| rdfs:comment
| - Ein Käfig voller Narren (französischer Originaltitel: La cage aux folles, wörtlich ‚Der Käfig der Närrinnen‘; folle im Sinne von ‚Tunte‘, also ‚Der Tuntenkäfig‘) ist eine italienisch-französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 und gilt als der erste weltweit erfolgreiche Spielfilm über die queere Szene. Er basiert auf einem Theaterstück von Jean Poiret aus dem Jahr 1973. (de)
- La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre éponyme. Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis. Après la comédie musicale en 1983, le remake américain du film, Birdcage, sort avec succès aux États-Unis en 1996. Édouard Molinaro réalise en 1980 une suite, La Cage aux folles 2, basé sur un scénario original. Cinq ans plus tard, en 1985, un troisième volet réalisé par Georges Lautner, La Cage aux folles 3, sort en salles. (fr)
- La Cage aux Folles adalah sebuah film komedi Prancis-Italia tahun 1978 dan pertama dari drama 1973 . Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh Édouard Molinaro dan dibintangi oleh dan . (in)
- 《새장 속의 광대》(La Cage Aux Folles, Birds Of A Feather)는 이탈리아에서 제작된 감독의 1978년 코미디 영화이다. 미셸 세로 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Il vizietto (La Cage aux folles) è un film del 1978 diretto da Édouard Molinaro. Si tratta dell'adattamento cinematografico della commedia La Cage aux Folles di Jean Poiret, messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais-Royal di Parigi. L'attore Michel Serrault conserva il proprio ruolo nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene interpretato dall'attore italiano Ugo Tognazzi. (it)
- 『Mr.レディMr.マダム』（ミスターレディミスターマダム、La Cage aux Folles）は、1978年のフランス・イタリア合作のコメディ映画。監督はエドゥアール・モリナロ、出演はウーゴ・トニャッツィとミシェル・セローなど。原作の舞台劇『ラ・カージュ・オ・フォール』を映画化したもので、ポワレ自身が脚色に加わっている。 続編として『Mr.レディMr.マダム2』（1980年）と『Mr.レディMr.マダム3 ウエディングベル』（1985年）が作られた。また本作のハリウッド・リメイクとして『バードケージ』（1996年）がある。 (ja)
- La Cage aux folles is een Frans-Italiaanse film van Edouard Molinaro die werd uitgebracht in 1978. Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk (1973) van . Aan de Franse kassa werd La Cage aux folles in 1978 slechts geklopt door het gevangenisdrama Midnight Express. (nl)
- Klatka szaleńców (fr. La Cage aux folles) – francusko-włoski fabularny film komediowy w reżyserii Édouarda Molinaro z 1978. Film powstał na podstawie sztuki . (pl)
- La cage aux folles (bra: A Gaiola das Loucas; prt: A Gaiola das Malucas) é um filme franco-italiano de 1978 dirigido por Édouard Molinaro, com roteiro de Molinaro, Poiret, Francis Veber e Marcello Danon baseado na peça homônima de Jean Poiret. (pt)
- Får jag presentera: Min mamma, herr Albin (franska: La Cage aux Folles) är en fransk-italiensk komedifilm från 1978 i regi av Édouard Molinaro. Det är den första filmatiseringen av pjäs Min mamma herr Albin från 1973. I huvudrollerna ses Ugo Tognazzi och Michel Serrault. Filmen har fått två uppföljare: (1980) och (1985), samt en amerikansk nyinspelning The Birdcage – lånta fjädrar (1996). I Sverige hade filmen premiär den 12 april 1980 på biograf nya Ritz i Stockholm. (sv)
- 一籠傻鳥（La Cage aux Folles）是一部1978年法國和義大利合拍的電影，改編自1973年同名音樂劇。導演是愛德華多·莫利納羅。這是一部同性戀題材電影。電影獲得了不錯的評價，在爛番茄上的平均得分是7.8/10。這部電影獲得了3項第52屆奧斯卡獎的提名，包括最佳導演、最佳劇本和最佳化妝設計。1996年，好萊塢翻拍了這部電影，並改名為鳥籠。 (zh)
