| rdfs:comment
| - Jišaj (hebrejsky יִשַׁי), též Isaj či Jesse, je starozákonní postava a otec izraelského krále Davida. Podle Tanachu byl synem Obéda a vnukem Bóaze a Rút. Novozákonní evangelia jej uvádí jako jednoho z předků Ježíše Nazaretského. 1. kniha Samuelova uvádí, že Jišaj měl osm synů, z nich byl David nejmladší; podle Knihy kronik však bylo synů dohromady jen sedm. Jišajova rodina žila v Betlémě. Křesťané jsou pak na základě evangelních rodokmenů přesvědčeni, že Jišaj je jedním z předků Ježíše Krista, na nějž se pak vztahuje i proroctví o „výhonku Jišajově“ v knize Izajáš. (cs)
- Jese (hebreeraz: יִשַׁי, Yišay; asirieraz: ܐܝܫܝ, Eshai; grezieraz: Ἰεσσαί, Iessaí; latinez: Issai, Isai, Jesse), Isai edo Ishai ere deitua, pertsonaia bibliko bat da, Obeden semea, Boozen biloba eta Daviden aita. Jesusen arbasoetako bat bezala duen garrantzia, Itun Berrian azaltzen da, non Jeseren Zuhaitzari erreferentzia egiten zaion. (eu)
- Jesse (/ˈdʒɛsi/) or Yishai (Hebrew: יִשַׁי – Yīšay, in pausa Hebrew: יִשָׁי – Yīšāy, meaning "King" or "God's gift"; Syriac: ܐܝܫܝ – Eshai; Greek: Ἰεσσαί – Iessaí; Latin: Issai, Isai, Jesse), is a figure described in the Bible as the father of David, who became the king of the Israelites. His son David is sometimes called simply "Son of Jesse" (Ben Yishai). The role as both father of King David and ancestor of Jesus has been used in various depictions in art, e.g. as the Tree of Jesse or in hymns like "Lo, how a rose e'er blooming." (en)
- Jessé ou Isaï (Segond) ou Ishaï (Chouraqui), Ishay (hébreu יִשַׁי , Išaï) est, selon la Bible, le père du roi David qui est d'ailleurs désigné en plusieurs endroits sous le simple nom de « ben Išaï », « ben Ishay », c'est-à-dire « fils de Jessé ». (fr)
- Isai (bahasa Ibrani: יִשַׁי atau יֵשַׁי, Modern Yíšay atau Yéšay Tiberias Yíšay atau Yēšay; bahasa Inggris: Jesse) adalah ayah tokoh Alkitab Raja Daud yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, terutama dalam Kitab 1 dan 2 Samuel. Daud beberapa kali disebut dengan istilah "Anak Isai" (bahasa Ibrani: בֶּןיֿשׁי; ben Yishai). Isai adalah anak laki-laki Obed, dan cucu dari Rut dan Boas dari Suku Yehuda. Ia tinggal di Betlehem, Efrata, di wilayah Yehuda, yang kelak menjadi tempat kelahiran Yesus Kristus. Pada zaman raja Saul, Isai dikatakan telah tua dan lanjut usianya. (in)
- エッサイ（英語: JesseまたはYishay, ヘブライ語 יִשַׁי, ギリシア語: Ιεσσαί）とは、『旧約聖書』の登場人物。ヘブライ語יהוה（ヤハウェ）が存在する、あるいはヤハウェが賜る、あるいは王という意味。古代イスラエル王国第2代王ダビデの父。日本正教会ではイエッセイと転写される。 (ja)
- 이새(영어:Jesse 또는 Yishay, 히브리어:יִשַׁי, 그리스어: Ιεσσαί)는 이스라엘의 왕인 다윗의 아버지이다. 가끔 다윗은 간단히 "이새의 아들"이라고 불린다. 이새는 오벳의 아들이자 룻과 보아스의 손자이다. 유다 지파로 베들레헴에 살았고 농사를 짓고 양을 기르며 생활했으며 베들레헴이라는 마을에서 명망있는 주민이었다. 이새는 이스라엘에서 가장 유명한 왕의 아버지이기 때문에 유대교의 중요 인물로 꼽힌다. 그는 구약성경에 등장하고 예수의 계보에서 언급되기 때문에 어느 정도 비중있는 인물로 인식된다. (ko)
