rdfs:comment
| - خوان مانويل فونيس (بالإسبانية: Juan Manuel Funes) هو لاعب كرة قدم غواتيمالي في مركز الوسط، ولد في 16 مايو 1966 في مدينة غواتيمالا في غواتيمالا. شارك مع منتخب غواتيمالا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ميونيسيبال ونادي أورورا ونادي كوميونيكيشنس. (ar)
- Juan Manuel Funes (Ciutat de Guatemala, 16 de maig de 1966) és un exfutbolista guatemalenc de la dècada de 1990. Fou 66 cops internacional amb la selecció de Guatemala. Pel que fa a clubs, destacà a Aurora FC, CSD Municipal, CSD Comunicaciones i CD Jalapa. (ca)
- Juan Manuel Funes Fernández (Ciudad de Guatemala; 16 de mayo de 1966), conocido popularmente como Memín Funes, es un exmediocampista guatemalteco que jugó profesionalmente para los tres clubes más exitosos de Guatemala - Aurora, Municipal y Comunicaciones - y se convirtió en miembro y luego capitán de la selección de Guatemala, a la que representó en cinco procesos de clasificación para la Copa del Mundo . Desde 2013 hasta marzo de 2015, formó parte del cuerpo técnico de la selección sub-17 de Guatemala. (es)
- Juan Manuel Funes Fernández (born May 16, 1966), popularly known as Memín Funes is a Guatemalan football coach and former midfielder who played professionally for the three most successful clubs in Guatemala – Aurora F.C., Municipal, and Comunicaciones – and became a member and later captain of the Guatemala national team, which he represented in five World Cup qualification processes. He was recently manager for Liga Nacional club Santa Lucía. As of October 2006, he was part of the coaching staff of the Guatemala under-17 team. (en)
- Juan Manuel Funes Fernández, ou simplement Juan Manuel Funes, né le 16 mai 1966 à Guatemala City au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui jouait en tant que milieu offensif. Il compte 66 sélections et 15 buts en équipe nationale entre 1985 et 2000. (fr)
- Juan Manuel Funes Fernández (Cidade da Guatemala, 16 de maio de 1966) é um ex-futebolista guatemalteco, que atuava como meio-campista. Revelado pelo Aurora FC, onde atuou entre 1983 e 1986, Memín conquistou os torcedores do Municipal, clube onde jogou por 11 anos (1986-1997), e também do Comunicaciones, grande rival dos Rojos. Pelos Cremas, jogou entre 2001 e 2003. Já veterano, Funes passou ainda pelo Deportivo Jalapa antes de regressar ao Aurora em 2003, encerrando a carreira dois anos depois. (pt)
- Хуан Мануель Фунес Фернандес (ісп. Juan Manuel Funes Fernández, нар. 16 травня 1966, Гватемала) — гватемальський футболіст, який грав на позиції півзахисника. Відомий за виступами в складі низка гватемальських клубів, а також у складі збірної Гватемали, в складі якої брав участь у турнірі Олімпійських ігор 1988 року, а також на турнірі Золотого кубку КОНКАКАФ 1996 року, на якому команда зайняла 4-те місце, найвище для себе місце в турнірах такого рангу. Неодноразовий та володар . (uk)
|