| rdfs:comment
| - القرطق (بضم القاف، معرب کرته الفارسية؛ کُرْتا بالأردية) قباء كان أهل جنوب آسيا يلبسونه في الأصل قبل أن ينتشر في بقية المناطق. (ar)
- De kurta is een lang overhemd dat door mannen in India wordt gedragen. Het zijn losse overhemden bij voorkeur van khadi want dat is comfortabel in het tropische klimaat. Daaronder dragen ze een pajama. Een pajama is een broek met een laag kruis. In Zuid-India dragen de mannen er soms nog een vest overheen, baxan genaamd.
* Zie ook: Kleding in India (nl)
- Kurta – część tradycyjnego stroju męskiego noszonego głównie w Indiach, ale też w krajach arabskich. Jest to luźna koszula sięgająca zwykle za kolana. Materiały, z których kurta jest wykonana jak i ich kolorystyka są różnorodne. (pl)
- Kurta är ett skjortliknande klädesplagg (långskjorta), i allmänhet långärmad, som med eller utan krage bärs av män i Indien. Utformningen av en kurta beror på vilket socialt sammanhang den bärs i. Oftast är den knäppt i halsen. Bärs kurta till fest förenas den ofta med byxplagget pyjama, annars oftast med dhoti. (sv)
- Kurta (Persisch/Urdu: کرتا; Bengalisch: কুরতা; Hindi: कुरता) ist ein einfaches, traditionelles Kleidungsstück aus Baumwolle, Seide, Musselin oder Wolle, das in weiten Teilen Südasiens (Bangladesch, Indien, Pakistan, Sri Lanka) verbreitet ist. Insbesondere festliche Kurtas sind um die Kurtaöffnung auf der Brust reichlich ornamental bestickt und können auch mit Schmucksteinen dekoriert sein. (de)
- Una kurta (persa/urdú: کُرتا, hindi: कुरता, IPA: [ˈkɜrtə]) es una prenda tradicional llevada en Afganistán, Bangladés, India, Pakistán y Sri Lanka. Es una camisa suelta que cae hasta los muslos o debajo de las rodillas del portador y es llevada tanto por hombres como por mujeres. Las mujeres también utilizan una versión más corta, que se llama kurti. Las mujeres llevan a menudo kurtis como blusas, generalmente sobre los pantalones vaqueros. Estos kurtis son típicamente mucho más cortos que la ropa tradicional y se hacen con materiales más ligeros, como los usados para coser . (es)
- A kurta is a loose collarless shirt or tunic worn in many regions of South Asia, and now also worn around the world. Tracing its roots to Central Asian nomadic tunics, or upper body garments, of the late-ancient- or early-medieval era, the kurta has evolved stylistically over the centuries, especially in South Asia, as a garment for everyday wear as well as for formal occasions. (en)
- Kurta (bahasa Bengali: কুর্তা (পাঞ্জাবী), Persia/Urdu: کُرتا, Hindi: कुरता, diucapkan [ˈkʊrta]; atau kurti untuk versi yang lebih pendek) adalah pakaian tradisional yang dipakai di Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan, Nepal, dan Sri Lanka. Kurta adalah pakaian yang longgar yang bagian bawahnya bisa mencapai lutut. Kurta dipakai oleh pria dan wanita. Kurta biasanya dipakai bersama dengan (kurta-paijama), , , atau dhotis; namun pada masa modern, kurta juga sering dipakai bersama jins. Kurta dipakai dalam kegiatan sehari-hari maupun dalam acara formal. (in)
- Un kurta (en bengali : কুর্তা (পাঞ্জাবী), iranien/ourdou : کُرتا, hindi : कुरता, prononcer[ˈkʊrt̪aː]; ou kurti pour la version courte) est un vêtement traditionnel porté en Afghanistan, au Pakistan, au Népal, en Inde, au Bangladesh et au Sri Lanka. C'est une chemise ample descendant jusqu'aux genoux ou à mi-cuisse, portée aussi bien par les femmes que par les hommes. Elle était portée usuellement avec un pantalon ample appelé kurta-paijama, un shalwar (pantalon large de la taille aux genoux, puis moulant jusqu'aux chevilles) ou une dhotî (large pièce de tissu noué à la taille dont l'un des pans passe par l'entre-jambe), mais s'accommode de nos jours d'un jean. Le Kurta se porte aussi bien au quotidien que dans des tenues habillées. (fr)
- Il kurta (Bengali:কুর্তা (পাঞ্জাবী), Persiana/Urdu: کرتا, Hindi: कुरता) (anche kurti per la versione femminile più corta) è un capo di abbigliamento tradizionale indossato in Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan, e Sri Lanka. Si tratta di una ampia camicia lunga fino alle ginocchia ed è indossata sia dagli uomini che dalle donne. Viene tradizionalmente indossato con pantaloni tradizionali come i churidar, ma attualmente vengono abbinati anche con i jeans. Il kurta viene indossato sia come abbigliamento casual che come capo elegante. Si fa riferimento al kurta anche con il nome panjabi nel Bengala, nel Regno Unito ed in Canada. (it)
- Курта (бенг. কুর্তা (পাঞ্জাবী), перс. کرتا, гінді कुरता, вимовляється як [kʊrta ː]) — традиційний одяг у Пакистані, Афганістані, Таджикистані, Бангладеш, Індії, Непалі і Шрі-Ланці. Це вільна сорочка, яка доходила до району колін власника, яку носять як чоловіки, так і жінки. Традиційно носиться з kurta-paijama (легкими вільними штанами, що затягуються на шнурку навколо талії), шароварами, дхоті і з churidars; в даний час може надягатися з джинсами. Курта може бути як частиною повсякденного одягу, так і частиною ділового костюму. (uk)
- Ку́рта (бенг. কুর্তা (পাঞ্জাবী), перс. کرتا, хинди कुरता, произносится как [kʊrt̪a ː]) — традиционная одежда в Пакистане, Афганистане, Таджикистане, Бангладеш, Индии, Непале и Шри-Ланке. Это свободная рубашка, доходящая до района колен владельца, которую носят как мужчины, так и женщины. Традиционно носится с kurta-paijama (лёгкими свободными штанами, затягивающимися на шнурке вокруг талии), шароварами, дхоти и с churidars; в настоящее время может надеваться с джинсами. Курта может быть как частью повседневной одежды, так и частью делового костюма. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)