rdfs:comment
| - Juta Dánská, známá též jako Judita (1246-1286/95) byla dánská princezna z rodu Estridsenů. (cs)
- Jutta of Denmark also known as Judith (1246-1286/95) was a daughter of Eric IV of Denmark and his wife Jutta of Saxony. She was a younger sister of Queen Sophia of Sweden, and Queen Ingeborg of Norway, as well as an older sister of Agnes. Jutta was also mistress for a brief period of time to her brother-in-law Valdemar, King of Sweden. Jutta was a member of the House of Estridsen. (en)
- Jutta de Dinamarca (1246-1286/1295), también conocida como Judith, fue una princesa danesa, la quinta hija de Erico IV de Dinamarca y su esposa, Juta de Sajonia. Fue la hermana menor de la reinas Sofía de Suecia e Ingeborg de Noruega, así como la hermana mayor de Inés de Dinamarca, fundadora oficial del priorato de Santa Inés, en Roskilde, y a quién sucedió en dicha dignidad religiosa, convirtiéndose en la segunda priora. Jutta también fue la amante por un breve período de tiempo de Valdemar I de Suecia. Ella era miembro de la Casa de Estridsson. (es)
- Ютта Датская (дат. Jutta af Danmark; 1246 ― 1286/95) ― дочь короля Дании Эрика IV и его жены королевы Ютты Саксонской. Младшая сестра королевы Швеции Софии Датской и королевы Норвегии Ингеборги Датской, старшая сестра Агнессы Датской. В течение короткого периода времени была любовницей своего зятя короля Швеции Вальдемара I Биргерссона. (ru)
- Η Γιούττα της Δανίας ή Ιουδήθ της Δανίας (1246 - 1286/1295 ) ήταν τρίτη κόρη του του Έρικ Δ΄ της Δανίας και της συζύγου του Γιούττας της Σαξονίας, μεγαλύτερες αδελφές της ήταν η Σοφία της Δανίας, βασίλισσα της Σουηδίας και η Ίνγκεμποργκ της Δανίας, βασίλισσα της Νορβηγίας, μικρότερη αδελφή της ήταν η Αγνή της Δανίας, ήταν μέλος του Οίκου του Έστριντσον και ερωμένη του γαμπρού της Βάλντεμαρ της Σουηδίας. (el)
- Jutta av Danmark, född på 1240-talet, död 1284, var prinsessa av Danmark och nunna i Sankta Agnes kloster i Roskilde. Hon var dotter till Erik Plogpenning av Danmark och fick sitt namn efter sin mor Jutta av Sachsen. År 1266, då hon var 20 år gammal, inträdde hon i det av hennes syster Agnes stiftade Sankta Agnes kloster i Roskilde. Snart blev Jutta, som ansågs klokare än systern, dennas efterträdare som klostrets abbedissa. Varken Jutta eller systern kunde dock finna behag i det stränga och ensamma klosterlivet; 1272 lämnade de sitt självvalda stånd. Rimkrönikan säger: (sv)
|