| rdfs:comment
| - El pinsà casolà (Haemorhous mexicanus) és un ocell nord-americana de l'ordre dels Passeriformes i la família dels fringíl·lids. Mesura al voltant de 12 cm. És de color marró, amb el ventre. Els mascles es caracteritzen per tenir el pit, el front, la ratlla supraocular i color vermell, en tonalitats que varien des del vermell brillant fins a gairebé taronja. Les femelles són semblades a les femelles del pardal domèstic; igual que aquestes, el seu plomatge és castany grisenc en les parts dorsals i marró en les parts ventrals, però es distingeixen per tenir ratlles en pit i ventre i ser més esveltes. Tots dos sexes tenen el bec relativament gruixut. (ca)
- Der Hausgimpel (Haemorhous mexicanus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Ursprünglich war die Art nur in der westlichen Hälfte Nordamerikas von Kanada bis Mexiko verbreitet, wurde aber in den 1940er Jahren auch an der Ostküste angesiedelt und hat sich seither über weite Teile der USA und Kanadas ausgebreitet. Sie brütet vor allem in Siedlungsnähe und gehört zu den sehr häufigen Arten. Mancherorts wird sie in den USA einfach als „the linnet“ (= „der Hänfling“) bezeichnet. (de)
- La Ruĝkapa karpodako (Carpodacus mexicanus) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio kaj la aliaj "amerikaj karpodakoj" estas kutime lokataj en la genro Carpodacus, sed ili ŝajne apartenus al distinga genro Burrica. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ruĝaj aŭ rozkoloraj ĝeneraaj nuancoj aŭ markoj en kapo, brusto, pugo ktp. Oni proponis lokigi ilin en distingan genron Burrica, sed la American Ornithologists Union malakceptis tion en 2008. (eo)
- El pinzón mexicano, camachuelo mexicano (Haemorhous mexicanus), conocido también como carpodaco doméstico, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de América del Norte. Es una ave pequeña de color pardo, que vive prácticamente en todos los hábitats incluidas las grandes ciudades. Está como en preocupación menor (LC) por la lista roja de la IUCN. (es)
- Carpodacus mexicanus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- The house finch (Haemorhous mexicanus) is a bird in the finch family Fringillidae. It is native to western North America and has been introduced to the eastern half of the continent and Hawaii. This species and the other American rosefinches are placed in the genus Haemorhous. (en)
- Il ciuffolotto messicano o carpodaco messicano (Haemorhous mexicanus (P.L.Statius Muller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- De Mexicaanse roodmus (Haemorhous mexicanus; synoniem: Carpodacus mexicanus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- メキシコマシコ（学名：Carpodacus mexicanus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。 オオマシコ、アカマシコの近縁種。 (ja)
- Husfink (Haemorhous mexicanus) är en amerikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer ursprungligen i västra Nordamerika och Mexiko, men har införts även till östra Nordamerika där den är vida spridd. (sv)
- Dziwuszka ogrodowa, dziwonia ogrodowa (Haemorhous mexicanus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Мексиканская чечевица (лат. Carpodacus mexicanus, также Haemorhous mexicanus) — птица семейства вьюрковых. Известно более десяти подвидов, распространённых в Северной Америке вплоть до южных районов Канады; также завезены на Гавайские острова. (ru)
- Haemorhous mexicanus(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2009. ) Haemorhous mexicanus Synonymes
* Carpodacus mexicanus (protonyme) Espèce Haemorhous mexicanus(Statius Müller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin familier (Haemorhous mexicanus) ou Roselin du Mexique, parfois également appelé Carpodaque du Mexique, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. (fr)
- Чечевиця садова, або мексиканська (Carpodacus mexicanus, також Haemorhous mexicanus) — птах ряду горобцеподібних, родини в'юркових, завбільшки з горобця; поширений у Північній Америці по всій території Сполучених Штатів, включаючи Гавайські острови, та на півдні Канади. У 2015 році з'явились повідомлення про появу чечевиці садової на виставках співочих та екзотичних птахів у Києві. Слід розуміти, що її вже якийсь час успішно розводять в Україні. (uk)
|
2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)