| rdfs:comment
| - Joseph Hémard est un dessinateur et illustrateur français né le 2 août 1880 aux Mureaux (Yvelines) et mort le 9 août 1961 dans le 14e arrondissement de Paris. (fr)
- Joseph Hémard, a popular French book illustrator, was born in Les Mureaux, France, a small town on the Seine, northwest of Paris, on 2 August 1880. He died on 9 August 1961 in Paris. He was a prolific artist. During the early years of the 20th century he published cartoons and comics in illustrated newspapers like Le Pêle-mêle or Le Bon Vivant. He also designed costumes and sets for several operas, patterns for printed textiles, bookbindings, posters and even a facade for a bar in the 1925 Paris Exposition of Decorative Art. His lasting fame, however, lies in his book illustrations – always distinctly French in character and often erotic – which he produced for a great number of titles including many classics of French literature such as Le Malade Imaginaire (1920), Gargantua et Pantagrue (en)
- Жозе́ф Эма́р — популярный французский книжный иллюстратор, родился 2 августа 1880 года в Ле-Мюро, небольшом городке на берегу Сены, к северо-западу от Парижа. Умер 9 августа 1961 года в Париже. Был плодовитым художником. В первые годы 20-го века публиковал карикатуры и комиксы в иллюстрированных газетах, таких как Le Pêle-mêle или Le Bon Vivant . Также разработал костюмы и декорации для нескольких опер, выкройки для набивных тканей, переплёты книг, плакаты и даже фасад бара на Парижской выставке декоративного искусства 1925 года. Его непреходящая слава, однако, связана с книжными иллюстрациями — всегда отчётливо французскими по характеру и часто эротическими, — которые он написал для большого количества изданий, включая многие классические произведения французской литературы, такие как Мни (ru)
|
| has abstract
| - Joseph Hémard, a popular French book illustrator, was born in Les Mureaux, France, a small town on the Seine, northwest of Paris, on 2 August 1880. He died on 9 August 1961 in Paris. He was a prolific artist. During the early years of the 20th century he published cartoons and comics in illustrated newspapers like Le Pêle-mêle or Le Bon Vivant. He also designed costumes and sets for several operas, patterns for printed textiles, bookbindings, posters and even a facade for a bar in the 1925 Paris Exposition of Decorative Art. His lasting fame, however, lies in his book illustrations – always distinctly French in character and often erotic – which he produced for a great number of titles including many classics of French literature such as Le Malade Imaginaire (1920), Gargantua et Pantagruel (1922), Jacques Le Fataliste (1923), Cyrano de Bergerac (1927), and Aucassin et Nicolette (1936). Hémard also provided illustrations – typically humorous cartoon-like drawings – for many unlikely non-fiction works including a variety of technical and reference books. These included drawings for Le Formulaire Magistral, a technical pharmacological manual with formulas for preparing medications, as well as a French grammar and an arithmetic textbook, both of which he also authored, all published in 1927. The following year he published books he wrote and illustrated on French history and geography. Hémard also published a number of humorously illustrated law codes, including the family law provisions of Le Code Civil, published in 1925, the Code Pénal published in about 1929, and, in 1944, he published a lengthy, illustrated tax code of France, the Code Général des Impôts Directs et Taxes Assimilées, all published in Paris. The illustrations in these three works, along with many others of Hémard's, were printed in color using the "pochoir" (French for stencil) method in which stencils for each color to be printed are hand cut, typically out of celluloid or plastic, and the colors painted on using special brushes. Pochoir produces intensely colored prints with a distinct fresh look and is best known for its use in French Art Nouveau and Art Deco prints in the early 20th century. Hémard wrote a brief autobiographical essay, published by Babou and Kahane in French in 1928 and in English translation in 1929, which is largely devoid of factual detail. For example, after a random history of several "Hémards", purportedly his ancestors, ending with his birth and two paragraphs on his childhood, he states, "And then I drew for books." Hémard