| rdfs:comment
| - Jóhanna Sigurðardóttir (výslovnost: [jouːhanːa 'sɪːɣʏrðartouʰtɪr]IPA, /joúhanna sigürdartoutir/, v češtině uváděna přechýleně Sigurdardottirová či Sigurðardóttirová, * 4. října 1942 Reykjavík) je bývalá islandská premiérka. (cs)
- Η Γιόχαννα Σιγκουρδαντόττιρ (Jóhanna Sigurðardóttir, 4 Οκτωβρίου 1942-) είναι Ισλανδή πολιτικός που διετέλεσε πρωθυπουργός της Ισλανδίας από το 2009 ως το 2013. Είναι μέλος του Αλθίνγκι από το 1978, επανεκλεγόμενη οκτώ συνεχείς φορές. Πριν γίνει πρωθυπουργός ήταν υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ασφάλισης το 1987-1994 και 2007-2009. Έγινε η πρώτη γυναίκα πρωθυπουργός της Ισλανδίας την 1η Φεβρουαρίου 2009 καθώς και η πρώτη ανοιχτά ομοφυλόφιλη αρχηγός κυβέρνησης της σύγχρονης ιστορίας. Στις 27 Ιουνίου 2010, με την εφαρμογή του νόμου που καθιστά νόμιμο το γάμο μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου, η πολιτικός νυμφεύθηκε επίσημα με την σύντροφό της, Γιονίνα Λεοσντότιρ. Τον Σεπτέμβριο του 2012, η Σιγκουρδαντότιρ ανακοίνωσε την αποχώρησή της από την πολιτική.. (el)
- Jóhanna Sigurðardóttir ['jouːhanːa 'sɪːɣʏrðardouʰtɪr] (* 4. Oktober 1942 in Reykjavík) ist eine isländische Politikerin (Allianz). Von Februar 2009 bis Mai 2013 führte sie als isländische Premierministerin eine Regierung aus sozialdemokratischer Allianz und Links-Grüner Bewegung, ehe sie von Sigmundur Davíð Gunnlaugsson in ihrem Amt abgelöst wurde. (de)
- Jóhanna Sigurðardóttir ([ˈjouːhanːa ˈsɪːɣʏrðartouhtɪr]) (naskiĝis la 4-an de oktobro 1942 en Rejkjaviko) estas islanda politikisto. Ŝi estis ministro pri socia politiko de la jaroj 1987 ĝis 1994 kaj de 2007 ĝis 2009. Ekde la 1-a de februaro 2009 ŝi estas ĉefministro de Islando. Fakte ŝi estas la tutmonde unua malferme samseksema persono kiu estas la ĉefo de registaro. (eo)
- Jóhanna Sigurðardóttir (prononcé [jouːhanːa 'sɪːɣʏrðartouhtɪr]), née le 4 octobre 1942 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise. Siégeant à l'Althing dès 1978, elle est nommée Première ministre d'un gouvernement intérimaire le 1er février 2009, confirmé par les élections législatives le mois suivant. Elle ne se représente pas aux élections législatives de 2013 et quitte ses fonctions de chef du gouvernement le 23 mai suivant. Elle est la première femme à diriger l'Islande et la première cheffe d'État du monde ouvertement lesbienne. (fr)
- Polaiteoir Íoslannach is ea Jóhanna Sigurðardóttir. Rugadh í i Réicivíc i mí Dheireadh Fómhair 1942. Tháinig sí i gcomharbas ar an bpríomh-aire sa bhliain 2009, nuair a thit a rialtas mar gheall ar an dochar a rinne géarchéim airgeadais agus eacnamaíochta don tír. Is í Jóhanna an chéad cheannaire rialtais aerach (go hoscailte) sa Nua-aois. (ga)
- Jóhanna Sigurðardóttir (IPA: [jouːhanːa 'sɪːɣʏrðartouʰtɪr]) (lahir 4 Oktober 1942) adalah politisi Islandia dan sekarang menjabat sebagai Perdana Menteri Islandia. Sebelumnya ia adalah Menteri Urusan Sosial dan Keamanan Sosial periode 1987–1994 dan 2007–2009. Sejak 1 Februari 2009 ia menjadi PM wanita pertama untuk Islandia, sekaligus orang pertama di dunia yang menjadi kepala pemerintahan yang secara terbuka menyatakan diri homoseksual pada era modern. (in)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '요한나'(이)라고 부릅니다. 요한나 시귀르다르도티르(아이슬란드어: Jóhanna Sigurðardóttir, IPA: [jouːhanːa 'sɪːɣʏrðartouʰtɪr], 1941년 10월 4일 ~ )는 아이슬란드의 여성 정치인이다. 2009년 2월 1일부터 2013년 5월 23일까지 총리를 맡았다. 동성결혼을 하게 된 첫 레즈비언 정치인이다. 여성주의를 표방한 정치인이다. (ko)
- Jóhanna Sigurðardóttir, (Reykjavik, 4 oktober 1942) is een IJslandse politica van de sociaaldemocratische Alliantie. Tussen 1 februari 2009 en 23 mei 2013 was zij minister-president van IJsland. (nl)
- ヨーハンナ・シーグルザルドッティル（アイスランド語：Jóhanna Sigurðardóttir（発音: [jouːhanːa ˈsɪːɣʏrðartouʰtɪr] ）、英語：Johanna Sigurdardottir、1942年10月4日 - ）は、アイスランドの政治家。社会民主同盟副党首、社会問題相（2回）を歴任し、第38代アイスランド首相を務めた。 (ja)
- Jóhanna Sigurðardóttir (Reykjavík, 4 ottobre 1942) è una politica islandese.È stata primo ministro dell'Islanda dal 1º febbraio 2009 al 23 maggio 2013, ed è succeduta a Geir Hilmar Haarde. È stata ministra degli affari sociali dal 24 maggio 2007 al 28 gennaio 2009 fino alla nomina a premier e lo era stata prima dal 1987 al 1994. Deputata all'Althing dal 1978. La sua nomina è considerata storica perché è diventata il primo capo del governo islandese di sesso femminile e la prima persona al mondo a capo del governo dichiaratamente lesbica. (it)
- Jóhanna Sigurðardóttir (wym. [jouːhanːa 'sɪːɣʏrðartouhtɪr]; ur. 4 października 1942 w Reykjavíku) – islandzka polityk, długoletnia parlamentarzystka, minister spraw społecznych w latach 1987–1994 oraz 2007–2009. Członkini Sojuszu (Samfylkingin), przewodnicząca partii od 28 marca 2009 do 2 lutego 2013. Od 1 lutego 2009 do 23 maja 2013 premier Islandii. (pl)
- Йоханна Сигурдардоуттир (исл. Jóhanna Sigurðardóttir [jou̯ːhana ˈsɪːɣʏrðartou̯htɪr]; родилась 4 октября 1942) — исландский политический деятель, первая в истории открытая бисексуалка, возглавивившая правительство. Первая глава правительства в мировой истории, вступившая в официальный однополый брак. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)