- Isaï (Hebreeuws: יִשָׁי, Jišaj, betekenis onduidelijk, soms vertaald als "geschenk van God") of Jesse was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de vader van koning David. Isaï was een van de vier mensen uit de Hebreeuwse Bijbel waarvan volgens de Misjna van de Talmoed wordt gezegd dat zij zonder enige zonde zijn gestorven. In de Bijbel zelf telt Isaï alleen als de vader van David, over hem zelf wordt vrijwel niets gezegd. (nl)
- Jessé (em hebraico יִשַׁי, Yíšay, "presente de Deus"), também chamado de Yishai, é uma personagem histórica citada no Antigo Testamento da Bíblia, nos Livros de Samuel, o pai do rei David de Israel. David é algumas vezes chamado apenas "filho de Jessé" (ben Yishai). (pt)
- Jishaj (även Isaj, Isai, Jesse) är i Gamla Testamentet far till kung David, son till Obed och sonson till Boas och Rut. Jishaj bodde i Betlehem och hade åtta söner. En dag kom profeten Samuel och välsignade den yngste sonen David som ett förebud på att han skulle bli Israels konung. (sv)
- Єссей — батько царя Давида (Мт. 1:6).Єссей походив із древнього юдейського роду, був сином Оведа й онуком Боаза та моавитянки Рут, жив у Вифлеємі (Рут. 4:22). У нього було велике сімейство, яке складалося з кількох синів; молодшим з них був Давид (1 Сам. 16:1-23). За першою книгою Книгою Самуїла він мав 7 синів, а згідно з Першою книгою хроніки - сім синів та дві дочки (1 Хр. 2:13-16). Єссея відвідав пророк Самуїл і помазав його сина Давида на царство при живому царя Саулі. Після конфлікту Давида з Саулом, Єссей змушений був утекти до моавського царя . (uk)
- 耶西（希伯来语：יִשַׁי，意为“神的礼物”），天主教譯名為葉瑟，是希伯来圣经撒母耳记 中的人物，大卫王的父亲。大卫有时简称为“耶西的儿子”（ben yishai）。耶西是俄备得的儿子、波阿斯和路得的孙子。他是一位伯利恒人。 (zh)
- يسى (بالعبرية: יִשַׁי) هو شخصية ذكرت في الكتاب المقدس في سفر صموئيل الأول، هو والد الملك داود ثالث ملوك إسرائيل. يسى هو ابن عوبيد وحفيد راعوث الموآبية و بوعز، ولد وعاش في بيت لحم وكان من سبط يهوذا وعاش كمزارع و راعي أغنام. حسب سفر صموئيل طلب الله من صموئيل أن يذهب إلى بيت يسى لكي ينصب واحدا من أبنائه كملك لإسرائيل، فذهب إلى هناك وقابل أبنائه ولم يخبر الله صموئيل إن أي أحد منهم هو المختار ليكون ملك إسرائيل، ثم سأل صموئيل يسى إذا كان له ابن آخر فقال له أن أصغر أبنائه موجود ويقوم برعاية غنمه. فذهب صموئيل إلى داود، فقال الله لصموئيل أنه هو الذي إختاره ليكون ملكاً لإسرائيل فمسحه ملكاً على إسرائيل. (ar)
- Segons la Bíblia, Jessè (en hebreu, ישי בן-עובד Yishay ben Oved) fou el fill d'Obed i el pare del Rei David. Jessè era un home de la tribu de Judà que vivia a Betlem amb els seus deu fills, vuit nois i dues noies: Un dia va rebre la visita del profeta Samuel qui volia conèixer els seus fills. Després de conèixer-los a tots, va ungir el fill més petit de Jessè, David. Poc després, un missatger del rei d'Israel Saül va arribar a casa seva i es va endur el jove David cap a la Cort reial, ja que el monarca se n'havia assabentat que el benjamí de Jessè tocava molt bé la lira. (ca)