said that he spent four and a half years as a prisoner of war in Germany during World War I, and must have been captured shortly after the war began. Hémard had his most prolific period of book illustrations in the 1920s and 1930s. Although he remained in Paris and continued to work as an illustrator during the War, his anti-Nazi sentiments were expressed in illustrations and stories he contributed to a collection of humorous stories about the Occupation. Hémard continued his work at a reduced level after the War. In 1947, for example, he illustrated an edition of Brillat-Savarin's classic work on gastronomy, Physiologie du Goût ("Physiology of Taste"). (en)
- Joseph Hémard est un dessinateur et illustrateur français né le 2 août 1880 aux Mureaux (Yvelines) et mort le 9 août 1961 dans le 14e arrondissement de Paris. (fr)
- Жозе́ф Эма́р — популярный французский книжный иллюстратор, родился 2 августа 1880 года в Ле-Мюро, небольшом городке на берегу Сены, к северо-западу от Парижа. Умер 9 августа 1961 года в Париже. Был плодовитым художником. В первые годы 20-го века публиковал карикатуры и комиксы в иллюстрированных газетах, таких как Le Pêle-mêle или Le Bon Vivant . Также разработал костюмы и декорации для нескольких опер, выкройки для набивных тканей, переплёты книг, плакаты и даже фасад бара на Парижской выставке декоративного искусства 1925 года. Его непреходящая слава, однако, связана с книжными иллюстрациями — всегда отчётливо французскими по характеру и часто эротическими, — которые он написал для большого количества изданий, включая многие классические произведения французской литературы, такие как Мнимый больной (1920), Гаргантюа и Пантагрюэль (1922), Жак-фаталист (1923), Сирано де Бержерак (1927) и Окассен и Николетта (1936). Эмар также предоставил иллюстрации — как правило, юмористические рисунки, похожие на карикатуры, — ко многим научно-популярным произведениям, включая различные технические и справочные книги. В их числе были рисунки для Le Formulaire Magistral, технического фармакологического руководства с формулами для приготовления лекарств, а также учебник французской грамматики и арифметики, он был и автором обеих книг, они были опубликованы в 1927 году. В следующем году он опубликовал написанные и проиллюстрированные им книги по истории и географии Франции. Эмар также опубликовал ряд юмористически иллюстрированных кодексов законов, включая положения семейного права Le Code Civil, опубликованные в 1925 году, Code Pénal, опубликованный примерно в 1929 году, а в 1944 году он опубликовал длинный иллюстрированный налоговый кодекс Франции, Общий свод законов о директивах и налоговых обязательствах, все опубликованы в Париже. Иллюстрации в этих трех работах, наряду со многими другими работами Эмара, были напечатаны в цвете с использованием метода "pochoir " (по-французски «трафарет»), при котором трафареты для каждого цвета, который будет напечатан, вырезаются вручную, обычно из целлулоида или пластика, и краски наносятся специальными кистями. Метод «pochoir» позволял получать яркие отпечатки с ярко выраженным свежим видом и наиболее известен тем, что использовался во французских принтах в стиле ар-нуво и ар-деко в начале 20-го века. Эмар написал краткое автобиографическое эссе, опубликованное Бабу и Кахане на французском языке в 1928 году и в английском переводе в 1929 году, довольно сумбурное по содержанию и оставляющее массу неясностей. Например, после случайной истории нескольких «Эмаров», видимо его предков, заканчивающейся его рождением и двумя абзацами о своём детстве, Эмар просто заявляет: «А потом я иллюстрировал книги». Эмар рассказывает, что провёл четыре с половиной года в качестве военнопленного в Германии во время Первой мировой войны. Должно быть, он был схвачен вскоре после начала войны. Самый плодотворный период книжных иллюстраций для Эмара пришелся на 1920-е и 1930-е годы. Хотя он остался в оккупированном нацистами Париже и продолжал работать иллюстратором во время войны, его антинацистские настроения были выражены в иллюстрациях и рассказах, которые он включил в сборник юмористических рассказов об оккупации. После войны Эмар продолжил работать, хотя и на менее высоком уровне. В 1947 году, например, он проиллюстрировал издание классической работы Брилья-Саварена о гастрономии «Physiologie du Got» («Физиология вкуса»). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
