| rdfs:comment
| - Jesús Moncada i Estruga (Mequinensa, el Baix Cinca, 1 de desembre de 1941 - Barcelona, 13 de juny de 2005) fou un escriptor en llengua catalana i considerat com un dels autors en català més traduïts de la seva època, va rebre diversos premis per la seva obra, entre altres el Premi Ciutat de Barcelona, el Premi Joan Crexells de narrativa o la Creu de Sant Jordi, atorgada per la Generalitat de Catalunya, l'any 2001. Mequinensa, la població on va viure fins que va desaparèixer negada per l'embassament de Riba-roja d'Ebre, és l'escenari principal de la seva obra literària. (ca)
- Jesús Moncada i Estruga, né le 1er décembre 1941 à Mequinenza et décédé à Barcelone le 13 juin 2005 est un écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane. (fr)
- Jesús Moncada i Estruga (* 1. Dezember 1941 in Mequinenza, Aragonien; † 13. Juni 2005 in Barcelona) war ein spanischer Schriftsteller katalanischer Sprache. Moncada stammte aus dem katalanisch sprechenden Teil Aragoniens. Nach dem Studium arbeitete er als Lehrer, später zog er nach Barcelona, da sein Heimatstädtchen in den 1970er Jahren einem Staudammprojekt am Ebro weichen musste. Sein Prosawerk verwandelte Mequinenza in einen literarischen Mythos. In Barcelona arbeitete er zunächst als Maler. (de)
- Jesús MONCADA Estruga (Mequinenza, 1an de decembro 1941 - Barcelono, 13an de junio 2005) estis hispana verkisto en la kataluna lingvo. Konsiderate unu el la aŭtoroj en la kataluna plej gravaj de sia epoko, li ricevis plurajn premiojn pro sia verkaro, inter aliajn la Premion Ciudad de Barcelono kaj la Nacian Premion de la Kritiko en 1989 por Camí de sirga (Vojo de sirga) kaj la Creu de Sant Jordi, kiun la Generalitato de Katalunio donis en la jaro 2001. En la jaro 2004, kelkajn monatojn antaŭ sia morto, li ricevis la Premion de la Aragonaj Beletroj. Jesús Moncada estas unu el la plej tradukitaj aŭtoroj de la kataluna nuntempa literaturo. Camí de sirga estis tradukita al dek kvin lingvoj, inter ili la japana kaj la vjetnama. Moncada ankaŭ tradukis al la kataluna multnombrajn verkojn el la hi (eo)
- Jesús Moncada Estruga (Mequinenza; 1 de diciembre de 1941 - Barcelona; 13 de junio de 2005) fue un escritor español en lengua catalana. Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001. En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte. (es)
- Jesús Moncada i Estruga (Catalan pronunciation: [ʒəˈzuz muŋˈkaða]; Mequinenza, 1941 – Barcelona, 13 June 2005) was a narrator and translator. His work is a re-creation, somewhere between realism and fantasy, of the mythical past of the old town of Mequinenza -now submerged beneath the waters of the river Ebro-. (en)
- Jesús Moncada Estruga (Mequinenza, 1941eko abenduaren 1a - Bartzelona, 2005eko ekainaren 13a) katalan hizkuntzako espainiar idazlea izan zen. Bere garaiko egile kataluniarrik garrantzitsuenetarikotzat jotakoa, hainbat sari jaso zituen egindako lanengatik, besteak beste, Bartzelona Hiria Saria, 1989an Camí de sirga lanagatik edo Creu de Sant Jordi, Kataluniako Generalitateak 2001ean emana. 2004an hil baino hilabete batzuk lehenago jaso zuen Aragoiko Literatura Saria jaso zuen. (eu)
- Jesús Moncada Estruga ( Mequinenza; 1 Mí na Nollag, 1941, do - Barcelona, 13 mí an Mheithimh, 2005 bhí) Spáinneach scríbhneoir i an teanga Gaeilge. Mheas sé go raibh sé ar cheann de na húdair Catalónacha ba thábhachtaí dá chuid ama, fuair sé roinnt dámhachtainí as a chuid oibre, i measc daoine eile Gradam Chathair Barcelona nó an Gradam Náisiúnta Criticeoirí i 1989 do Camí de sirga nó Creu de Sant Jordi, bronnta ag Generalitat na Catalóine i 2001. I 2004 fuair sé Gradam Litríochta na hAragóine a bhailigh sé cúpla mí roimh a bhás (ga)
- Jesús Moncada Estruga (Mequinenza, 1º dicembre 1941 – Barcellona, 13 giugno 2005) è stato uno scrittore spagnolo di lingua catalana. Considerato uno degli autori in catalano più importanti della sua epoca, ha ricevuto vari premi per la sua opera, tra gli altri il Premio Città di Barcellona o il Premio Nazionale della Critica in 1989 per Camí di sirga (Il testamento dei fiume) o la Creu di Sant Jordi, conferita dalla Generalità di Catalogna nell'anno 2001. Nel 2004 ha ricevuto il Premio delle Lettere Aragonesi che ha raccolto dei mesi prima della sua morte. (it)
- Jesús Moncada Estruga (Mequinenza ; 1 december 1941 - Barcelona ; 13 juni 2005) was een Spaanse schrijver in de Catalaanse taal Beschouwd als een van de belangrijkste Catalaanse auteurs van zijn tijd, ontving hij verschillende prijzen voor zijn werk, waaronder de City of Barcelona Award of de National Critics Award in 1989 voor Camí de sirga, Creu de Sant Jordi, uitgereikt door de Generalitat van Catalonië in 2001 . In 2004 ontving hij de Aragonese Literatuurprijs die hij enkele maanden voor zijn dood in ontvangst nam. (nl)
- Jesús Moncada i Estruga ( pronúncia catalã: /ʒəˈzuz muŋˈkaða/ ; Mequinenza, 1941 - Barcelona, 13 de junho de 2005) foi narrador e tradutor. A sua obra é uma recriação, algures entre o realismo e a fantasia, do passado mítico da cidade velha de Mequinenza -gora submersa nas águas do rio Ebro-. (pt)
- Jesús Moncada Estruga, född 1 december 1941 i Mequinenza, död 13 junii 2005 i Barcelona, var en spansk författare på katalanska språket. Ansedd som en av de viktigaste katalanska författarna på sin tid, fick han flera priser för sitt arbete, inklusive City of Barcelona Award eller National Critics Award 1989 för Camí de sirga, Creu de Sant Jordi, tilldelad av Generalitat of Catalonia i 2001 . År 2004 fick han Aragonese litteraturpris, som han fick några månader före sin död. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)