go dtí blianta deireanacha na 15ú haoise, le linn réimeas na Monarc Caitliceach sa Spáinn agus thosaigh a rath foilsitheoireachta urghnách sa 16ú haois agus lean sé ar aghaidh, le méadú agus laghdú, go dtí gur toirmeascadh é i 1792. Mar gheall ar a argóint grá, a chuspóir teagascach, raidhse luachana údaráis, rogha a charachtair, a idirphlé agus a nasc níos mó ná mar is dócha le timpeallacht ollscoile, measadh La Celestina mar shampla sui generis de ghrinn dhaonnúil, cé go bhfuil daoine ann ar fearr leo é a mheas mar hibrideach idir úrscéal agus drámaíocht. Is díol suntais an tionchar atá aige ar an dá seánra, go dtí gur féidir labhairt ar an s (ga)
- La Célestine, ou tragi-comédie de Calixte et de Mélibée (en espagnol : La Celestina, o Tragicomedia de Calisto y Melibea) est une œuvre en prose dont la première édition connue, comprenant 16 actes, a été éditée à Burgos en 1499 sous le voile de l’anonymat. En 1500, une nouvelle édition paraît à Tolède sous le titre Comédie de Calixte et de Mélibée. Enfin une version ultérieure augmentée de 5 actes est parue sous le titre Tragi-comédie de Calixte et de Mélibée. Cette œuvre fut, après Don Quichotte, le livre espagnol le plus universellement diffusé. Rien qu'au XVIe siècle, on compte plus de cent rééditions en castillan et des traductions en français, portugais, italien, allemand, flamand...Les critiques sont en désaccord sur la question du genre à attribuer à l'œuvre, dramatique ou romanesq (fr)
- La Celestina é, desde o século XVI, a obra titulada primeiramente como Comedia de Calisto y Melibea e depois Tragicomedia de Calisto e Melibea, atribuída quase em sua totalidade ao bacharel Fernando de Rojas. É uma obra de transição entre a Idade Média e o Renascimento escrita durante o reinado dos reis católicos e cuja primeira edição conhecida data de 1499. Constitui uma das bases sobre as quais se alicerçou o nascimento do romance e do teatro moderno. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)