rdfs:comment
| - Ivan Borkovský (původním jménem Ivan Borkovskyj-Dunin) (8. září 1897 , dnes Ukrajina – 17. března 1976 Praha) byl ukrajinský archeolog specializující se na dějiny raného středověku, působící především na území Prahy a mapující tedy vývoj pražské aglomerace ve středověku. Patří k zakladatelským osobnostem české středověké archeologie. (cs)
- Ivan Borkovský, nascut Ivan Borkovskyj-Dunin (en ucraïnès: Іван Борковський; , Ucraïna, 8 de setembre de 1897 – Praga, 17 de març de 1976) va ser un arqueòleg txec. Fou un dels fundadors de l'arqueologia medieval a Bohèmia i s'havia especialitzat en el període de l'alta edat mitjana. (ca)
- Le professeur Ivan Borkovský (originellement Ivan Borkovskyj-Dunin ; 8 septembre 1897 à en Ukraine - 17 mars 1976 à Prague) est un archéologue austro-hongrois puis tchécoslovaque spécialisé dans la période du haut Moyen Âge, actif essentiellement dans la région de Prague et s'attachant à découvrir l'évolution de l'agglomération de Prague à cette époque. Il est l'un des fondateurs de l'archéologie médiévale en Bohême. (fr)
- Иван Борковский (укр. Іван Борковський; 8 сентября 1897, Чертовец, Цислейтания — 17 марта 1976, Прага) — украинский и чехословацкий археолог, доктор исторических наук, исследователь Пражского града. (ru)
- Іван Іванович Борковський (8 вересня 1897, Чортовець , Покуття — 17 березня 1976, Прага) — відомий український і чехословацький археолог, вчений зі світовим ім'ям, дослідник Празького граду. (uk)
- كان إيفان بوركوفسكي عالم آثار تشيكوسلوفاكي أوكراني المولد. أمضى حياته المهنية المبكرة جنديًا يقاتل في صفوف الجيش النمساوي المجري ضد الروس في الحرب العالمية الأولى. خدم فيما بعد في حرب الاستقلال الأوكرانية وقاتل مع كل من الجيشين الأبيض والأحمر في الحرب الأهلية الروسية. هرب بوركوفسكي إلى تشيكوسلوفاكيا عام 1920 واستقر هناك بعد فترة في معسكرات الاعتقال. تخرج بدرجة علمية في علم الآثار من جامعة تشارلز في براغ وترأس أعمال التنقيب في قلعة براغ وكذلك في . (ar)
- Ivan Borkovský was a Austro-Hungarian Empire-born Czechoslovakian archaeologist. He spent his early career as a soldier fighting for the Austro-Hungarian Army against the Russians in the First World War. He later served in the Ukrainian War of Independence and fought for both the White and Red Armies in the Russian Civil War. Borkovský fled to Czechoslovakia in 1920 and, after a period in internment camps, settled there. He graduated with a degree in archaeology from Prague's Charles University and headed up excavations at Prague Castle as well as at Czernin Palace. (en)
- Ivan Borkovský fue un arqueólogo checoslovaco nacido en Ucrania. Al principio de su carrera fue un soldado que luchó con el ejército austrohúngaro contra los rusos en la Primera Guerra Mundial. Más tarde sirvió en la Guerra de la Independencia de Ucrania y luchó tanto en el Ejército Blanco como en el Rojo en la Guerra Civil rusa. Borkovský huyó a Checoslovaquia en 1920 y, tras un periodo en campos de internamiento, se estableció allí. Se licenció en arqueología en la Universidad Carolina de Praga y dirigió las excavaciones en el Castillo de Praga y en el Palacio Czernin. (es)
- Ivan Borkovský (8 de setembro de 1897 - 17 de março de 1976) foi um arqueólogo checoslovaco nascido na Ucrânia. Ele passou o início da sua carreira como soldado a lutar pelo Exército Austro-Húngaro contra os russos na Primeira Guerra Mundial. Mais tarde, ele serviu na Guerra da Independência da Ucrânia e lutou pelos Exércitos Branco e Vermelho na Guerra Civil Russa. Borkovský fugiu para a Checoslováquia em 1920 e, após um período em campos de internamento, estabeleceu-se lá. Graduou-se em arqueologia pela Universidade Carolina de Praga e liderou escavações no Castelo de Praga, bem como no Palácio Czernin. (pt)
|