| rdfs:comment
| - هدمزوفازارهلي هي مدينة تقع في جنوب شرق المجر.في 2017 بلغ عدد سكان المدينة 44 ألف نسمة. (ar)
- Hódmezővásárhely (['hoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] alemany: Neumarkt an der Theiß, romanès: Ioneşti croat: Vašarhelj) és una ciutat autònoma del sud d'Hongria. Té una població de poc més de 48.000 habitants. Està situada a la vora del riu Tisza. (ca)
- Hódmezővásárhely [-vášárhej] (německy Neumarkt an der Theiß, rumunsky Ionești, slovensky Trhovište pri Segedíně) je město v jihovýchodním Maďarsku, druhé největší sídlo župy Csongrád-Csanád a jedno z největších měst země, které nemají status regionálního centra. Nachází se asi 20 km severovýchodně od Segedína, s nímž je propojen vlakotramvají. Území města se rozkládá na ploše 487,98 km². V roce 2019 zde žilo přes 43 300 obyvatel a patřilo tak mezi 25 největších maďarských měst. Ačkoliv není župním městem, má status „města se župním právem“. (cs)
- Το Χοντμεζοβάσαρεϊ (ουγγ.:Hódmezővásárhely) είναι μικρή πόλη της Ουγγαρίας που ανήκει στην επαρχία Τσονγκράντ. Βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της χώρας, στη μεγάλη Ουγγρική Πεδιάδα κοντά στον ποταμό Τίσα. Έχει πληθυσμό 48.909 κατ. (2005), συνολική έκταση 483,22 τ.χλμ. και πυκνότητα πληθυσμού 101,21 κατ./ τ.χλμ. (el)
- Hódmezővásárhely [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] (deutsch Neumarkt an der Theiß) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 487,98 km² und zählt 47.019 Einwohner (Stand 2011). Durch die Stadt führt die Hauptstraße Nr. 47. Hódmezővásárhely ist die viertgrößte Stadt in Südungarn. Der ungarische Name bedeutet „Biberfeld-Marktplatz“ nach den beiden Orten, aus denen sich die Stadt historisch zusammensetzt. Die Stadt liegt etwa 25 km nordöstlich von Szeged. (de)
- Hódmezővásárhely (hungare:[ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] ; germane: Neumarkt an der Theiß) estas urbo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en la regiono Suda Ebenaĵo, en la departemento Csongrád, havante departemenotrajton, en Distrikto Hódmezővásárhely, kies centro ĝi estas. La loknomo signifas: kastoro-kampo-bazarejo, loke la pli mallonga loknomo estas Vásárhely. (eo)
- Hódmezővásárhely es una ciudad autónoma del sur de Hungría. Tiene una población de 48 909 habitantes. Está situada en la orilla del río Tisza. (es)
- Hódmezővásárhely (Hungarian pronunciation: [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj]; also known by other ) is a city with county rights in southeast Hungary, on the Great Hungarian Plain, at the meeting point of the and the clay grassland surrounding the river Tisza. In 2017, it had a population of 44,009. (en)
- Hódmezővásárhely (prononcé [ˈhoːdmɛzøːˈvaːʃaːɾhɛj] , littéralement « place du marché du champ aux castors ») est l'une des principales villes du comitat de Csongrád, dans le sud-est de la Hongrie. (fr)
- Hódmezővásárhely (pengucapan bahasa Hongaria:; bahasa Serbia: Вашархељ/Vašarhelj) adalah sebuah kota yang terletak di Hongaria tenggara. Nama kota ini secara harfiah berarti "Pasar di Medan Berang-Berang". Kota ini pertama kali disebutkan keberadaannya setelah dua desa yang bernama "Hód" dan "Vásárhely" disatukan pada abad ke-15. Kota ini terletak di sebelah jalan yang menghubungkan dengan , sehingga membantu mendorong pertumbuhan ekonomi dan penduduknya. Pada tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 46.047 jiwa. (in)
