| rdfs:comment
| - Илинденское восстание 1903 года (болг. Илинденско-Преображенско въстание, макед. Илинденско востание, греч. Εξέγερση του Ίλιντεν) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы. (ru)
- كانت انتفاضة إيليندن–بريوبراجينيه ، أو ب بساطة انتفاضة إيليندن في أغسطس 1903، ثورة منظمة ضد الإمبراطورية العثمانية، التي قامت بإعدادها وتنفيذها المنظمة الثورية الداخلية المقدونية. ويشير اسم الانتفاضة إلى إيليندن، اسم لعيد إيليا، وبريوبراجينيه الذي يعني التجلي. (ar)
- El Revolta Ilinden-Preobrazhenie, o senzillament el Revolta Ilinden d'agost - octubre 1903 (búlgar: Илинденско-Преображенско въстание: , Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Macedonian: , Ilindensko vostanie; grec: Εξέγερση του Ίλιντεν: , Eksegersi tou Ilinden), era un organitzat repugnar contra l'Imperi d'Otomana, el qual va ser preparat i dut a terme per l'Intern Macedonian-Adrianople Organització Revolucionària, amb el suport del Suprem Macedonian-Adrianople Comitè. El nom de la revolta refereix a Ilinden, un nom pel dia d'Elijah , i a Preobrazhenie quin significa Transfiguration. El repugnar durat des del principi d'August cap al final d'octubre i va cobrir un territori vast de la costa de Mar Negre oriental a les ribes de Llac Ohrid. (ca)
- Ilindenské povstání (bulharsky Илинденско-Преображенско въстание, makedonsky Илинденско востание) bylo vzpourou bulharského obyvatelstva proti osmanské moci v Makedonii. Název povstání odkazuje na Ilinden, název Eliášových dnů, a na Preobrazhenie, což znamená Proměnění . Organizátorem byla bulharská militantní organizace VMRO, která se proslavila řadou útoků na turecké cíle. Útoky vzbouřenců se soustředily především na infrastrukturu (narušení telegrafního a železničního spojení) a symboly osmanské moci (domy tureckých správců). Povstalcům se podařilo obsadit řadu oblastí a vyhlásit tzv. Kruševskou republiku. Vzpoura trvala od začátku srpna do konce října a pokrývala rozsáhlé území od východního pobřeží Černého moře až k břehům Ohridského jezera . Ta však měla pouze krátkého trvání. Turci (cs)
- Η Εξέγερση του Ίλιντεν (πλήρης ονομασία στα βουλγαρικά: Илинденско-Преображенско въстание: Εξέγερση του Προφήτη Ηλία-Μεταμορφώσεως) ήταν μία επανάσταση σλαβοφώνων ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, που οργανώθηκε και υλοποιήθηκε από την αυτονομιστική οργάνωση Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση το 1903. Το όνομα της εξέγερσης αναφέρεται στο Ίλιντεν (Илинден), όπως αποκαλούν οι Σλαβομακεδόνες και οι Βούλγαροι την ημέρα εορτής του Προφήτη Ηλία (20 Ιουλίου με το Ιουλιανό ημερολόγιο/2 Αυγούστου) και στο Πρεομπραζένιε (Преображение), το οποίο σημαίνει την ημέρα εορτής της Μεταμορφώσεως (6 Αυγούστου με το Ιουλιανό ημερολόγιο/19 Αυγούστου). (el)
- Der Ilinden-Preobraschenie-Aufstand oder einfach Ilinden-Aufstand von August – Oktober 1903 (bulgarisch Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; mazedonisch Илинденско востание, Ilindensko vostanie; griechisch Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) war eine organisierte Revolte gegen das Osmanische Reich, die von der Inneren Mazedonisch-Adrianopel Revolutionären Organisation vorbereitet und durchgeführt wurde, mit der Unterstützung des . Der Name des Aufstands bezieht sich auf Ilinden, einen Namen für Elias-Tag, und zu Preobraschenie, was Verklärung bedeutet. Der Aufstand dauerte von Anfang August bis Ende Oktober 1903 und umfasste ein weites Gebiet, östlich von der westlichen Schwarzmeerküste bis westlich zum Ufer des Ohridsees reichend. (de)
- The Ilinden–Preobrazhenie Uprising, or simply the Ilinden Uprising of August - October 1903 (Bulgarian: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrazhensko vastanie; Macedonian: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; Greek: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), was an organized revolt against the Ottoman Empire, which was prepared and carried out by the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization, with the support of the Supreme Macedonian-Adrianople Committee. The name of the uprising refers to Ilinden, a name for Elijah's day, and to Preobrazhenie which means Transfiguration. Some historians describe the rebellion in the Serres revolutionary district as a separate uprising, calling it the Krastovden Uprising (Holy Cross Day Uprising), because on Septembe (en)
- Ilinden – Preobrazhenie altxamendua edo, besterik gabe, 1903ko abuztuaren eta urriaren Ilinden altxamendua (bulgarieraz: Илинденско-Преображенско въстание , Ilindensko-Preobražensko vǎstanie ; mazedonieraz: Илинденско востание , Ilindensko vostanie ; grezieraz: Εξέγερση του Ίλιντεν , Eksegersi tou Ilinden ), Otomandar Inperioaren aurkako matxinada antolatua izan zen, prestatu eta burutu zuena, laguntzarekin. Altxamenduaren izenak Ilinden aipatzen du, Elias eguneko izena, eta Transfigurazioa esan nahi duen Preobrazhenie . Matxinadak abuztuaren hasieratik urriaren amaiera arte iraun zuen eta lurralde zabala estali zuen ekialdeko Itsaso Beltzeko kostaldetik Ohrid lakuaren ertzeraino. (eu)
