rdfs:comment
| - The history of Bucharest covers the time from the early settlements on the locality's territory (and that of the surrounding area in Ilfov County) until its modern existence as a city, capital of Wallachia, and present-day capital of Romania. (en)
- De geschiedenis van Boekarest is in bronnen beschreven vanaf 1459. De geschiedenis van de stad is onder te verdelen in vier tijdperken. (nl)
- A história de Bucareste cobre o período de tempo que vai desde os primeiros assentamentos na área e no vizinho distrito (em romeno: județ) de Ilfov até à sua existência moderna como cidade, capital da Valáquia e atual capital da Roménia. (pt)
- История Бухареста, столицы Румынии. (ru)
- Die Geschichte der Stadt Bukarest einschließlich der Besiedlung des stadtnahen Gebietes um die Flüsse Colentina und Dâmbovița reicht über 2000 Jahre zurück. Seit dieser Zeit entwickelte sich der Ort zur heutigen Millionenstadt und Hauptstadt Rumäniens. Bukarest selbst wurde 1459 erstmals urkundlich erwähnt. (de)
- L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbai (fr)
|