| rdfs:comment
| - جين غاردنر باتن (بالإنجليزية: Jean Gardner Batten) (1982-1909) هي طيارة نيوزيلندية، وُلدت في مدينة روتوروا عام 1909، وأصبحت جين من أكثر النيوزيلنديين شُهرة في عقد 1930، حيثُ حطمت الرقم القياسي في عدد الرحلات الفردية حول العالم. (ar)
- Jean Gardner Batten, OSC, CBE (Rotorua, 15 de setembre de 1909 – 22 de novembre de 1982) va ser una dona pilot de Nova Zelanda coneguda internacionalment per establir un seguit de rècords de vol en solitari a través del món. Va ser la primera en el món a fer el vol en solitari d'Anglaterra a Nova Zelanda l'any 1936. (ca)
- Η Τζιν Γκάρντνερ Μπάτεν (Jean Gardner Batten, 15 Σεπτεμβρίου 1909 – 22 Νοεμβρίου 1982) ήταν Νεοζηλανδή . (el)
- Jean Gardner Batten CBE OSC (* 15. September 1909 in Rotorua, Neuseeland; † 22. November 1982 auf Mallorca) war eine neuseeländische Fliegerin. Sie errang in den 1930er Jahren Strecken- und Dauerrekorde im Alleinflug. (de)
- Jean Gardner Batten (Rotorua, 15 de septiembre de 1909 - Palma de Mallorca, 22 de noviembre de 1982) fue una aviadora neozelandesa. En la década de 1930 efectuó numerosos vuelos de larga distancia, entre ellos el primer viaje desde Inglaterra hasta Nueva Zelanda, y está considerada una de las mujeres pioneras en la aviación junto con Amelia Earhart y Amy Johnson. (es)
- Eitleoir ceannródaíoch a rugadh i Rotorua sa Nua-Shéalainn ab ea Jean Gardner Batten (15 Meán Fómhair 1909 – 22 Samhain 1982). I 1932 rinne sí eitilt fillte ó Shasana go dtí an Astráil is ar ais, an chéad bhean chun é sin a dhéanamh ina haonar, agus bhris curiarracht Amy Johnson don eitilt aontreoch. I 1936 rinne sí curiarracht eitilte ó Shasana go dtí an Nua-Shéalainn. "Greta Garbo na spéartha" a thugtaí uirthi as a cuid éadaigh agus iompair ghalánta. (ga)
- Jean Batten (née le 15 septembre 1909 et morte le 22 novembre 1982) est une aviatrice néo-zélandaise. Née à Rotorua, elle devient l'une des personnalités néo-zélandaises les plus connues internationalement durant les années 1930 pour un nombre de vols solos brisant des records du monde. C'est elle qui, en 1936, effectua le premier vol en solo reliant l'Angleterre à la Nouvelle-Zélande. (fr)
- Jean Gardner Batten (15 September 1909 – 22 November 1982) adalah seorang penerbang wanita berkebangsaan Selandia Baru. Ia dikenal sebagai penerbang pertama yang memecahkan rekor dunia dengan melakukan penerbangan tunggal dari Inggris ke Selandia Baru dengan akumulasi waktu 11 hari 45 menit pada tahun 1936, waktu yang belum bisa dikalahkan oleh penerbang tunggal manapun di dunia. (in)
- ジーン・バテン（Jean Gardner Batten，CBE，1909年9月15日 - 1982年11月22日）は、ニュージーランドの女性パイロット。後述のようにいろいろな記録飛行を達成した。その端麗な容姿から「空のガルボ」と呼ばれた。 1982年11月22日、スペインのマヨルカ島で犬に咬まれた傷がもとで死去。73歳。孤独な死であったため、その死が明らかとなったのは5年後の事だった。 (ja)
- Jean Gardner Batten (ur. 15 września 1909 w Rotorua, zm. 22 listopada 1982 w Palma de Mallorca) – nowozelandzka pilotka, jedna z pierwszych kobiet zajmujących się lotnictwem. Posiadaczka wielu rekordów świata. (pl)
- Jean Gardner Batten CBE OCS (Rotorua, 15 de setembro de 1909 - Palma, 22 de novembro de 1982) foi uma aviadora neozelandesa. Nascida em Rotorua, ela se tornou a personalidade neozelandesa mais conhecida da década de 1930, a nível internacional, devido ao recorde de número de voos individuais em todo o mundo. Foi ela que, em 1936, fez o primeiro voo de solo a solo de sempre entre a Inglaterra e a Nova Zelândia. (pt)
- Jean Batten, född 15 september 1909, död 22 november 1982, var en nyzeeländsk flygare. Hon föddes i Rotorua, Nya Zeeland, och blev internationellt känd på 1930-talet genom en rad långflygningar, bland annat sträckan England-Australien 1934 och första ensamflygningen England-Nya Zeeland 1936. Hon har bland annat utgett Solo Flight, 1934, och självbiografin My life (1938, svensk översättning Ovan molnen samma år). (sv)
- Джейн "Джин" Гарднер Батте́н (англ. Jane «Jean» Gardner Batten; 15 сентября 1909, Роторуа — 22 ноября 1982, Пальма) — новозеландская женщина-пилот, получившая известность своими рекордными перелётами. Командор ордена Британской империи (1936), обладательница золотой авиационной медали ФАИ (1938). (ru)
- Джин Ґарднер Батте́н (англ. Jane «Jean» Gardner Batten; 15 вересня 1909, Роторуа — 22 листопада 1982, Пальма) — новозеландська льотчиця, що встановила кілька рекордів перельотів. Командор ордену Британської імперії (1936), золотої авіаційної медалі ФАІ (1938). (uk)
- Jane Gardner Batten CBE OSC (15 September 1909 – 22 November 1982), commonly known as Jean Batten, was a New Zealand aviator, making a number of record-breaking solo flights across the world. She is notable for completing the first solo flight from England to New Zealand in 1936. (en)
- Jean Batten (Rotorua, 15 settembre 1909 – Palma di Maiorca, 22 novembre 1982) è stata un'aviatrice neozelandese. Jean Batten e il suo aereo. Oggi è considerata uno dei personaggi più noti a livello internazionale della Nuova Zelanda per una serie di voli da solista e record mondiali. Con la statunitense Amelia Earhart e la britannica Amy Johnson è tra le aviatrici che maggiormente hanno contribuito allo sviluppo dell'aviazione. Nel 1936 ha effettuato il primo volo in solitaria che collega l'Inghilterra alla Nuova Zelanda. (it)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)