| rdfs:comment
| - La investidura presidencial de Joe Biden com a 46è president dels Estats Units va marcar el començament del mandat de quatre anys de Joe Biden com a president i de Kamala Harris com a vicepresidenta del país. El dimecres, 20 de gener de 2021 tingué lloc una cerimònia pública a l'ala oest de l'edifici del Capitoli dels Estats Units a Washington DC. L'esdeveniment fou la 59a investidura presidencial del país. A la cerimònia, s'implementaren mesures de salut pública a causa de la pandèmia de COVID-19, com foren la cobertura nasobucal amb mascareta, controls de temperatura i distanciament físic. (ca)
- L'investiture de Joe Biden en tant que 46e président des États-Unis a lieu le mercredi 20 janvier 2021, Inauguration Day. La cérémonie se déroule sur les marches du Capitole à Washington, D.C. en présence du président et vice-présidente élus Joe Biden et Kamala Harris. Elle marque le début du mandat de Joe Biden comme président des États-Unis et celui de Kamala Harris comme vice-présidente des États-Unis. (fr)
- 2021年ジョー・バイデン大統領就任式（2021ねんジョー・バイデンだいとうりょうしゅうにんしき）は、東部時間2021年1月20日正午(日本時間2021年1月21日午前2時)に挙行されたジョー・バイデンの第46代アメリカ合衆国大統領、およびカマラ・ハリスの第49代アメリカ合衆国副大統領への就任式である。 (ja)
- Інавгурація 46-го президента США Джо Байдена відбулась 20 січня 2021 року на Західному фронті Капітолію США у Вашингтоні, округ Колумбія, і стала 59-ю інавгурацією президента. Спочатку присягу склала віцепрезидентка Камала Гарріс, а згодом — президент Джо Байден. Церемонія вперше пройшла із суворими обмеженнями, пов'язаними з пандемією коронавірусу. (uk)
- عُيِّن جو بايدن الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية في 20 يناير عام 2021، وبدأت بذلك ولايته الرئاسية لمدة أربع سنوات، واستلمت كامالا هاريس منصب نائب الرئيس. أقيم حفل التنصيب في الواجهة الغربية لبناء كابيتول الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وكان بذلك حفل التنصيب الرئاسي (القسم) التاسع والخمسين. أدى بايدن اليمين الدستورية، وأدت هاريس اليمين الدستورية لمنصب نائب الرئيس. شملت مواضيع حفل التنصيب «أمريكا المتحدة» و«ديمقراطيتنا الحازمة: تشكيل اتحاد أكثر كمالًا» إشارة إلى مقدمة دستور الولايات المتحدة. (ar)
- Inaugurace Joea Bidena, nastupujícího 46. prezidenta Spojených států amerických, zahájila ve středu 20. ledna 2021 jeho čtyřleté funkční období. Veřejný obřad inaugurace se konal před budovou Kapitolu Spojených států ve Washingtonu, D.C. Událost byla 59. inaugurací amerického prezidenta. Probíhala současně s inaugurací Kamaly Harrisové do funkce viceprezidentky Spojených států amerických. Kvůli pandemii covidu-19 ve Spojených státech se události nemohlo zúčastnit mnoho lidí. Přítomní museli mít nasazené roušky, dodržovat rozestupy a před obřadem pravděpodobně podstoupili změření teploty. (cs)
- La investidura presidencial de Joe Biden como el 46.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 2021, antes del mediodía (ET), marcando el comienzo del mandato de cuatro años de Joseph Robinette Biden Jr. como presidente y Kamala Devi Harris como vicepresidenta. Se celebró una ceremonia pública en el ala oeste del Capitolio de Estados Unidos en Washington, D.C. y el acontecimiento fue la 59.ª investidura presidencial del país. (es)
- Mit der Amtseinführung von Joe Biden (englisch inauguration) als 46. Präsident der Vereinigten Staaten begann die vierjährige Amtszeit der Sieger der Präsidentschaftswahl 2020, Joe Biden als Präsident und Kamala Harris als erste Vizepräsidentin in der Geschichte der Vereinigten Staaten, sowie nach individueller Bestätigung durch den Senat die Amtszeit der Mitglieder des Kabinetts Biden. (de)
- The inauguration of Joe Biden as the 46th president of the United States took place on Wednesday, January 20, 2021, marking the start of the four-year term of Joe Biden as president and Kamala Harris as vice president. The 59th presidential inauguration took place on the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. Biden took the presidential oath of office, before which Harris took the vice presidential oath of office. (en)
- Joe Bidenen irekiera ekitaldia edo inaugurazioa 2021eko urtarrilaren 20an gertatu zen. Ekitaldian Joe Biden AEBetako 46. presidentea izendatu zuten, lau urtez iraungo duen kargua. Ekitaldi berberean Kamala Harris lehendakariorde izendatu zuten. Inaugurazio ekitaldia Ameriketako Estatu Batuetako Kapitolioaren Mendebaldeko Frontean egin zen, Washington D.C.n, eta 59. lehendakaritzako inaugurazioa izan zen. Bidenek egin zuen eta Harrisek . (eu)
