About: Jan Kantůrek

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: Jan Kantůrek Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPeopleFromZlín, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon

http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FJan_Kant%C5%AFrek

Jan Kantůrek (4 May 1948 – 22 March 2018) was a Czech translator of fantasy, science fiction, comics and Western fiction from English. His most known translations are Discworld by Terry Pratchett and books about Conan the Barbarian by Robert E. Howard and his successors.

Attributes	Values
rdf:type	Thing foaf:Person person dul:NaturalPerson Eukaryote Person Author Human Animal animal eukaryote species yago:WikicatCzechTranslators schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:CausalAgent100007347 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo writer yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromZlín
rdfs:label	Jan Kantůrek (cs) Jan Kantůrek (en)
rdfs:comment	Jan Kantůrek (4 May 1948 – 22 March 2018) was a Czech translator of fantasy, science fiction, comics and Western fiction from English. His most known translations are Discworld by Terry Pratchett and books about Conan the Barbarian by Robert E. Howard and his successors. (en) Jan Kantůrek (4. května 1948 Zlín – 21. března 2018 Praha) byl český překladatel převážně fantasy, science fiction, komiksů a westernů z angličtiny. Jeho nejznámějšími překlady jsou cyklus Zeměplocha od Terryho Pratchetta a knihy o barbaru Conanovi od R. E. Howarda i jeho pokračovatelů. (cs)
foaf:depiction
birth place	Zlín Czechoslovakia
death place	Prague
death place	Prague, Czech Republic (en)
death date	2018-03-22 (xsd:date)
birth place	Zlín Czechoslovakia (en)
birth date	1948-05-04 (xsd:date)
dcterms:subject	2018 deaths Writers from Zlín 1948 births 20th-century translators English–Czech translators Czech translators
Wikipage page ID	13619975 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1106141308 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	Prague Jules Verne Robert E. Howard 2018 deaths Conan the Barbarian The Librarian (Discworld) Zlín Writers from Zlín 1948 births 20th-century translators Western fiction Czech Republic Czech language Czechoslovakia English–Czech translators Fantasy literature Science fiction Terry Pratchett Czech translators Discworld
sameAs	Jan Kantůrek Jan Kantůrek Jan Kantůrek Jan Kantůrek Jan Kantůrek Jan Kantůrek Jan Kantůrek Jan Kantůrek
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Czech-writer-stub dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age
thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Jan_Kanturek.jpg?width=300
birth date	1948-05-04 (xsd:date)
birth name	Jan Kantůrek (en)
caption	Kantůrek in 2006 (en)
death date	2018-03-22 (xsd:date)
image size	200 (xsd:integer)
language	Czech language
nationality	Czech (en)
native name lang	Czech (en)
occupation	Translator, writer (en)
years active	1975 (xsd:integer)
has abstract	Jan Kantůrek (4. května 1948 Zlín – 21. března 2018 Praha) byl český překladatel převážně fantasy, science fiction, komiksů a westernů z angličtiny. Jeho nejznámějšími překlady jsou cyklus Zeměplocha od Terryho Pratchetta a knihy o barbaru Conanovi od R. E. Howarda i jeho pokračovatelů. Byl ženatý a měl dvě děti. Žil v Praze. V letech 1975–1990 pracoval jako technický redaktor v nakladatelství Artia, od roku 1990 do roku 1992 byl vedoucím odbytu nakladatelství Aventinum, od té doby byl překladatelem na volné noze. V roce 1984 se podílel na obnově Klubu Julese Vernea, pro jehož fanziny brzy začal překládat, např. několik krátkých Howardových povídek. Od roku 2003 byl jeho předsedou. Byl sběratelem komiksů. Podle vlastních slov i podle slov svého vydavatele v Česku Vlastimíra Talaše anglicky uměl číst, ale měl problémy mluvit. Patřil k našim nejpopulárnějším překladatelům jak u fanoušků SF, tak i širší čtenářské veřejnosti díky vynalézavosti, s níž převádí slovní hříčky v Zeměploše.[zdroj?] Ve fandomu byl oblíben rovněž díky svému předčítání z připravovaných Pratchettových knih a občasným jiným pořadům na conech; velký úspěch sklidil v roli Knihovníka v ochotnických inscenacích divadelních her ze Zeměplochy, pro niž byl jedinečně fyzicky disponován.[zdroj?] Získal ceny Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepšího překladatele let 1995–97 a 1999, v ročníku 2003 také cenu za dlouholetou práci pro SF. Menšina čtenářů kritizovala jeho věcné chyby a anglicismy ve stylu.[zdroj?] Přeložil více než dvě stě titulů; autoři, jimž se věnoval soustavněji, jsou kromě výše uvedených: Poul Anderson, (dva díly humoristické fantasy ), Edgar Rice Burroughs (cykly John Carter, pán Marsu, Pellucidar a několik pozdních titulů o Tarzanovi), Lyon Sprague de Camp, , (u všech tří zejména, ale ne výhradně pro jejich conanovská díla), autor westernů , Roger Zelazny a komiks . (cs) Jan Kantůrek (4 May 1948 – 22 March 2018) was a Czech translator of fantasy, science fiction, comics and Western fiction from English. His most known translations are Discworld by Terry Pratchett and books about Conan the Barbarian by Robert E. Howard and his successors. (en)
genres	Fantasy literature Science fiction

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software