| rdfs:comment
| - Hotel Transsilvània (títol original en anglès, Hotel Transylvania) és una pel·lícula d'animació del 2012 dirigida per Genndy Tartakovsky i produïda per Sony Pictures. Va ser estrenada el 28 de setembre de 2012 al Festival Internacional de Cinema de Toronto rebent crítiques força favorables. Aquell mateix any va ser nominada als Globus d'Or en la categoria d'animació i es va decidir fer-ne una seqüela. (ca)
- Hotel Transylvania es una película de animación por computadora en 3D producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures que fue estrenada el 21 de septiembre de 2012. El director es Genndy Tartakovsky (creador de Samurai Jack, Dexter's Laboratory, entre otras series originales de Cartoon Network) y es producida por Michelle Murdocca. Cuenta con las voces de Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade y Cee Lo Green. (es)
- Hotel Transylvania (euskaraz: «Transilvania Hotela») konputagailu bidezko animazio komedia-filma da, errusiar-estatubatuar zinemagileak 2012an zuzendutakoa. Adam Sandler, , Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, , eta CeeLo Green aktoreek bikoiztu zuten ingelesezko bertsioa. Hotel Transylvania 2 (2015) eta Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Hotel Transylvania adalah film animasi komputer 3D Amerika Serikat yang diproduksi oleh Sony Pictures Animation dan distribusikan oleh Columbia Pictures. Film ini disutradarai oleh , kreator dari Samurai Jack, Dexter's Laboratory, dan , dan diproduseri oleh Michelle Murdocca. Pengisi suara film ini adalah Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, , , Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade dan Cee Lo Green. (in)
- Hôtel Transylvanie (Hotel Transylvania) est un film américain réalisé par Genndy Tartakovsky, sorti en 2012. Basé sur des personnages de et sur une histoire originale de Kevin & Dan Hageman, le scénario est co-écrit par et par Robert Smigel. Un second volet, Hôtel Transylvanie 2, est sorti en 2015 et un troisième, intitulé Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses, est sorti en 2018. Un quatrième, Hôtel Transylvanie : Changements Monstres, est sorti en 2022. (fr)
- Hotel Transylvania è un film d'animazione del 2012 diretto da Genndy Tartakovsky, al suo debutto alla regia cinematografica. La pellicola vede nel cast vocale la presenza di Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade e Cee Lo Green. Il film, prodotto dalla Sony Pictures Animation per la Columbia Pictures, è girato con l'uso della computer grafica ed è stato distribuito anche in 3D. (it)
- 『モンスター・ホテル』（Hotel Transylvania）は、ソニー・ピクチャーズ アニメーション製作による2012年のアメリカ合衆国の3DCGアニメーション映画である。ゲンディ・タルタコフスキー監督、ミシェル・マードッカ製作である。声の出演は、アダム・サンドラー、セレーナ・ゴメス、アンディ・サムバーグ、ケヴィン・ジェームズ、フラン・ドレシャー、ジョン・ロヴィッツ、シーロー・グリーン、スティーヴ・ブシェミ、モリー・シャノン、デヴィッド・スペードである。 (ja)
- ( 시리즈에 대해서는 몬스터 호텔 (시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《몬스터 호텔》(영어: Hotel Transylvania)는 2012년 개봉한 미국의 애니메이션 코미디 영화이다. (ko)
- Hotel Transylvania is een Amerikaanse digitale animatiefilm in 3-D uit 2012. De film werd geproduceerd door Sony Pictures Animation en gedistribueerd door Columbia Pictures. De regie was in handen van Genndy Tartakovsky en de film werd geproduceerd door Michelle Murdocca. Stemmen werden ingesproken door Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade en Cee Lo Green. (nl)
- Hotell Transylvanien (engelska: Hotel Transylvania) är en amerikansk animerad 3D-film ifrån 2012 i regi av , med Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Steve Buscemi och Cee Lo Green i rollerna. (sv)
- Hotel Transylwania – amerykański film animowany 3D, wyprodukowany przez studio Sony Pictures Animation na zlecenie wytwórni Columbia Pictures. Jego oficjalna premiera miała miejsce 28 września 2012 roku. Za reżyserię obrazu odpowiada Genndy Tartakovsky, znany przede wszystkim z pracy nad serialami animowanymi Laboratorium Dextera oraz Samuraj Jack. Producentem filmu jest Michelle Murdocca. Postaciom z Hotelu Transylwania głosu użyczyli m.in.: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Cee Lo Green i David Spade. (pl)
