rdfs:comment
| - La commission de paix indienne (en anglais : Indian Peace Commission) est un groupe créé par une loi du Congrès du 20 juillet 1867 dans le but d'établir la paix avec certaines tribus amérindiennes des Grandes Plaines. Il était composé de quatre civils et de trois (puis quatre) officiers militaires. Entre 1867 et 1868, les membres de la commission ont négocié avec de nombreuses tribus dont les Kiowas, Comanches, Kiowas-Apaches, Cheyennes, Arapahos, Crows, Navajos, Shoshones, Bannocks et Lakotas. Les traités qui en ont résulté avaient pour but de déplacer les tribus vers des réserves afin de les « civiliser » et les assimiler en les faisant passer d'un mode de vie nomade à une existence basée sur l'agriculture. (fr)
- The Indian Peace Commission (also the Sherman, Taylor, or Great Peace Commission) was a group formed by an act of Congress on July 20, 1867 "to establish peace with certain hostile Indian tribes." It was composed of four civilians and three, later four, military leaders. Throughout 1867 and 1868, they negotiated with a number of tribes, including the Comanche, Kiowa, Arapaho, Kiowa-Apache, Cheyenne, Lakota, Navajo, Snake, Sioux, and Bannock. The treaties that resulted were designed to move the tribes to reservations, to "civilize" and assimilate these native peoples, and transition their societies from a nomadic to an agricultural existence. (en)
|