| rdfs:comment
| - Kuching és una ciutat de Malàisia, capital de l'estat de Sarawak, situada a la zona occidental de Malàisia Oriental, a l'illa de Borneo. Té una població de gairebé 600.000 habitants. És la setena ciutat a escala nacional. El seu nom significa «ciutat de gats». (ca)
- كوتشينغ (بالإنجليزية: Kuching) هي العاصمة والمدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية سراوق في ماليزيا. يقدر عدد سكانها بـ 325,132 نسمة ومساحتها 431.02 كم2 و وترتفع عن سطح البحر 27 متر. (ar)
- Kuching je město v Malajsii, ve kterém žije 325 000 obyvatel (včetně aglomerace až 680 000). Leží na severozápadě ostrova Borneo a je hlavním městem spolkového státu Sarawak. (cs)
- Kuching (früher: Kucing) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sarawak. Mit 634.517 Einwohnern (2006) ist sie die größte Stadt auf der Insel Borneo. (de)
- Kuching ([ˈkuːtʃɪŋ], do [kuĉing]; ĉine 古晋）) estas metropolo kaj universitata urbo en Orienta Malajzio, en subŝtato Saravako. En Borneo ĝi estas la plej granda urbo kaj la vojaĝbroŝuroj nomumas la urbon "kato-grandurbo" aŭ "Grandurbo de Katoj". La grandurbo estas konsiderita pura urbo kaj la plej sana urbo de la mondo. (eo)
- Kuching o Cuchin es una ciudad de Malasia, capital del estado de Sarawak, situado en la zona occidental de Malasia Oriental, en la isla de Borneo. Tiene una población de cerca de 635.000 habitantes. Es la cuarta ciudad a escala nacional. Su nombre significa ciudad de gatos. Aquí se encuentra el Hospital general de Sarawak, el hospital más grande en el estado de Sarawak (es)
- Kuching est la capitale et la plus grande ville de l'état de Sarawak en Malaisie. Sa population est de 325 132 habitants en 2010. (fr)
- クチン (マレー語: Kuching，ジャウィ:کوچيڠ，中国語: 古晉) は、マレーシア、サラワク州の州都であり、の省都である。 (ja)
- 쿠칭(말레이어: Kuching)은 말레이시아 보르네오섬 북부에 있는 사라왁주의 주도로, 말레이시아에서 네 번째로 큰 도시이다. 면적은 431.01km2, 인구는 658,549명(2010년 기준)이다. 도시 이름은 말레이어로 "고양이"를 뜻하며 시내에는 고양이와 관련된 조각상과 박물관이 들어서 있다. (ko)
- Kuching is de hoofdstad van de deelstaat Sarawak op het Maleisische deel van Borneo. Ze ligt aan de en telde in 2010 325.132 inwoners. Nabij Kuching is een basis van de Koninklijke Maleisische luchtmacht gelegen; een van de twee Maleisische luchtmachtbases op Borneo. (nl)
- Kuching (579.900 abitanti nel 2006) è una città della Malaysia, capoluogo dello stato federale del Sarawak. È la quarta città della federazione per numero di abitanti, e la maggiore sull'isola del Borneo. (it)
- Kuching – miasto w Malezji, na północnym wybrzeżu wyspy Borneo, nad Morzem Południowochińskim, stolica stanu Sarawak, licząca 765 430 mieszkańców w 2008 roku. Znajduje się tu Muzeum Kotów, które gromadzi pamiątki po kotach (w tym domowych). W czasie II wojny światowej pod miastem znajdował się japoński obóz, w którym przetrzymywano alianckich jeńców wojennych i internowaną ludność cywilną. (pl)
- Kuching är huvudstad i delstaten Sarawak i Malaysia, och är belägen vid på västra Borneo. Den är delstatens största stad och hade 422 240 invånare vid folkräkningen 2000. Kuching är även huvudort för en av delstatens , samt ett (båda med samma namn som staden). Kuching betyder även katt på bahasa malaysia.Därför kallas staden för Kattstaden av invånarna själva. (sv)
