rdfs:comment
| - Hortensia "Stretch" López García (also known as Hortencia López; January 20, 1930 – February 29, 2016) was a Mexican-American javelin thrower, softball player, and basketball player. Representing Mexico, she won a gold medal in the javelin at the inaugural 1951 Pan American Games. In 1978, she became the first female player to be elected to the El Paso Softball Hall of Fame, and later served as the organization's president. (en)
- Hortensia "Stretch" López García (também conhecida como Hortencia López; 20 de janeiro de 1930 - 29 de fevereiro de 2016) foi uma lançadora de dardo mexicana-americana, jogadora de softball e de basquete. Representando o México, ela ganhou uma medalha de ouro no dardo nos Jogos Pan-americanos de 1951 inaugurais. (pt)
|
has abstract
| - Hortensia "Stretch" López García (also known as Hortencia López; January 20, 1930 – February 29, 2016) was a Mexican-American javelin thrower, softball player, and basketball player. Representing Mexico, she won a gold medal in the javelin at the inaugural 1951 Pan American Games. In 1978, she became the first female player to be elected to the El Paso Softball Hall of Fame, and later served as the organization's president. García was one of only three women sent by Mexico to compete in the 1951 Pan American Games in Buenos Aires, compared with 64 Mexican men sent that year. In the javelin throw, she finished fifth in the preliminary round and advanced to the finals, where she threw 39.45 metres to take the gold medal, 1.37 m ahead of second-place Amelia Bert of the US. However, her performance was challenged by the Panama athletics delegation, who claimed that only four athletes should have been allowed to advance to the finals. It was the first protest in Pan American Games history. García was initially disqualified, moving Panamanian athlete up to the bronze medal position. But on the following day, it was announced that the protest was unsuccessful and overturned. Some records stil do not indicate García's win, or indicate her preliminary round mark of 32.68m as her final result. Nonetheless, García was admired by other female athletes. After the Games, it was revealed that a Chilean runner stole García's glasses to keep as a souvenir. (en)
- Hortensia "Stretch" López García (também conhecida como Hortencia López; 20 de janeiro de 1930 - 29 de fevereiro de 2016) foi uma lançadora de dardo mexicana-americana, jogadora de softball e de basquete. Representando o México, ela ganhou uma medalha de ouro no dardo nos Jogos Pan-americanos de 1951 inaugurais. García foi uma das três únicas mulheres enviadas pelo México para competir nos Jogos Pan-americanos de 1951 em Buenos Aires, em comparação com 64 homens mexicanos enviados naquele ano. No lançamento de dardo, ela terminou em quinto lugar na fase preliminar e avançou para as finais, onde arremessou 39,45 metros para levar a medalha de ouro, 1,37m à frente da segunda colocada Amelia Bert, dos EUA. No entanto, seu desempenho foi contestado pela delegação do atletismo do Panamá, que afirmou que apenas quatro atletas deveriam ter sido autorizados a avançar para as finais. Foi o primeiro protesto na história dos Jogos Pan-americanos. García foi inicialmente desclassificada, levando a atleta panamenha Judith Caballero à medalha de bronze. Mas no dia seguinte, foi anunciado que o protesto não teve sucesso e foi rejeitado. Alguns recordes ainda não indicam a vitória de García, ou indicam sua marca de 32,68m na rodada preliminar como resultado final. No entanto, García era admirado por outras atletas do sexo feminino. Após os Jogos, foi revelado que um corredor chileno roubou os óculos de García para guardar como lembrança. (pt)
|