rdfs:comment
| - Teatre estatal hongarès de Cluj (en hongarès: Kolozsvári Állami Magyar Színház; en romanès: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj) és un teatre de Cluj-Napoca (Romania). Les actuacions es fan en hongarès, amb traducció simultània al romanès o a l'anglès normalment disponible. L'estructura, construïda durant els anys 1909-1910 i reconstruïda el 1959-1961, té capacitat per a 862 persones. L'edifici també acull l'òpera hongaresa de Cluj-Napoca. (ca)
- The State Hungarian Theatre of Cluj (Hungarian: Kolozsvári Állami Magyar Színház; Romanian: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj) is a theatre in Cluj-Napoca, Romania. Performances are played in Hungarian, with simultaneous translation into Romanian or English usually available. The structure, built during 1909-1910 and reconstructed in 1959-1961, can seat 862 people in the main auditorium. The building, which also houses the Cluj-Napoca Hungarian Opera, is listed in the National Register of Historic Monuments. (en)
- Le Théâtre d'État hongrois de Cluj (hongrois : Kolozsvári Állami Magyar Színház ; roumain : Teatrul Maghiar de Stat din Cluj) est un théâtre situé à Cluj-Napoca, en Roumanie. Les représentations sont jouées en hongrois, avec une traduction simultanée en roumain ou en anglais. (fr)
- Венгерский театр в городе Клуж-Напока (рум. Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, венг. Kolozsvári Állami Magyar Színház) — государственный драматический театр, основанный в 1792 году. Размещается в здании, вместе с . (ru)
- La Ŝtata Hungara Teatro Cluj (hungare Kolozsvári Állami Magyar Színház, rumane Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca) estas teatro en Rumanio, en urbo Cluj-Napoca, kiu malfermiĝis la 11-an de novembro 1792 kaj de 1919 funkcias en la sama konstruaĵo, de 1948 kune kun la Kolozsvári Állami Magyar Opera. La teatro estis la unua hungara stabila (ne migranta) teatro de Hungara reĝlando. La fondinto estas János Kótsi Patkó, kiu direktis ĝin inter 1793-1795, 1797-1808 kaj 1820-1824. En la teatro okazis la unua hungara prezentado de baleto en Hungara reĝlando en 1804. (eo)
|