| rdfs:label
| - Join, or Die (ca)
- Join, or Die (es)
- Join, or Die (eu)
- Join, or Die (in)
- Join, or Die (it)
- Join, or Die (en)
- Join, or Die (fr)
- 뭉치지 않으면 죽는다 (ko)
- Join, or Die (pt)
- Join, or Die (sv)
- Объединимся или умрём (ru)
- 加入，或死亡 (zh)
|
| rdfs:comment
| - '뭉치지 않으면 죽는다'(Join, or Die)는 미국 건국의 아버지이자 계몽주의 사상가인 벤자민 프랭클린이 만든 유명한 만평 중 하나로, 1754년 5월 9일 프랭클린이 직접 운영했던 에 처음 실렸다. 이 카툰은 미국 독립전쟁 중 식민지 주민들의 자유를 향한 상징이 되었다. (ko)
- Join, or Die är Amerikas första politiska skämtteckning. Benjamin Franklin beställde teckningen för att visa de tretton kolonierna att de var svaga var för sig men starka tillsammans. Teckningen publicerades för första gången i The Pennsylvania Gazette den nionde maj 1754. (sv)
- «Объединимся или умрём» (англ. Join, or Die) — знаменитая политическая карикатура, созданная Бенджамином Франклином. Впервые опубликована в принадлежавшей Франклину 9 мая 1754 года, став первой американской политической карикатурой, с тех пор неоднократно воспроизводилась другими американскими газетами с целью политического призыва, по крайней мере, до 1789 года. (ru)
- 加入，或死亡 （英語：Join, or Die），是由本杰明·富兰克林所设计的政治漫画。该作品最初在1754年5月9日在《宾夕法尼亚公报》出版， ，是北美最早的为人熟知的，由英国殖民者制作的（倡导）各殖民地联盟的画作。 它是一副木刻版畫，展现一条蛇被切作八段，每一段以十三殖民地或地区的简称标记。新英格兰被画作一段，而非作为当时的四个殖民地。特拉华并没有单独列出，因其被视作宾夕法尼亚的一部分。而佐治亚，被完全忽略了。因此，这条蛇有八段而不是十三段，像传统上提及的十三殖民地那样。 当时的两个北部的英国北美殖民地，新斯科舍省和纽芬兰与拉布拉多省并没有被画入，也并未被画入。这幅漫画与富兰克林关于殖民地“分裂状态”的社论一起出版，助其阐明殖民联合的重要。在美国革命战争时期，这幅画成为殖民地自由的象征。 (zh)
- Join, or Die (en català, Unir-se o morir, o, Units o morts) és una famosa caricatura política del físic i polític estatunidenc Benjamin Franklin, publicada en el periòdic Pennsylvania Gazette el 9 de maig de 1754. És considerada com una de les primeres representacions gràfiques de les colònies britàniques a Amèrica del Nord feta per un colon britànic. (ca)
- Join, or Die (Únanse o mueran) es una caricatura editorial atribuida a Benjamin Franklin. Publicada el 9 de mayo de 1754 en el periódico Gazette, es la representación gráfica de la unión colonial producida por un colono británico en América más antigua de la que se tienen registros. Se trata de una xilografía de una serpiente dividida en ocho partes, y cada segmento está rotulado con las iniciales de una de las trece colonias o regiones. Uno de los segmentos representa a Nueva Inglaterra como región en lugar de las cuatro colonias de las que estaba compuesta en aquella época. Delaware no aparece en forma independiente, dado que formaba parte de Pensilvania. Georgia, sin embargo, se omitió por completo. Por lo tanto, la serpiente está formada por ocho segmentos en lugar de trece. Las dos (es)
- Join, or Die (euskaraz: "Batu ala hil") marrazki politiko ospetsu bat da. Benjamin Franklinek sortu zuen eta 1754ko maiatzaren 9ko -n agertu zen estreinako aldiz. Gazetteko argitalpen hura, kolonien elkartzearen aldeko britainiar kolono baten ezagutzen den lehenengo marrazkia da. Xilografia bat da eta, bertan, zortzi zatitan moztutako sugea agertzen da; zati bakoitzak Ameriketako britainiar kolonia edo eskualde baten izena dauka. Ingalaterra Berria zati bakarra bailitzan agertzen da, garai haietako lau kolonia izan beharrean. Era berean, Delaware eta Georgia ez dira agertzen. Beraz, sugeak 8 zati dauzka, 13 zati izan beharrean. Karikatura Franklinen kolonien egoerari buruzko editorial batekin agertu zen. Editorialean koloniak bananduta zeudela esaten zuen, eta batzearen alde egiten zuen. I (eu)