- La Revuelta de Ilinden (en búlgaro: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrazhensko văstanie; macedonio: Илинденско востание, Ilindensko vostanie, griego: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) fue un levantamiento organizado contra el Imperio otomano liderado por la Organización Interna Revolucionaria de Macedonia. El propósito inicial de esta contienda fue el de la creación de una nación macedonia libre del régimen del Imperio otomano. (es)
- L'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié (en bulgare: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrajensko văstanie ; en macédonien : Илинденско востание, Ilindensko vostanie ; en grec: Εξέγερση του Ίλιντεν, Exégersi tou Ílinden), est une révolte organisée contre l'Empire ottoman, préparée et menée par l'Organisation révolutionnaire macédonienne interne-Adrianople, avec le soutien du . Le nom du soulèvement fait référence à Ilinden, jour de la fête de Saint-Elie, et à Préobajénié qui signifie "Transfiguration". La révolte a duré de début août à fin octobre 1903 et a couvert un vaste territoire allant de la côte orientale de la mer Noire aux rives du lac d'Ohrid. (fr)
- La rivolta Diinden-Preobrazhenie, o semplicemente la rivolta di Ilinden di agosto - ottobre 1903 (in bulgaro: Преображенско въстание?, traslitterato: Ilindensko-Preobra-ensko vǎstanie; in macedone: Илинденско востание?, traslitterato: Ilindensko vostanie; in greco moderno: Εξέγερση του Ίλιντεν, traslitterato: Eksegersi tou Ilinden), fu una rivolta organizzata contro l'Impero ottomano, che fu preparata e realizzata dall'Organizzazione Rivoluzionaria Interna Macedone-Adrianopoli, con il sostegno del Comitato Supremo Macedone-Adrianople. Il nome della rivolta si riferisce a Ilinden, un nome per il giorno di Elia, e a Preobrazhenie che significa Trasfigurazione. La rivolta durò dall'inizio di agosto alla fine di ottobre e coprì un vasto territorio dalla costa orientale del Mar Nero fino alle r (it)
- De Ilinden-Preobrazhenie-opstand of kortweg Ilinden-opstand van augustus - oktober 1903 (Bulgaars: Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Macedonisch: Ilindensko vostanie; Grieks: Eksegersi tou Ilinden) was een georganiseerde opstand tegen het Ottomaanse Rijk die werd voorbereid en uitgevoerd door de Interne Macedonisch-Adrianopel Revolutionaire Organisatie, met de steun van het Opperste Macedonisch-Adrianopel Comité. De naam van de opstand verwijst naar Ilinden, een toenmalige naam voor Elia, en naar Preobrazhenie, wat Transfiguratie betekent. De opstand duurde van begin augustus tot eind oktober en besloeg een uitgestrekt gebied van de oostelijke kust van de Zwarte Zee tot de oevers van het Meer van Ohrid. (nl)
- Powstanie ilindeńskie – powstanie przeciw Imperium Osmańskiemu, przygotowane przez Wewnętrzną Macedońsko-Adrianopolską Organizację Rewolucyjną, jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Macedonii i Tracji. Jego celem było utworzenie autonomicznego państwa macedońskiego i trackiego w granicach Turcji. Powstanie wybuchło, po długich przygotowaniach, w dniu prawosławnego święta św. Eliasza (mac. Илинден), 2 sierpnia 1903. Z tego powodu znane jest jako „ilindeńskie”. W Tracji powstanie wybuchło w dniu Przemienienia Pańskiego. W powstaniu wzięło udział około 35 tys. osób. (pl)
- A Revolta de Ilinden (em búlgaro: Илинденско-Преображенско въстание - Văstanie Ilindensko-Preobrazhensko; em macedônio/macedónio: Илинденско востание - Vostanie Ilindensko) foi um levante organizado contra o Império Otomano liderado pela Organização Revolucionária Interna da Macedônia. O objetivo inicial da revolta era criar uma nação macedônia livre do regime do Império Otomano. Esta revolta mobilizou o exército do Império Otomano na região da Macedónia, com um número de 167 mil unidades de infantaria e 3 700 de cavalaria para reprimir os rebeldes. (pt)
- Ilinden-upproret (även Ilinden-Preobraženie-upproret; bulgariska: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; makedonska: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; grekiska: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) var en organiserad revolt mot det osmanska riket i augusti–oktober 1903. Den förbereddes och genomfördes av den interna makedoniska revolutionära Adrianopel-organisationen, med stöd av den högsta makedoniska-adrianopelkommittén. Upprorets namn hänvisar till Ilinden, ett namn för Elias tid, och till Preobraženie vilket betyder transfiguration. Upproret varade från början av augusti till slutet av oktober och täckte ett stort territorium från östra Svarta havets kust till Ohridsjön. (sv)
- Повстання Ілінден – Преображення, або просто Ілінденське повстання серпня - жовтня 1903 р. (болг. Илинденско-Преображенско въстание, Ілінденсько-Преображенське округ; мак. Илинденско востание, Ілінденське востання; грец. Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), був організованим заколотом проти Османської імперії, який був підготовлений і здійснений Внутрішньою македоно-адріанопольською революційною організацією за підтримки . Назва повстання відноситься до Іліндену, що називається Ілліним днем, і до Преображення . Повстання тривало з початку серпня до кінця жовтня і охопило величезну територію від східного узбережжя Чорного моря до берегів Охридського озера. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)