rdfs:comment
| - Хотинское восстание — вооружённое восстание в около 100 населённых пунктах Северной Бессарабии (главным образом в Хотинском и Сорокском уездах) в январе-феврале 1919 года за освобождение от румынского господства, организованное «» и Комитетом «». (ru)
- Хотинське повстання — організований виступ населення Хотинського, Бєльцького та Сороцького повітів проти румунської окупації. Хотинським названо тому, що центральні події відбувалися саме в Хотинському повіті. (uk)
- كانت انتفاضة خوتين تمردًا قادته أوكرانيا في أقصى الطرف الشمالي من منطقة بيسارابيا، الواقعة بين بوكوفينا وبودوليا. وقعت الانتفاضة في الفترة بين 7 يناير والأول من فبراير من العام 1919، بعد أقل من عام على ضم بيسارابيا للمملكة الرومانية. تعرف المدينة التي تمحورت فيها الانتفاضة اليوم باسم خوتين، وتقع في تشيرنيفتسي أوبلاست، أوكرانيا؛ في العام 1919، كانت عاصمة مقاطعة هوتين، على الحدود غير الرسمية بين رومانيا وجمهورية أوكرانيا الشعبية. نفذ الثورة سكان محليون مسلحون، معظمهم من الفلاحين الأوكرانيين، بمساعدة من الهاربين من جيش الشعب الاوكرانى وجماعات من المولدوفيين، مع بعض الدعم من البلاشفة المحليين والروس البيض. شكلت الانتفاضة جزءًا من حرب الاستقلال الأوكرانية، لكن تبقى مسألة دعم جمهورية أوكرانيا الشعبية لها من عدمه محل نزاع بعدما أنكرت جمهورية أوكرانيا الامر. على نحو مماثل، يعتبر دور البلاشفة، الذي (ar)
- La Masacre de Jotín fue una insurrección del entonces territorio de Besarabia, que fue seguida por una limpieza étnica de la población ucraniana llevada a cabo por las autoridades civiles rumanas entre enero y febrero de 1919. (es)
- The Khotyn Uprising (Romanian: Răscoala de la Hotin or Revolta de la Hotin; Ukrainian: Хотинське повстання, romanized: Khotyns'ke povstannya) was a Ukrainian-led insurrection in the far-northern tip of Bessarabia region, nestled between Bukovina and Podolia. It occurred on January 7–February 1, 1919, less than a year after Bessarabia's annexation by the Romanian Kingdom. The city it was centered on is now known as Khotyn (Хотин), and is located in Chernivtsi Oblast, Ukraine; in 1919, it was the capital of Hotin County, on the unofficial border between Romania and the Ukrainian People's Republic (UNR). The revolt was carried out by armed locals, mainly Ukrainian peasants, assisted by Cossack deserters from the Ukrainian People's Army and groups of Moldovans, with some support from local Bol (en)
- La rivolta di Chotyn, nota anche come massacro di Chotyn, fu una insurrezione nella parte orientale della Moldavia (Bessarabia) a cui seguì un moto di pulizia etnica di cittadini di origine ucraina da parte delle autorità civili rumene, avvenuta tra il gennaio ed il febbraio del 1919. La cittadina di Chotyn (in ucraino Хотин, Chotyn) si trova attualmente nell'Oblast di Černivci in Ucraina.Nel 1918 essa faceva ancora parte del territorio rumeno, insieme al resto della Bessarabia, dopo una consultazione elettorale che aveva stabilito l'annessione alla nazione rumena. (it)
|