rdfs:comment
| - Holodomor denial (Ukrainian: заперечення Голодомору, romanized: zaperechennia Holodomoru) is the claim that the Holodomor, a large-scale, man-made famine in Soviet Ukraine from 1932–1933, did not occur. Officially, the Soviet Union denied the famine and suppressed information about it from its very beginning until the 1980s. This was also circulated by some Western journalists and intellectuals. It was echoed at the time of the famine by some prominent Western journalists, including The New York Times' Walter Duranty. (en)
- Penyangkalan Holodomor (bahasa Ukraina: Заперечення Голодомору, bahasa Rusia: Отрицание Голодомора) adalah klaim bahwa pada 1932–1933, sebuah bencana kelaparan buatan manusia berskala besar di , did not occur atau meragukan skala dan signifikansi bencana kelaparan tersebut, atau meragukan peran ideologi komunis dalam bencana kelaparan tersebut.Propaganda Uni Soviet resmi menyangkal bencana kelaparan tersebut dan menekan informasi tentang hal tersebut dari masa permulaannya sampai 1980an. Pernyataan tersebut juga fiedarkan oleh beberapa wartawan dan intlektual Barat. (in)
- Con l'espressione negazionismo dell'Holodomor si intende il deliberato tentativo di negare l'esistenza o di minimizzare la portata degli eventi dell'Holodomor, nome attribuito alla carestia che si abbatté sul territorio dell'Ucraina dal 1932 al 1933 causando diversi milioni di morti. (it)
- O negacionismo do Holodomor é versão da história que nega a existência de uma grande fome na Ucrânia. Essa teoria foi sustentada pelo governo soviético, desde o início até à década de 1980. De acordo com Robert Conquest, ela foi a primeira das importantes técnicas de propagandas adotadas pelas autoridades soviéticas para influenciar a opinião mundial, sendo seguida por campanhas similares sobre os Julgamentos de Moscou e negação do sistema de campos de trabalhos forçados (Gulag). (pt)
- El negacionismo del Holodomor (en ucraniano: Заперечення Голодомору, transl.: Zaperechennia Holodomoru; en ruso: Отрицание Голодомора, transl.: Otritsaniye Golodomora) es la afirmación de que la hambruna deliberada en la RSS de Ucrania no tuvo lugar, o bien su importancia y significado son minimizados. Dicha negación y/o supresión de la información relacionada con la hambruna fue llevada a cabo por la propaganda oficial soviética desde el comienzo hasta los años 80 con gran éxito para el Gobierno Soviético. (es)
- Заперечення Голодомору 1932—1933 — твердження, що Голодомору 1932—1933 років, штучного голоду в Радянській Україні, визнаного злочином проти людяності Європейським Парламентом, не існувало. Відповідно до українського законодавства «публічне заперечення Голодомору 1932—1933 років в Україні визнається наругою над пам'яттю мільйонів жертв Голодомору, приниженням гідності Українського народу і є протиправним». (uk)
|