- Кучинг (Котяче місто) — місто в Східній Малайзії, на острові Борнео, столиця провінції Саравак. Населення (близько півмільйона чоловік) складається з малайців, даяків, китайців різного походження і індійських народностей. Кучинг — одне з найкрасивіших та найбільш упорядкованих міст Південно-Східної Азії. Місто розташоване на обох берегах річки , північне і південне місто з'єднані між собою тільки двома мостами. (uk)
- 古晉（馬來語：Kuching），通稱「古晉市」，是砂拉越的首府，為砂拉越境內第一大城市，綜合大馬聯邦及印尼2010年人口調查，在婆羅洲全島境內，古晉居民數量為第三（61.8萬），排在印尼的東加里曼丹省首府沙马林达（72.7萬）及南加里曼丹省首府馬辰（62.5萬）之後。 古晉位於婆羅洲島上砂拉越的西南邊的砂拉越河上，佔地431平方公里，古晉北市的人口約為165,642人，古晉南市的人口為159,490，共計325,132人。 (zh)
- Το Κούτσινγκ, επίσημα πόλη του Κούτσινγκ, είναι πρωτεύουσα και πολυπληθέστερη πόλη του κρατιδίου του Σαράουακ στη Μαλαισία. Είναι επίσης πρωτεύουσα της περιφέρειας Κούτσινγκ. Η πόλη βρίσκεται στον ποταμό Σαράουακ στο νοτιοδυτικό άκρο του κρατιδίου Σαράουακ στο νησί Βόρνεο και καλύπτει έκταση 431 τετραγωνικών χιλιομέτρων με πληθυσμό 325.132 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2010, 165.642 κατοίκους στη διοικητική περιοχή του Βόρειου Κούτσινγκ και 159.490 κατοίκους στη διοικητική περιοχή του Νότιου Κούτσινγκ. (el)
- Kuching (/ˈkuːtʃɪŋ/), officially the City of Kuching, is the capital and the most populous city in the state of Sarawak in Malaysia. It is also the capital of Kuching Division. The city is on the Sarawak River at the southwest tip of the state of Sarawak on the island of Borneo and covers an area of 431 square kilometres (166 sq mi) with a population about 165,642 in the Kuching North administrative region and 159,490 in the Kuching South administrative region—a total of 325,132 people. (en)
- Kuching atau Kota Kuching merupakan ibu kota Serawak, Malaysia. Kota ini juga merupakan ibu kota Divisi Kuching. Kota ini terletak di Sungai Serawak di ujung barat daya negara bagian Serawak di pulau Kalimantan dan meliputi area seluas 431 kilometer persegi (166 sq mi) dengan populasi sekitar 165,642 di wilayah administratif Kuching Utara dan 159,490 di wilayah administrasi Kuching Selatan. — dengan jumlah 325,132 orang. (in)
- Ку́чинг (Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; малайск. mata kucing) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак. Население (около полумиллиона жителей) состоит из малайцев, даяков, китайцев разного происхождения и индийских народностей. Климат мягкий, экваториальный, среднее количество годовых осадков составляет 4000 мм. Влажный период муссонов длится с ноября по февраль. Средняя температура составляет 23 °C по утрам и поднимается до 32 °C после полудня в течение всего года. (ru)
- Kuching é a capital do Estado de Sarauaque, na Malásia Oriental. Ergue-se nas margens do , na parte noroeste da ilha de Bornéu. A população de cerca de meio milhão é composta por uma mistura de malaios, dayaks, chineses, alguns indianos e outros grupos étnicos. O nome Kuching significa gato em malaio. Apesar disso, o verdadeiro motivo deste nome não é conhecido. Alguns afirmam que a cidade recebeu o nome de Bukit Mata Kuching, uma colina situada no seu coração. Mas claro que há outras hipóteses. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)