| rdfs:comment
| - Hirošimský památník míru zvaný také Atomový dóm či Genbaku Dome (japonsky: 原爆ドーム; Genbaku dómu) je torzo budovy stojící ve městě Hirošima, Japonsko. Od roku 1996 je zapsán na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- El Memorial de la pau d'Hiroshima, habitualment conegut amb el nom de Cúpula de la Bomba Atòmica o 原爆ドーム (Genbaku Dōmu 原爆ドーム?), a Hiroshima, Japó, és una de les restes que van quedar dempeus després del llançament de la primera bomba atòmica. Actualment, forma part del i va ser designat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1996. L'edifici serveix com a memorial commemoratiu de la gent que va morir durant el bombardeig atòmic d'Hiroshima el 6 d'agost, de 1945. Més de 70.000 persones van morir a l'instant, i altres 70.000 van patir lesions fatals per causa de la radiació. (ca)
- Das Friedensdenkmal in Hiroshima (jap. 広島平和記念碑, Hiroshima heiwa kinenhi), auch Atombombenkuppel (原爆ドーム gembaku dōmu, engl. Atomic Bomb Dome, oft fälschlicherweise mit Atombombendom wiedergegeben) ist eine Gedenkstätte für den ersten kriegerischen Einsatz einer Atombombe. Es befindet sich im Friedenspark von Hiroshima. (de)
- Hiroshimako Bakearen Memoriala (japonieraz: 広島平和記念碑 Hiroshima Heiwa Kinenhi) edo Bonba atomikoaren kupula (japonieraz: 原爆ドーム Genbaku Dōmu) UNESCOk 1996an Gizateriaren Ondare izendatu zuen eraikina da, Hiroshimako Bakearen Memorialaren parkearen barnean dagoena. Hiroshimako bonbardaketa atomikoaren hondarrak dira. (eu)
- The Hiroshima Peace Memorial (広島平和記念碑, Hiroshima Heiwa Kinenhi), originally the Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, and now commonly called the Genbaku Dome, Atomic Bomb Dome or A-Bomb Dome (原爆ドーム, Genbaku Dōmu), is part of the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1996. The ruin of the hall serves as a memorial to the over 140,000 people who were killed in the atomic bombing of Hiroshima at the end of World War II. It is permanently kept in a state of arrested ruin as a reminder of the destructive effects of nuclear warfare. (en)
- Monumen Perdamaian Hiroshima atau dikenal sebagai Genbaku Dome (原爆ドーム) (Atomic Bomb Dome) adalah bangunan monumen yang terletak di pusat kota Hiroshima, Prefektur Hiroshima, Jepang. Monumen yang berupa sebagian gedung yang tersisa akibat ledakan bom atom merupakan salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 1996. Monumen merupakan simbol harapan umat manusia untuk perdamaian dunia dan pemusnahan senjata nuklir. (in)
- Le dôme de Genbaku ou dôme de la bombe atomique (原爆ドーム, Genbaku dōmu), aussi appelé mémorial de la paix de Hiroshima (広島平和記念碑, Hiroshima Heiwa Kinenhi), est un bâtiment construit à Hiroshima en 1915 pour servir de palais d'exposition industrielle de la préfecture de Hiroshima, et qui est l'un des rares bâtiments à ne pas s'être effondrés lors de l'explosion de la bombe atomique le 6 août 1945. Il a été conservé à l'identique depuis, et est devenu un mémorial pour la paix et l'abolition des armes nucléaires. Son nom provient du terme japonais « genbaku » (原爆), abréviation du terme « genshibakudan » (原子爆弾) signifiant « bombe atomique ». (fr)
- Il Memoriale della pace (原爆ドーム Genbaku Domu?, lett. "Cupola della bomba atomica") è un sito appartenente dal 1996 alla lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO che si trova a Hiroshima, in Giappone. Lo scheletro della cupola distrutta dalla bomba atomica si erge a ultima testimonianza dell'inumanità della guerra. (it)
- 원폭 돔(일본어: 原爆ドーム 겐바쿠도무[*])은 본래 1915년에 건설된 일본 히로시마시의 상업전시관으로, 1945년 8월 6일 제2차 세계 대전 중 미국이 히로시마에 투하한 원자폭탄의 피해로 반파되고 남아있는 전쟁유적 중 하나이며 1996년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다. (ko)
- 原爆ドーム（げんばくドーム、英: Atomic Bomb Dome）は、1945年（昭和20年）8月6日8時15分に広島市に投下された原子爆弾の悲惨さを今に伝える建造物（被爆建造物）である。広島平和記念碑（ひろしまへいわきねんひ、英: Hiroshima Peace Memorial）とも呼ばれる。もともとは広島県のさまざまな物産を展示するための広島県物産陳列館として開館され、戦時中から原爆投下時までは広島県産業奨励館と呼ばれていた。ユネスコの世界遺産（文化遺産）（ID775）に登録されており、平和を訴える記念碑として、特に負の世界遺産と呼ばれている。 (ja)
- Pomnik Pokoju albo Kopuła Bomby Atomowej (jap. 原爆ドーム Genbaku Dōmu) – ruiny centrum wystawowego w Hiroszimie zachowane jako pomnik upamiętniający zrzucenie bomb atomowych na Hiroszimę i Nagasaki; stanowi część (jap. 広島平和記念公園, Hiroshima Heiwa Kinen Kōen). W 1996 roku pomnik został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO pod nr. ref. 775. (pl)
