rdfs:comment
| - José Samyn (Quiévrechain, 11 de maig de 1946 - Zingem, 28 d'agost de 1969) va ser un ciclista francès que fou professional entre 1967 i 1969. Va morir durant la disputa d'una cursa a Zingem, Bèlgica. El seu principal èxit esportiu fou la victòria en una etapa del Tour de França, el 1967. Anteriorment, com a amateur, havia guanyat el Campionat de França militar. Fou el primer vencedor del GP Fayt-le-Franc, el qual després de la seva mort passà a anomenar-se Le Samyn (o Memorial Samyn) en record seu. (ca)
- José Samyn est un coureur cycliste français des années 1960. Né le 11 mai 1946, il meurt le 28 août 1969 des conséquences de ses blessures pendant une course à Zingem, en Belgique. (fr)
- José Samyn (Quiévrechain, 11 mei 1946 – Gent, 30 augustus 1969) was een Frans professioneel wielrenner. Zijn belangrijkste overwinning was een rit in de Ronde van Frankrijk van 1967. (nl)
- José Samyn (11 May 1946 – 28 August 1969) was a French professional road bicycle racer who died during a race in Zingem, Belgium. Samyn was born in to a Belgian mother and French father, he took French nationality in 1964 . As an amateur, he won the 1965 French Military Cycling Championship. In 1967, he won a stage of the Tour de France. The following year, however, a dope test carried out during the Tour proved positive. Samyn was expelled from the race, suspended for one month and fined. (en)
- José Samyn (Quiévrechain, 11 de mayo de 1946 - Zingem, 28 de agosto de 1969) fue un ciclista profesional francés. Fue profesional solamente tres años, de 1967 hasta 1969, cuando murió trágicamente en el transcurso de una carrera en Zingem, Bélgica, el 28 de agosto de 1969, cuando solamente contaba 23 años y era una firme promesa del ciclismo francés. La carrera, el Gran Premio de Fayt-le-Franc, cuya primera edición se había celebrado el año anterior y precisamente se había impuesto Samyn, pasó a denominarse, como homenaje al fallecido ciclista, Le Samyn, denominación con la que ha llegado a nuestros días. (es)
- José Samyn (Quiévrechain, 11 maggio 1946 – Gand, 30 agosto 1969) è stato un ciclista su strada e pistard belga naturalizzato francese. Professionista dall'aprile del 1967 all'agosto del 1969, morì in seguito alle conseguenze di una caduta occorsagli tre giorni prima durante un criterium nella città di Zingem alla giovane età di ventitré anni. Nella sua breve carriera vinse una tappa al Tour de France 1967 e salì sul podio di due importanti classiche del nord Europa, la Parigi-Tours 1967 e la Freccia Vallone 1968. (it)
- José Samyn (Quiévrechain, 11 de maio de 1946 - Zingem, 28 de agosto de 1969) foi um ciclista profissional francês. Foi profissional somente três anos, de 1967 até 1969, quando morreu tragicamente em decorrência de uma carreira em Zingem, Bélgica, a 28 de agosto de 1969, quando somente contava 23 anos e era uma firme promessa do ciclismo francês. A carreira, o , cuja primeira edição tinha-se celebrado no ano anterior e precisamente tinha-se imposto Samyn, passou a denominar-se, como homenagem ao falecido ciclista, Le Samyn, denominação com a que tem chegado a nossos dias. (pt)
|