- Join, or Die. is a political cartoon showing the disunity in the American colonies. Attributed to Benjamin Franklin, the original publication by The Pennsylvania Gazette on May 9, 1754, is the earliest known pictorial representation of colonial union produced by an American colonist in Colonial America. (en)
- Join, or Die. (Bergabung atau Mati) adalah sebuah kartun politik yang diatributkan kepada Benjamin Franklin. Publikasi awalnya oleh Gazette pada 9 Mei 1754, adalah representasi gambar terawal yang diketahui dari persatuan kolonial yang dibuat oleh seorang kolonis Inggris di Amerika. Karya tersebut adalah sebuah cukil kayu yang menampilkan seekor ular yang dipotong menjadi delapan, dengan setiap segmen dilabeli dengan inisial dari salah satu koloni atau kawasan Amerika. New England diwakili sebagai satu segmen, ketimbang empat koloni pada masa itu. tak dicantumkan secara terpisah karena kawasan tesebut adalah bagian dari Pennsylvania. Namun, sepenuhnya disematkan. Sehingga, gambar tersebut menampilkan seekor ular yang terpotong menjadi delapan bagian alih-alih 13 yang merupakan jumlah kol (in)
- "Join, or Die" è una famosa creata da Benjamin Franklin e pubblicata la prima volta nella sua Pennsylvania Gazette il 9 maggio 1754. La pubblicazione originale da parte della Gazette è la prima rappresentazione grafica conosciuta di unione coloniale creata da un colono britannico in America. Si tratta di una xilografia raffigurante un serpente tagliato in otto parti, con ogni segmento etichettato con le iniziali di una delle tredici colonie americane o di una regione. La Nuova Inghilterra è rappresentata da un segmento invece che dalle quattro colonie che la formavano al tempo. Inoltre il Delaware (allora parte della Pennsylvania) e la Georgia non vengono citate per niente. Per questo il serpente è diviso in 8 parti invece che in 13. Le due colonie più settentrionali del tempo, Nuova Scoz (it)
- Join, or Die (S'unir ou périr) est une célèbre caricature politique créée par Benjamin Franklin et publiée pour la première fois dans la Pennsylvania Gazette le 9 mai 1754. La publication originale dans la gazette est la plus ancienne représentation picturale de l'union coloniale faite par un colon britannique en Amérique. C'est une gravure sur bois montrant un serpent divisé en huit, avec sous chaque segment, les initiales d'une colonie américaine ou région. La Nouvelle-Angleterre (N.E., pour New England) est représentée en un seul segment, au lieu des quatre colonies qui la composaient à l'époque. En outre, le Delaware et la Géorgie ont été complètement omis. Il y avait ainsi 8 segments au lieu des Treize colonies habituelles. (fr)
- Join, or Die. (Junte-se ou morra) é um cartoon político atribuído a Benjamin Franklin. A publicação original da Pennsylvania Gazette em 9 de maio de 1754 é a primeira representação pictórica conhecida da união colonial produzida por um colono estadunidense na América Colonial. É uma xilogravura que mostra uma cobra cortada em oito segmentos, com cada segmento etiquetado com as iniciais de uma das colônias ou regiões americanas. A Nova Inglaterra (N.E.) foi representada como um segmento, em vez das quatro colônias de que era composta na época. Delaware não foi listada separadamente porque fazia parte da Pensilvânia. Geórgia, entretanto, foi completamente omitida. Portanto, a cobra possui oito segmentos, em vez de treze. O pôster focalizou exclusivamente as colônias que viriam a constituir o (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)