- Pelantikan Joe Biden sebagai Presiden Amerika Serikat ke-46 berlangsung pada 20 Januari 2021, sebelum tengah hari (EST), menandai dimulainya masa jabatan empat tahun Joe Biden sebagai presiden dan Kamala Harris sebagai wakil presiden. Upacara pelantikan berlangsung di Sisi Barat Gedung Capitol di Washington, D.C. dan merupakan pelantikan Presiden yang ke-59. Biden mengambil sumpah jabatan sebagai presiden pada hari itu, dan Harris mengambil sebagai sebagai wakil presiden. Perayaan diadakan secara terbatas karena Pandemi COVID-19 di Amerika Serikat. Protokol kesehatan masyarakat seperti wajib mengenakan masker, pemeriksaan suhu, dan jarak sosial diterapkan pada upacara tersebut. (in)
- L'insediamento di Joe Biden come 46° presidente degli Stati Uniti si è tenuto il 20 gennaio 2021, e ha segnato l'inizio del mandato di Joe Biden come il 46º Presidente degli Stati Uniti d'America e di Kamala Harris come vicepresidente. La 59ª cerimonia pubblica per l'insediamento presidenziale si è svolta mercoledì 20 gennaio 2021, sul lato ovest del Campidoglio degli Stati Uniti a Washington, DC. L'evento ha segnato la 59ª inaugurazione presidenziale. In tale giornata Biden ha prestato giuramento come presidente e Harris come vicepresidente. (it)
- 조 바이든 대통령 취임식(영어: Inauguration of Joe Biden)은 현지 시각으로 2021년 1월 20일 정오 직전에 열린 제46대 미국 대통령 취임식으로, 조 바이든 대통령과 카멀라 해리스 부통령의 4년 임기의 시작을 알리는 행사이다. 취임식은 워싱턴 D.C. 미국 국회의사당 서관에서 개최되었으며 59번째 대통령 취임식이었다. 바이든은 대통령 선서를 마치고 해리스는 부통령 선서에 임하였다. 취임식은 도널드 트럼프 전 대통령이 2020년 미국 대통령 선거 결과를 번복하려는 노력에 일어났던 국회의사당 습격, 이에 따른 트럼프 전 대통령의 두 번째 탄핵 소추와 그에 따른 등 정치, 보건, 경제, 안보 등 위기 상황에서 개최되었다. 행사는 코로나19 전파를 막고 의사당 내 폭력 행위를 원천 차단하기 위해 규모가 축소되었다. 행사 참여는 제117대 미국 국회의원과 동반 손님 한 명으로 제한되어 국정연설과 비슷한 상황을 연출하였다. 행사 참가자들을 보호하기 위해 마스크 착용, 코로나19 검사, 체온 측정, 사회적 거리 두기와 같은 방역 조치가 시행되었다. (ko)
- De inauguratie van Joe Biden als de 46e president van de Verenigde Staten vond plaats op 20 januari 2021. Hiermee begon de vierjarige termijn van Joe Biden als president en Kamala Harris als vicepresident. De 59e presidentiële inauguratie vond plaats aan de westzijde van het Capitool in Washington D.C. Biden legde de presidentiële ambtseed af, waarna Harris de vice-presidentiële ambtseed aflegde. De inaugurele thema's waren "America United" en "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union", een verwijzing naar de preambule van de Grondwet van de Verenigde Staten. (nl)
- A posse de Joe Biden como 46.º presidente dos Estados Unidos marcou o início do mandato de quatro anos de Joe Biden como presidente e Kamala Harris como vice-presidente. A cerimônia pública foi realizada na quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, na Frente Oeste do Edifício do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC. O evento foi a 59.ª inauguração presidencial. Biden fez o juramento de posse como presidente naquele dia, e Harris também fez o juramento de posse como vice-presidente. As festividades foram limitadas devido à pandemia de COVID-19 nos Estados Unidos e questões de segurança. Medidas de saúde pública, como uso obrigatório de máscara, controle de temperatura e distanciamento social, foram amplamente utilizadas na cerimônia. (pt)
- Инаугурация Джо Байдена в качестве 46-го президента США состоялась 20 января 2021 года, ознаменовав начало четырёхлетнего срока Джозефа Байдена на посту президента. Одновременно. 59-я инаугурация президента состоялась с западной стороны от Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия. Байден принёс президентскую присягу, перед которой к присяге на пост вице-президента была приведена Камала Харрис. Основными темами инаугурационной речи были «Объединение Америки» и «Наша решительная демократия: создание более совершенного союза». (ru)
- 2021年美國總統就職典禮，正式名稱為第59屆美國總統就職典禮（英語：59th Presidential Inaugural Ceremonies），又稱喬·拜登總統就職典禮（英語：Inauguration of Joe Biden），是与2021年1月20日星期三在華盛頓特區美國國會大廈西翼举行的就职典礼，標誌著第46任美国总统乔·拜登及第49任副總統賀錦麗將在這天正式就任並進行宣誓，标志两人正式开始四年執政期。 就职典礼时值美国政治、公共卫生、经济及国家安全形势空前严峻之时：即將卸任的美国总统唐纳德·特朗普曾一度2020年美国总统选举结果，促使特朗普的支持者于1月6日冲击国会大厦，使特朗普被控煽动叛乱而面临史无前例的第二次弹劾案，加上全国各地面临的威胁，执法部门大为紧张。又因为2019冠状病毒病疫情的影响，加上安保的需要，典礼活动被大幅度限缩，避免病毒进一步扩散，也减少国会周边地区爆发暴力活动的可能性，故是次典礼仅开放第117届美国国会成员现场观礼，他们仅可以选择携带一名嘉宾前往，做法和国情咨文演说类似。观礼人士必须接受核酸检测及测温，并全程佩戴口罩及保持社交距离。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)