| rdfs:comment
| - La Guerra d'Íngria entre Suècia i Rússia, que es va desenvolupar entre 1610 i 1617 es pot considerar com a part del Període Tumultuós, conegut entre altres coses per l'intent de posar un duc suec al capdavant del tron rus. Va acabar amb grans guanys territorials per a Suècia en el Tractat de Stolbovo i va ser una de les bases per a la formació de l'Imperi Suec (Stormaktstiden). (ca)
- Der Ingermanländische Krieg oder der Russisch-Schwedische Krieg 1610–1617 war ein Konflikt zwischen Russland und Schweden während der russischen Zeit der Wirren (Smuta). Er begann nach dem Zerfall des russisch-schwedischen Bündnisses gegen Polen-Litauen und endete 1617 mit der Unterzeichnung des Friedens von Stolbowo. (de)
- The Ingrian War (Swedish: Ingermanländska kriget) between the Swedish Empire and the Tsardom of Russia lasted between 1610 and 1617. It can be seen as part of Russia's Time of Troubles and is mainly remembered for the attempt to put a Swedish duke on the Russian throne. It ended with a large Swedish territorial gain (including Ingria) in the Treaty of Stolbovo, which laid an important foundation to Sweden's Age of Greatness. (en)
- La guerra de Ingria (en ruso, Шведская интервенция, lit. 'Intervención sueca') entre Suecia y Rusia se dio entre 1610 y 1617, pudiéndose ver como parte del Período Tumultuoso en Rusia. Fue un intento de lograr el trono ruso para un duque sueco. Acabó con una ganancia territorial importante de Suecia acordada en el Tratado de Stolbovo, lo que contribuyó al esplendor de la Edad de Oro sueca. (es)
- La guerre d'Ingrie entre la Suède et la Russie dura de 1610 à 1617 et peut être vue comme une partie du Temps des troubles en Russie. On s'en souvient essentiellement comme une tentative de mettre un duc suédois sur le trône de Russie. Elle se termina par un gain territorial important de la Suède lors du traité de Stolbovo, qui posa une base importante de la grandeur suédoise. (fr)
- イングリア戦争（イングリアせんそう、スウェーデン語: Ingermanländska kriget）、またはロシア・スウェーデン戦争（ロシア・スウェーデンせんそう、ロシア語: Русско-шведская война）は、1610年から1617年まで戦われたスウェーデン帝国とロシア・ツァーリ国の戦争。ロシアの動乱時代の一部とされることもある。主にスウェーデン王子をロシアのツァーリに就かせる試みとして記憶された。戦争はストルボヴァの和約でスウェーデンが広大な領地を獲得する結果となり、スウェーデンのの礎となった。 (ja)
- La guerra d'Ingria fra l'Impero svedese e il regno russo, che si svolse tra il 1610 ed il 1617 e può essere vista come parte dei cosiddetti torbidi russi, è ricordata prevalentemente come il tentativo da parte svedese di porre un duca svedese sul trono di Russia. Essa terminò con la pace di Stolbovo che segnò l'inizio della potenza svedese in Europa. (it)
- De Ingrische Oorlog was een militair conflict tussen Zweden en Rusland van 1610 tot 1617. De oorlog legde de grondslag voor de Zweedse periode als Europese grote mogendheid. De naam van de oorlog refereert aan Ingermanland, het gebied rond het huidige Sint-Petersburg, dat na de oorlog van Russische in Zweedse handen overging. (nl)
- Ingermanländska kriget mellan Sverige och Ryssland, som pågick mellan 1610 och 1617 kan betraktas som en del av Stora oredan, känt bland annat för försöket att sätta en svensk hertig på den ryska tsartronen. Det slutade med stora landvinster för Sverige i freden i Stolbova och var en av grunderna till bildandet av svenska stormaktstiden. (sv)
- A Guerra Ingriana (sueco: Ingermanländska kriget ) entre a Suécia e Rússia, que durou de 1610 a 1617. Ela pode ser vista como parte dos Tempo de Dificuldades da Rússia e é principalmente lembrada pela tentativa de colocar um duque sueco no trono Russo. Terminou com um grande ganho territorial sueco (incluindo a Íngria) no Tratado de Stolbovo, que estabeleceu uma base importante para a Idade de Grandeza da Suécia. (pt)
- Русско-шведская война 1610—1617 годов (швед. Ingermanländska kriget), известная также, как Шведская интервенция начала XVII века — война между Русским государством и Швецией, начавшаяся после распада русско-шведского союза в войне против Речи Посполитой. Завершилась подписанием 27 февраля (9 марта) 1617 года Столбовского мирного договора. (ru)
- 英格里亞戰爭（瑞典語：Ingermanländska kriget，俄語：Русско-шведская война）是瑞典和俄羅斯在1610年至1617年間爆發的戰爭，戰場在俄羅斯境內，也是俄羅斯動亂時代的一部分。最後俄羅斯戰敗，雙方締結《史托波伏和約》，割讓英格里亞、凱克斯霍姆予瑞典，俄羅斯喪失波羅的海的出海口，瑞典則進入「大國時代」。 (zh)
- Шведсько-московська війна 1610–1617 років, Іжорська війна (швед. Ingermanländska kriget, рос. Русско-шведская война (1614—1617)) — період Смутного часу в Московському царстві, коли відбулася спроба посадити шведського герцога на Московський престол. Війна мала два етапи:
* 1610—1611 роки — після походу Якоба Делаґарді, завершився окупацією Карельської та Іжорської землі, Новгорода.
* 1611—1617 — після коронації молодого шведського короля Густава Адольфа, завершилася підписанням 27 лютого 1617 року Столбовского мирного договору. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)