- «Клетка для чудаков» (фр. La Cage aux folles) (вариант — «Клетка для чудиков» / «Клетка для безумцев») — фильм режиссёра Эдуара Молинаро, экранизация (en). Фильм стал лауреатом премии «Золотой глобус» в категории «Лучший иностранный фильм» (1980). По состоянию на 2019 год, «Клетка для чудаков» продолжает входить в десятку самых успешных неанглоязычных фильмов, выходивших в американский прокат. (ru)
- «Клітка для диваків» (фр. La Cage aux folles) — комедійний фільм режисера Едуара Молінаро, екранізація (en). Фільм став лауреатом премії в категорії «Найкращий іноземний фільм» (1980) . (uk)
- Casa de boges (títol original en francès: La Cage aux folles) és una pel·lícula còmica d'embolics franco-italiana estrenada el 1978 i dirigida per Édouard Molinaro, adaptació de l' de de 1973, que va estar en escena en el Palais Royal de París durant quinze anys consecutius. La pel·lícula va comptar amb la música d'Ennio Morricone. Ha estat doblada al català. Un dels protagonistes de l'obra en el teatre, Michel Serrault, coprotagoniza la pel·lícula en el mateix paper al costat de Ugo Tognazzi. (ca)
- Klec bláznů (v originále La Cage aux Folles) je filmová adaptace z roku 1978 divadelní hry z roku 1973. Režie Édouard Molinaro. Film vypráví příběh homosexuálního páru - Renato, manažer nočního travesty klubu v Saint-Tropez a Albin, jeho hlavní hvězda. Vše se zamotá, když Renatův syn přivede na večeři konzervativní rodiče své snoubenky, aby se poznali. Na rozdíl od ostatních neanglicky mluvených filmů, byl anglický dabing namluven původními herci. Hudbu k filmu složil Ennio Morricone. (cs)
- Το Κλουβί με τις Τρελές (γαλλικά: La Cage aux Folles) είναι γαλλοϊταλική ταινία σε σκηνοθεσία Εντουάρ Μολιναρό, που κυκλοφόρησε το 1978, προσαρμοσμένη από το ομότιτλο θεατρικό έργο του Ζαν Πουαρέ, με πρωταγωνιστές τον Ούγκο Τονιάτσι και τον Μισέλ Σερό. Η ταινία ήταν υποψήφια για Όσκαρ καλύτερης σκηνοθεσίας και σεναρίου το 1980, κέρδισε τη Χρυσή σφαίρα Καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας το 1979, το βραβείο Σεζάρ στη Γαλλία και το βραβείο NBR (National Board of Review) Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας το 1979. (el)
- La jaula de las locas o Vicios pequeños (La Cage aux folles según su título original en francés) es una película cómica de enredo franco-italiana estrenada el 28 de octubre de 1978 y dirigida por Édouard Molinaro, adaptación de la obra teatral homónima de Jean Poiret de 1973 que estuvo en escena en el Palais Royal de París durante quince años consecutivos. Uno de los protagonistas de la obra en el teatro, Michel Serrault, coprotagoniza la película en el mismo papel junto a Ugo Tognazzi. (es)
- La Cage aux folles ([la kaʒ o fɔl], English: "The Cage of Madwomen"; also released as Birds of a Feather) is a 1978 comedy film directed by Édouard Molinaro, based on Jean Poiret's 1973 play of the same name. It stars Ugo Tognazzi and Michel Serrault as a gay couple operating a drag nightclub in a French resort town, Rémi Laurent as the former's son, and Michel Galabru and Carmen Scarpitta as his new fiancée's ultra-conservative parents. The French-language picture was a Franco-Italian co-production by United Artists. This was the first film adaptation of Poiret's play, which was later adapted into the 1996 American film The Birdcage. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)