rdfs:comment
| - During the late 19th and early 20th centuries Holyoke saw an influx of Franco-Americans (French: les Holyokais franco-américains, lit. "the French-American Holyokians"), predominantly French-Canadians, who immigrated to Massachusetts to work in the city's growing textile and paper mills. By 1900, 1 in 3 people in Holyoke were of French-Canadian descent, and a 1913 survey of French Americans in the United States found Holyoke, along with other Massachusetts cities, to have a larger community of French or French-Canadian born residents than those of New Orleans or Chicago at that time. Initially faced with discrimination for the use of their labor by mill owners to undermine unionization, as well as for their creation of separate French institutions as part of the La Survivance movement, thi (en)
- À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, Holyoke a un afflux de Franco-Américains (en anglais : Holyoke Franco-Americans, lit. « les Français-américains Holyokians »), principalement Canadiens français, qui ont immigré au Massachusetts pour travailler dans la croissance des usines textiles et papiers de la ville. En 1900, une personne sur trois résidant à Holyoke était d'origine franco-canadienne et, selon une enquête menée en 1913 sur les Américains français aux États-Unis, Holyoke, avec d'autres villes du Massachusetts, avait une communauté plus grande que celles de la Nouvelle-Orléans ou Chicago à cette époque. Initialement confronté à la discrimination des propriétaires de moulins pour saper leur syndicalisation, ainsi qu'à la création d'institutions françaises distinctes au sein d (fr)
|