- Ο Ιεσσαί ο επικαλούμενος και Ιεσσαί ο Βηθλεεμίτης είναι πρόσωπο της Βίβλου που αναφέρεται τόσο στην Παλαιά Διαθήκη όσο και στην Καινή Διαθήκη. Ήταν εγγονός του Βοόζ και της Ρουθ, σύζυγος της Νιτζεβέτ και πατέρας του προφητάνακτος Δαυίδ. Εκτός του Δαυίδ που ήταν ο νεώτερος των παιδιών του είχε ακόμη οκτώ γιους και δυο θυγατέρες. Ζούσε ως εύπορος κτηνοτρόφος ακόμη και μετά από την υπό του Προφήτη Σαμουήλ ανακήρυξη του Δαυίδ ως βασιλέα. Σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού ο Ιεσσαί φέρεται ως γιος του Ωβήδ και πατέρας του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. (*) Α΄ Σαμουήλ Κεφ. 16-17 (el)
- Isai (auch Jesse; hebräisch יִשַׁי Jišaj, in Pausalform יִשָׁי Jišāj; griechisch Ἰεσσαί Iessaí) ist eine biblische Person aus dem Alten Testament der Bibel. Die Bedeutung des Namens ist ungeklärt. Er war nach der biblischen Überlieferung der Vater des Königs David (Rut 4,17 ; 1. Chr. 2,13–15 ; Mt 1,5–6 ; Lk 3,32 ) und ein Efratiter aus Bethlehem (1. Sam. 16,1+18 ; 1. Sam. 17,12 ). (de)
- Jesé, también llamado Isai, Isaí o Ishai, es un personaje bíblico veterotestamentario de la época de los jueces. Vivió en Belén. Fue hijo de Obed, nieto de Booz y padre de David. Su importancia como uno de los ascendientes de Jesucristo es referida en el Nuevo Testamento, donde se hace referencia al Árbol de Jesé. (es)
- Iesse (scritto anche Jesse o Yishai; in ebraico: יִשַׁי) è il padre del re Davide. Davide, talvolta semplicemente chiamato "figlio di Iesse", era il più giovane dei suoi figli. Si parla del personaggio nel Primo libro di Samuele e nel Primo libro delle Cronache. Esistono due diverse tradizioni sul numero di figli di Iesse, presentate in tre passi biblici: (it)
- Jesse lub Isaj (hebr. Jiszaj / יֵשַׁי, XI w. p.n.e.) – postać biblijna, syn Obeda i ojciec Dawida, późniejszego króla Izraela. Jesse pochodził z pokolenia Judy. Po mieczu był wnukiem Booza i Rut. Według 1 Krn 2,13-16 miał siedmiu synów – Eliaba, Abinadaba, Szimeę, Netaneela, Raddaja, Osema i Dawida – a także dwie córki, Seruję i Abigail, natomiast według 1 Sm 16,10n i 1 Sm 17,12 – ośmiu synów. W proroctwach głoszonych przez Izajasza (Iz 11) potomek Jessego to jedno z określeń Mesjasza. Według chrześcijan zapowiadanym potomkiem Jessego jest Jezus Chrystus. (pl)
- Иессе́й (ивр. יִשַׁי, Yishai, Йишай — «Бог существует» или «Дар Бога»; араб. يسى, Yessi; греч. Ἰεσσαί, Iessai; лат. Isai) — отец царя Давида. Он происходил из древнего иудейского рода, был сыном Овида (Руфь. 4:22) и внуком Вооза и моавитянки Руфь, жил в Ефрафе (Эфрата) или Вифлееме (1Цар. 17:12). У него было большое семейство, состоявшее из 8 сыновей. Иессея посетил пророк Самуил и помазал Давида на царство при живом царе Сауле (1Цар. 16:1). После конфликта Давида с Саулом был вынужден бежать в Моав (1Цар. 22:3). (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)