- 호드메죄바샤르헤이(헝가리어: Hódmezővásárhely, 크로아티아어: Vašarhelj, 루마니아어: Ioneşti)는 헝가리 남동부 촌그라드처나드주에 위치한 도시로, 면적은 483.22km2, 인구는 47,019명(2011년 기준), 인구 밀도는 97.87명/km2이다. 세게드(촌그라드처나드주의 주도)에서 25km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 티서강과 접한다. (ko)
- ホードメゼーヴァーシャールヘイ （マジャル語:Hódmezővásárhely、ドイツ語:Neumarkt an der Theiß、ルーマニア語:Ioneşti）は、ハンガリー、チョングラード県の都市。 (ja)
- Hódmezővásárhely ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj (tedesco: Neumarkt an der Theiß; serbo: Вашаршељ, Vašaršelj; romeno: Ionești; croato: Vašrelj) è una città e circondario autonomo dell'Ungheria di 47.019 abitanti (dato aggiornato a fine 2010). È situata nella provincia di Csongrád. (it)
- Hódmezővásárhely é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Hódmezővásárhely está localizada no condado de Csongrád-Csanád. Pertence à rede das Cidades Cittaslow. (pt)
- Hódmezővásárhely (ungerskt uttal: [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj] (info), serbiska: Вашархељ/Vašarhelj, tyska: Neumarkt an der Theiß) är en stad i provinsen Csongrád-Csanád i sydöstra Ungern. Staden har 42 691 invånare (2021), på en yta av 487,98 km². (sv)
- Го́дмезевашаргей (угор. Hódmezővásárhely) — місто в Угорщині, у медьє Чонґрад. Розташоване в долині річки Тиса. Населення 46 522 мешканців (2012). Машинобудування (у тому числі сільськогосподарське) і металообробка, трикотажна, фарфоро-фаянсова промисловість. Є членом руху (італ. Cittaslow). (uk)
- 霍德梅泽瓦沙海伊（匈牙利語：Hódmezővásárhely）是位於匈牙利東南部琼格拉德-乔纳德州的一個城市。有證據表明，在距今6000年前，這里即已經有人居住。 (zh)
- De stad Hódmezővásárhely (uitspraak: [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj]?) (Duits: Neumarkt an der Theiß) ligt in zuidoostelijk Hongarije in het comitaat Csongrád. Ze ligt op 25 km ten noordoosten van Szeged en op 31 km ten noorden van Makó. De stad ligt op zo'n 83 meter hoogte, ten oosten van de Tisza. (nl)
- Hódmezővásárhely – miasto w południowo-wschodniej części Węgier, na Wielkiej Nizinie Węgierskiej, w komitacie Csongrád. Drugie miasto w kraju pod względem powierzchni (487,98 km²). W średniowieczu osadzono nad brzegiem jeziora Hód grupę zbuntowanych Kumanów. Początki miasta sięgają połowy XV w. Położenie przy szlaku handlowym sprzyjało rozwojowi handlu, w tym obrotu zwierzętami hodowlanymi, jak również drobnej wytwórczości. Pod koniec XIX w. nastąpił gwałtowny przyrost ludności, w granicach administracyjnych miasta już wtedy żyło ponad 50 tys. osób. W latach 1950–1961 Hódmezővásárhely było stolicą komitatu. Po II wojnie światowej, pozostając centrum obsługowym rolniczej okolicy, stało się także ważnym ośrodkiem przemysłowym, m.in. z fabrykami porcelany i majoliki. (pl)
- Хо́дмезёва́шархей (ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj , венг. Hódmezővásárhely — «Рыночная площадь на бобровом поле», традиционное немецкое название Ноймаркт-ан-дер-Тайс нем. Neumarkt an der Theiß — «Новый рынок на Тисе»), город в Венгрии в Южном Альфёльде. Расположен в долине реки Тиса. Административно относится к медье Чонград. Население — 46 522 жителя (2012). Машиностроение (в том числе сельскохозяйственное) и металлообработка, трикотажная, фарфоро-фаянсовая промышленность. Ходмезёвашархей является членом движения «Медленный город» (итал. Cittaslow). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)