- O Memorial da Paz de Hiroshima, chamado Cúpula Genbaku (原爆ドーム) ou Cúpula da Bomba Atômica pelos japoneses, localiza-se em Hiroshima, Japão. O edifício foi originalmente projetado pelo arquiteto tcheco Jan Letzel. Foi terminado em Abril de 1915, e intitulado Exposição Comercial da Prefeitura de Hiroshima (HMI). Foi inaugurado oficialmente em Agosto do mesmo ano. (pt)
- Купол Гэмбаку (яп. 原爆ドーム Гэмбаку до:му, «Купол атомного взрыва», «Атомный купол») — до Второй мировой войны являлся Выставочным центром торгово-промышленной палаты Хиросимы (англ. Hiroshima Prefecture Industrial Promotion Hall). (ru)
- 原爆圓頂館（日语：原爆ドーム／げんばくドーム，又譯為原子弹爆炸圆顶屋、原爆圓頂、原爆穹頂、原爆栋墓或原子弹栋墓），又称广岛和平纪念公园（日语：広島平和記念碑／ひろしまへいわきねんひ），是位於日本廣島市中心、河畔的建築遺址。1945年8月6日，美軍以原子彈轟炸廣島，爆炸中心附近的建築物幾乎全數被夷為平地，僅此建築勉強屹立沒有完全傾倒。今日的原爆圓頂被作為該起事件的紀念物而獲得保存，屬广岛和平纪念公园的一部份。1996年联合国教科文组织将此列為世界遗产。 (zh)
- قبة گِـنْباكو (باليابانية: 原爆ドーム) أو قبة القنبلة النووية أو قبة السلام في هيروشيما أو نصب السلام بهيروشيما، هي معلم ياباني يقع في مدينة هيروشيما، كان في الأصل قصرا للمعرض الصناعي لمحافظة هيروشيما. قام المعماري التشيكي (Jan Letzel) بتصميم هذا المعلم حسب الطراز الأوروبي الغربي سنة 1915 م. أهم ما يميزه هو قبته الفارغة البيضاوية، وواجهته المهدمة. (ar)
- Το Μνημείο Ειρήνης της Χιροσίμα, που είναι γνωστό και σαν Θόλος της Ατομικής Βόμβας (ιαπωνικά: 原爆ドーム) Θόλος Genbaku), είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO που βρίσκεται στη Χιροσίμα της Ιαπωνίας. Μπήκε στη λίστα των ΜΠΠΚ το 1996. Είναι μέρος του Πάρκου Ειρήνης της Χιροσίμα. Το κτίριο σχεδιάστηκε από τον Τσέχο αρχιτέκτονα Γιαν Λέτζτελ, ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 1915, και ονομάστηκε "Εμπορική Έκθεση της Περιφέρειας της Χιροσίμα". Άνοιξε επίσημα για το κοινό τον Αύγουστο του ίδιου έτους. Αργότερα λειτούργησε σαν εκθεσιακός χώρος των βιομηχανικών προϊόντων της περιοχής. (el)
- La atombombita kupoldomo en Hiroŝimo (japane:広島平和記念碑, Hiroshima heiwa kinenhi, pacmemorigilo aŭ japane: 原爆ドーム, gembaku dōmu, angle: Atomic Bomb Dome, atombombita kupolo) estas memorigejo en la japana havenurbo Hiroŝimo por la unua milita uzo de nuklea armilo. Ĝi troviĝas en la pacparko Hiroŝimo, en kiu troviĝas ankaŭ la pacmuzeo Hiroŝimo. (eo)
- La Conmemoración de la Paz de Hiroshima o Memorial de la Paz de Hiroshima, llamada también Cúpula Genbaku (原爆ドーム Genbaku Dōmu?) o Cúpula de la Bomba Atómica por los japoneses, se encuentra en Hiroshima, Japón. El edificio fue originalmente proyectado por el arquitecto checo Jan Letzel para la Exposición Comercial de la Prefectura de Hiroshima (HMI). Fue terminado en abril de 1915 e inaugurado oficialmente en agosto de ese año. Es una construcción de ladrillo y hormigón con una cúpula de estructura de acero. Desde 1996 está en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Het Vredesmonument in Hiroshima of de Atoombomkoepel (Japans: 原爆ドーム, Genbakukoepel) is een gebouw dat sinds 1996 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het is een van de weinige grotere gebouwen die overeind zijn blijven staan na de atoombomaanval op Hiroshima van 6 augustus 1945, ondanks het feit dat het gebouw zich op 160 meter van de explosie bevond. Het overeind blijven wordt toegeschreven aan het feit dat de bom op een hoogte van 580 meter tot ontploffing werd gebracht en het gebouw daardoor 'in mindere mate' horizontale drukverschuivingen onderging. (nl)
- Fredsmonumentet i Hiroshima, av japanerna kallat Genbaku Dome (原爆ドーム), ligger i Hiroshima, Japan och blev 1996 uppsatt på Unescos världsarvslista. Byggnaden med kupol ritades av den tjeckiska arkitekten . Den stod klar i april 1915 och fick namnet Hiroshima Prefectural Commercial Exhibition HMI. Formella invigningen genomfördes i augusti samma år. 1921 ändrades namnet till Hiroshima Prefectural Products Exhibition Hall och igen 1933 till Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall. (sv)
- Хіросімський меморіал миру (яп. 原爆ドーム, ґенбаку-дому, «купол атомного бомбардування») — історична пам'ятка у місті Хіросіма, префектури Хіросіма, Японія. Являє собою руїни «Дому сприяння промисловості», поблизу якого, 6 серпня 1945 року, було скинуто атомну бомбу. З 1996 року ця пам'ятка занесена до Світової спадщини ЮНЕСКО. Вона є складовою Хіросімського меморіального «Парку Миру». (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)