| rdfs:comment
| - Mata'ls suaument (títol original en anglès, Killing Them Softly) és un thriller policíac estatunidenc de 2012 dirigit per Andrew Dominik i protagonitzat per Brad Pitt. La història està basada en la novel·la de 1974 Cogan's Trade de George V. Higgins. La cinta es va estrenar el 22 de maig de 2012 al Festival Internacional de Cinema de Canes, on va estar nominada a la Palma d'Or. (ca)
- Zabít tiše (v americkém originále: Killing Them Softly) je americký kriminální film z roku 2012. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Brad Pitt, , Ben Mendelsohn, Richard Jenkins a James Gandolfini. (cs)
- Killing Them Softly ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2012, bei dem Andrew Dominik das Drehbuch schrieb und Regie führte. Der Film basiert auf dem Roman aus dem Jahr 1974 von George V. Higgins. Am 22. Mai 2012 hatte der Film auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2012 Premiere. (de)
- قتلهم بلطف (بالإنجليزية: Killing Them Softly) هو فيلم جريمة أمريكي 2012 للمخرج أندرو دومينيك ومن بطولة براد بيت، مقتبس عن رواية «تجارة كوغان» (بالإنجليزية: Cogan's Trade) للكاتب جورج ف. هيغينزز عام 1974. عرض الفيلم لأول مرة في 22 مايو، 2012 للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي، متلقياً مراجعات أيجابية مبكرة. تدور أحداث الفيلم حول جاكي كوجان الذي يؤجر لإعادة الأمور إلى مجاريها بعد أن قام ثلاثة رجال بالسطو على لعبة قمار تابعة للمافيا مما تسبب بانهيار الاقتصاد الإجرامي المحلي. (ar)
- Mátalos suavemente es una película estadounidense de acción dirigida por Andrew Dominik y protagonizada por Brad Pitt estrenada en 2012. La película se basa en la novela escrita por George V. Higgins, Cogan's Trade. (es)
- Cogan: Killing Them Softly ou La Mort en douce au Québec est un thriller policier américain écrit et réalisé par Andrew Dominik et sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman L'Art et la Manière de George V. Higgins. (fr)
- Killing Them Softly adalah sebuah film drama-kriminal Amerika Serikat yang berdasarkan novel tahun 1974 karya pengarang George V. Higgins, dirilis pada tahun 2012. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain adalah Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, Richard Jenkins, James Gandolfini, Ray Liotta, dan . Pada 22 Mei 2012, film ini ditayangkan dalam kompetisi untuk Palem Emas di Festival Film Cannes 2012, menerima ulasan awal positif. (in)
- Cogan - Killing Them Softly (Killing Them Softly) è un film del 2012 scritto e diretto da Andrew Dominik. Il film, con protagonista Brad Pitt, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1974 Cogan, scritto da George V. Higgins. Si tratta della seconda collaborazione tra Dominik e Pitt dopo L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford (2007). (it)
- ( 비슷한 이름의 에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 킬링 소프틀리(Killing Them Softly)는 2012년 공개된 미국의 네오누아르 범죄 영화이다. (ko)
- 『ジャッキー・コーガン』（原題: Killing Them Softly）は、2012年に公開されたアメリカ合衆国のクライム映画である。 アンドリュー・ドミニク監督・脚本、ブラッド・ピット製作・主演作で、の1974年の小説『Cogan's Trade』を原作としている。また同作は映画の日本公開に伴い、『ジャッキー・コーガン』として和訳、日本にて出版された。 2012年5月22日、第65回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、 パルム・ドールを競った。 (ja)
- Zabić, jak to łatwo powiedzieć (ang. Killing Them Softly, 2012) − amerykański thriller w reżyserii oraz według scenariusza Andrew Dominika. Ekranizacja powieści Cogan's Trade z 1974 roku, autorstwa . Światowa premiera obrazu miała miejsce 22 maja 2012 roku, podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego film brał udział w Konkursie Głównym. (pl)
- Killing Them Softly is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2012 van regisseur Andrew Dominik. De film is gebaseerd op de roman Cogan's Trade van misdaadauteur George V. Higgins. De hoofdrol wordt vertolkt door Brad Pitt. (nl)
- Killing Them Softly (bra: O Homem da Máfia) é um filme policial estadunidense de 2012 dirigido por Andrew Dominik e protagonizado por Brad Pitt, baseada na obra de 1974, de . Em 22 de maio de 2012, o filme foi nomeado na competição anual francesa Palma de Ouro. (pt)
- Killing Them Softly är en amerikansk "neo-noir" kriminalfilm från 2012, regisserad av . Filmens protagonist är Brad Pitt och är baserad på novellen av från 1974. Den har fått positiva recensioner. (sv)
- «Ограбление казино» (англ. Killing Them Softly, букв. «Убить их аккуратно») — американская криминальная драма режиссёра Эндрю Доминика по роману Джорджа Хиггинса «Ремесло Когана» 1974 года. Премьера фильма состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где он боролся за главный приз — «Золотую пальмовую ветвь». (ru)
- 《温柔杀戮》（英語：Killing Them Softly，香港译《奪命無聲》，台湾译《殺戮行動》）是一部2012年的美國新黑色犯罪電影，由安德魯·多明尼克執導，主演是畢·彼特，本片改編自的1974年小說《溫柔的殺戮》（Cogan's Trade）。本片於2012年5月22日在第65屆坎城影展上首映，獲得正面的評價。電影講述一家受黑幫保護的撲克賭局被三名愚蠢的罪犯搶劫後，當地的犯罪經濟隨即崩潰。殺手傑克·科根（Jackie Cogan）被雇用追殺肇事者，以重整地下秩序。 (zh)
- Σκότωσε τους Γλυκά (αγγλικά: Killing Them Softly) είναι αμερικανικό θρίλερ εγκλήματος παραγωγής 2012, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Άντριου Ντόμινικ. Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα Cogan's Trade του Τζορτζ Β. Χίγκινς και πρωταγωνιστεί ο Μπραντ Πιτ. Συμμετέχουν επίσης οι Ρίτσαρντ Τζένκινς, Τζέιμς Γκαντολφίνι, Ρέι Λιότα, Σκουτ ΜακΝέρι και Μπεν Μέντελσον. Η πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαΐου 2012 στο Φεστιβάλ των Καννών όπου και διαγωνίστηκε για το Χρυσό Φοίνικα, λαμβάνοντας θετικές κριτικές. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 30 Νοεμβρίου 2012. (el)
- Killing Them Softly (stylized in marketing as killing them softly) is a 2012 American neo-noir crime film written and directed by Andrew Dominik and stars Brad Pitt. Based on George V. Higgins' 1974 novel Cogan's Trade, the story follows Jackie Cogan, a hitman who is hired to deal with the aftermath of a Mafia poker game robbery that ruptured the criminal economy; the events are set during the 2008 United States presidential election and financial crisis. (en)
- «Пограбування казино» (оригінальна назва англ. Killing Them Softly — дослівно укр. Вбий їх ніжно) — американський кримінальний трилер режисера (також був сценаристом), що вийшов 2012 року. Картину створено на основі роману «Торгівля Коґана» (1974) Джорджа В. Гіґґінса. Продюсуванням картини зайнялися Бред Пітт, Деде Ґарднер, Ентоні Кейтеґес, Паула Мей Шварц і Стів Шварц. Прем'єра фільму відбулася 22 травня 2012 року у Франції на Каннському кінофестивалі. В Україні прем'єра відбулась 18 жовтня 2012 року. Фільм перекладено і дубльовано студією на замовлення Ukrainian Film Distribution. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)