| rdfs:comment
| - La Cage aux Folles (Ein Käfig voller Narren) ist ein Musical in zwei Akten mit Musik und Songtexten von Jerry Herman zum Buch von Harvey Fierstein. (de)
- La jaula de las locas (La Cage aux Folles en su título original) es un musical basado en la obra de teatro homónima de Jean Poiret, con libreto de Harvey Fierstein, y música y letras de Jerry Herman. El espectáculo se estrenó en 1983 en el Palace Theatre de Broadway y desde entonces ha podido verse en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo, obteniendo múltiples premios entre los que se incluye el Tony al mejor musical. Su canción más conocida es el tema "I Am What I Am", que se ha convertido en un himno LGBT y ha sido versionado por artistas como Gloria Gaynor o Shirley Bassey. (es)
- La Cage aux folles est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Harvey Fierstein et les paroles et musique de Jerry Herman. Elle est adaptée de la pièce de théâtre française du même nom, écrite par Jean Poiret. La production originale de Broadway en 1983 sera nommé neuf fois aux Tony Awards et en remportera six, dont celui de la meilleure comédie musicale, de la meilleure musique et du meilleur livret. Le succès connu par la comédie musicale engendra son exportation au West End et dans plusieurs autres productions internationales. (fr)
- La Cage aux Folles, noto anche con il titolo Piume di Struzzo, è un musical statunitense del 1983 di Jerry Herman (musica e testi) e Harvey Fierstein (libretto). È un adattamento dell'omonima opera teatrale francese di Jean Poiret del 1973, dalla quale era stato tratto nel 1979 il film Il vizietto. (it)
- 「ラ・カージュ・オ・フォール」 (La Cage aux Folles) は、1973年の作の舞台劇『Mr.レディ Mr.マダム』を基にしたコメディミュージカル。オリジナルの舞台作品は映画版から日本に輸入されたため『Mr.レディ Mr.マダム』と映画版の邦題が付いているが、ミュージカル版は原題をそのままタイトルとしている。 (ja)
- La Cage aux Folles is een musical naar het boek van Harvey Fierstein en met tekst en muziek van Jerry Herman. Het is gebaseerd op een Frans toneelstuk uit 1972 van . (nl)
- La cage aux folles (em português A gaiola das loucas) é um musical da Broadway produzido inicialmente no ano de 1983. O musical tem sua história baseada na peça teatral e filme homônimos, produzidos na França em 1973 e 1978, respectivamente. La cage aux folles recebeu seis prêmios Tony, incluindo os de melhor musical, melhor ator num musical e melhor direção de um musical. Uma segunda produção do musical, em 2004, recebeu outros dois prêmios (melhor re-encenação de musical e melhor coreografia). (pt)
- La Cage aux folles és un musical amb llibret de Harvey Fierstein i lletres i música de Jerry Herman. Basat en l'obra teatral francesa de , se centra en una parella gay: Georges, el director d'un night-club a Saint-Tropez que ofereix un espectacle de drags, i d'Albin, la seva parella i estrella de l'espectacle, i la farsa que han de fer quan Jean-Michel, el fill de George, porta a casa els pares ultra-conservadors de la seva promesa. (ca)
- La Cage aux Folles (French pronunciation: [la kaʒ o fɔl]) is a musical with music and lyrics by Jerry Herman and a book by Harvey Fierstein. Based on the 1973 French play of the same name by Jean Poiret, it tells the story of a gay couple, Georges, the manager of a Saint-Tropez nightclub featuring drag entertainment, and Albin, his romantic partner and star attraction, and the farcical adventures that ensue when Georges's son, Jean-Michel, brings home his fiancée's ultra-conservative parents to meet them. La cage aux folles literally means "the cage of crazy women". However, folles is also a slang term for effeminate homosexuals (queens). (en)
- La Cage aux Folles – musical amerykański na podstawie francuskiej sztuki teatralnej pod tym samym tytułem. Słowa piosenek i muzykę stworzył Jerry Herman, a scenariusz musicalu napisał Harvey Fierstein. W Polsce wystawiany pod tytułem Klatka wariatek w reżyserii Macieja Korwina w Teatrze Muzycznym w Gdyni im. Danuty Baduszkowej. Na marzec 2013 warszawski Teatr Komedia zapowiada premierę spektaklu. Występują m.in. Jacek Bończyk, , Katarzyna Skrzynecka, Wojciech Kalarus, Paweł Tucholski, , Michał Korzeniowski, , , , Leszek Stanek oraz Mirosław Woźniak. (pl)
- La Cage aux folles är en musikal av efter pjäs med samma titel med musik av . Musikalen hade urpremiär i USA hösten 1983. Pjäsen handlar om ett homosexuellt par på ett starkt och positivt sätt. Den amerikanska gayrörelsen var splittrad i sina åsikter om musikalen. Några ansåg den förljugen och tillrättalagd, medan andra tyckte att musikalen betytt mer för de homosexuellas plats i samhället än massdemonstrationer och frigörelseparader. Titeln La Cage aux folles betyder buren med galna kvinnor, men ordet folles används även som en omskrivning för feminina homosexuella män. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)