- 《鬼靈精怪大酒店》（英語：Hotel Transylvania）是一部於2012年上映的美国喜剧动画电影，由索尼动画制作，哥伦比亚电影公司发行。导演为格恩迪·塔塔科夫斯基。亞當·山德勒、賽琳娜·戈梅茲、安迪·山伯格、、法蘭·卓雪、乔恩·洛维兹、希洛·格林（Cee Lo Green）、史蒂夫·布西密、摩麗·蘇恩（Molly Shannon）和大衛·史派德等人担任配音演员。美国于2012年9月28日上映，中国大陆于2013年11月1日上映。获得2013年第70届金球奖最佳动画电影提名。續集《尖叫旅社2》於2015年9月25日上映，電視動畫《鬼靈精怪大酒店》已於2017年6月25日在迪士尼頻道開播。 (zh)
- فندق ترانسيلفانيا (بالإنجليزية: Hotel Transylvania) فيلم كوميدي أمريكي محرَّك حاسوبيًّا من إنتاج كولومبيا بيكتشرز وسوني بيكتشرز أنيميشن وإخراج جندي تارتاكوفسكي صدر عام 2012. وهو الأول من تحمل نفس الاسم. ألَّف قصة الفيلم تود دورهام ودان هيغمان وكيفين هيغمان وكتب نصَّه بيتر باينهام وروبرت سميجل. الفيلم من بطولة آدم ساندلر وأندي سامبيرج وسيلينا غوميز وكيفن جيمس وستيف بوشيمي وديفيد سبيد وسيلو غرين وفران دريشر ومولي شانون وجون لوفيتز وكريس بارنيل. (ar)
- Hotel Transylvánie (v anglickém originále Hotel Transylvania) je americký animovaný film. Jeho režisérem je Genndy Tartakovsky, který stál i za následujícími filmy série – Hotel Transylvánie 2 (2015), Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená (2018) a Hotel Transylvánie: Transformánie (2022). Hlavní postavu hraběte Drákuly namluvil Adam Sandler. Další postavy namluvili například Andy Samberg, Selena Gomezová a Steve Buscemi. Autory scénáře jsou a a hudbu složil Mark Mothersbaugh. (cs)
- Hotel Transsilvanien ist ein Animationsfilm, der 2012 unter Regie von Genndy Tartakovsky von Sony Pictures produziert wurde. Der Film erzählt die Geschichte von Dracula, dem Besitzer des Hotels Transsilvanien, wo Monster wie der Yeti, die Gremlins, das Ding, der Blobb, die Hydra, die Fliege und das Ungeheuer der schwarzen Lagune eine Auszeit von der menschlichen Zivilisation nehmen können. Der Film wurde am 28. September 2012 veröffentlicht und dabei mit gemischten Kritiken bewertet. Dennoch setzte Hotel Transsilvanien einen Rekord für ein Startwochenende im September, indem er 358 Million US-Dollar bei einem Budget von 85 Million US-Dollar einspielte. Der Film wurde für einen Golden Globe Award in der Kategorie Bester Animationsfilm nominiert. Die erste Fortsetzung des Filmes kam am 15. O (de)
- Hotel Transylvania is a 2012 American computer-animated monster comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation. The first installment in the Hotel Transylvania franchise, it was directed by Genndy Tartakovsky (in his theatrical feature directorial debut) from a screenplay by Peter Baynham and Robert Smigel and a story by Todd Durham, Dan Hageman and Kevin Hageman. The film stars the voices of Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade and CeeLo Green. (en)
- Hotel Transylvania é um filme de animação 3D norte-americano de 2012 produzido pela Sony Pictures Animation e distribuído pela Columbia Pictures. O filme é dirigido por Genndy Tartakovsky, mais conhecido pelo seu trabalho nos desenhos Samurai Jack e O Laboratório de Dexter, e produzido por Michelle Murdocca. As vozes originais dos personagens são de Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade e Cee Lo Green. É o primeiro filme da franquia Hotel Transylvania. (pt)
- «Монстри на канікулах» (англ. Hotel Transylvania) — американський комедійний анімаційний мультфільм, створений студією Sony Pictures Animation і виданий Columbia Pictures у 2012 році. Режисером мультфільму виступив Геннадій Тартаковський, а продюсером Мішель Мурдока. Фільм озвучували Адам Сендлер, Енді Семберґ, Селена Ґомес, Кевін Джеймс, Френ Дрешер, Стів Бушемі, Девід Спейд. (uk)
- «Монстры на каникулах» (англ. Hotel Transylvania; оригинальное название — «Отель Трансильвания») — американский комедийный анимационный фильм, произведенный Columbia Pictures, Sony Pictures Animation и выпущенный Sony Pictures Releasing. Режиссёром мультфильма стал Геннди Тартаковски. В озвучивании фильма принимали участие Адам Сэндлер, Селена Гомес, Энди Сэмберг, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Джон Ловитц, Си Ло Грин, Стив Бушеми, Молли Шэннон и Дэвид Спейд. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)