| rdfs:comment
| - مجلس الشيوخ الأفغاني (بالإنجليزية: House of Elders) هو الهيئة التشريعية في أفغانستان، ويتكون من 102 مقعداً، وهو المجلس الأعلى في الجمعية الوطنية في أفغانستان. بعد سيطرة حركة طالبان على الحكم في أغسطس 2021، وقع تعليق عمل مجلس الشيوخ الأفغاني. (ar)
- Als Meschrano Dschirga (paschtunisch مشرانو جرګه) bezeichnet man das Oberhaus des afghanischen Zwei-Kammern-Parlaments. Meschrano Dschirga bedeutet übersetzt so viel wie „Haus der Ältesten“. (de)
- Le Conseil des Anciens (en dari et pachto : ﻣﺸﺮﺍﻧﻮﺟﺮﻛﻪ romanisé : Meshrano Jirga) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de la république islamique d'Afghanistan de 2004 jusqu'à sa chute en 2021. Il est issu de la constitution de 2004. Sa première session a eu lieu en décembre 2005. Lors de l'offensive des talibans d'août 2021, la République islamique d'Afghanistan cesse de contrôler le territoire et ses institutions ne fonctionnent plus après le départ du président Ashraf Ghani du pays. (fr)
- La Cámara de los Ancianos (en pastún: مشرانوجرګه; Meshrano Jirga) fue la cámara alta de la Asamblea Nacional de Afganistán; la cámara baja fue la Cámara del Pueblo. La Cámara de los Ancianos contaba con 102 miembros. (es)
- La Camera degli anziani, è de jure la camera alta del parlamento bicamerale dell'Afghanistan, l'Assemblea nazionale, insieme alla Camera del popolo. Si componeva di 102 membri eletti direttamente con il voto singolo non trasferibile. Dal 15 agosto 2021 e la presa di Kabul da parte dei talebani, le attività parlamentari sono state sospese a tempo indeterminato. Entrambe le camere dell'Assemblea Nazionale sono state ufficialmente soppresse nel maggio 2022 dal nuovo governo talebano. (it)
- 메시라노 지르가(Meshrano Jirga)는 원로들의 회의란 뜻으로 다른 나라의 상원에 해당하며, (하원)와 함께 양원제 아프가니스탄 국회를 구성한다. 메시라노 지르가는 법안 제정보다는 주로 조언 역할을 담당하게 되나, 일정한 거부권을 갖는다. (ko)
- Het Meshrano Jirga (Huis van de Ouderen) is volgens de grondwet van 2002 het hogerhuis of de Eerste Kamer van het parlement van de Islamitische Republiek Afghanistan, de Shoray-e-Milli (het lagerhuis of de Tweede Kamer wordt gevormd door de Wolesi Jirga). De Meshrano Jirga is samengesteld uit benoemde en gekozen leden (totaal zijn er 102 zetels). 68 leden worden benoemd door de 34 direct gekozen Provinciale Raden, en 34 worden er benoemd door het staatshoofd, van wie er volgens de grondwet 17 vrouw moeten zijn. (nl)
- 长老院（普什圖語：مشرانوجرګه，又称“上院”）是阿富汗国民议会的上院，与人民院一起组成两院制。 长老院一共102个席位，三分之一（34人）是由区议会选出（省），任期为3年；三分之一（34人）由省级议会（省）选出，四年任期；三分之一（34人）是总统提名，五年任期。总统提名的中一半必须是女性，2个残疾人代表，2个库奇牧民（Kuchi people）。 长老院不具有制定法律的权力，但是它有一定的否决权。 2001年，塔利班政权被推翻之后，阿富汗女性自此走入政坛。2002年，1600名女性竞选议员。2010年，405名女性竞选议员。2005年，女性赢得了89个席位，她们在人民院持有67个席位（27.7%）、在长老院有22个席位（21.6%），这标志着阿富汗国民议会女性比率高于全球平均水平的18.5%，高于美国的16.8%（下院）和15.4%（上院）。 (zh)
- The House of Elders or Mesherano Jirga (Pashto: د افغانستان مشرانو جرګه), was the upper house of the bicameral National Assembly of Afghanistan, alongside the lower House of the People (Wolesi Jirga). It was effectively dissolved when the Taliban seized power on 15 August 2021. The Taliban did not include the House of Elders and several other agencies of the former government in its first national budget in May 2022. Government spokesman Innamullah Samangani said that due to the financial crisis, only active agencies were included in the budget, and the excluded ones had been dissolved, but noted they could be brought back "if needed". (en)
- Dewan Sesepuh atau Mesherano Jirga (bahasa Pasto: مشرانو جرگه), adalah majelis tinggi dari Majelis Nasional Afganistan, berdampingan dengan (Wolesi Jirga). Dewan Sesepuh terdiri atas 102 anggota. Sepertiga (34 anggota) dipilih oleh dewan distrik (masing-masing 1 orang tiap provinsi) dan menjabat selama tiga tahun, sepertiga (34 anggota) oleh dewan provinsi (masing-masing 1 orang tiap provinsi) dan menjabat selama empat tahun, dan sepertiga (34 anggota) yang diusulkan oleh presiden dan menjabat selama lima tahun. Setengah dari kandidat yang diusulkan oleh presiden haruslah wanita, dua perwakilan dari penyandang disabilitas dan dua perwakilan dari suku . (in)
- Izba Starszych (Meszrano Dżirga) – wyższa izba afgańskiego parlamentu, Zgromadzenia Narodowego. Składa się ze 102 członków, podzielonych na trzy 34-osobowe grupy. Pierwsza grupa wybierana jest przez władze poszczególnych prowincji (po jednym deputowanym z każdej). W skład drugiej wchodzą deputowani wybierani wspólnie przez władze wszystkich okręgów, na które dzieli się każda z prowincji (tutaj również w każdej prowincji wybierana jest 1 osoba). Pozostałe 34 miejsca obsadza prezydent, przy czym obowiązany jest co najmniej połowę z nich powierzyć kobietom. Dwa miejsca z puli prezydenckiej są z kolei zarezerwowane dla osób niepełnosprawnych, a dwa kolejne dla przedstawicieli ludności koczowniczej. (pl)
- A Câmara dos Anciãos (também Casa dos Anciãos; em pachtun: Mesherano Jirga) é a câmara alta da Assembleia Nacional bicameral do Afeganistão, juntamente com a ("Câmara do Povo", ou câmara baixa, a principal legislatura). Esta câmara tem um papel mais de consultor do que um órgão legislativo propriamente dito; ainda assim, a casa tem o poder de veto. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)