rdfs:comment
| - Hisperolatinský jazyk nebo též Hibernolatinský, což by šlo překládat i jako "irská latina".Je to zvláštní varianta psané latiny, užívaná v období 6. až 10. století AD v Irsku, irskými mnichy a jimi ovlivněnými kontinentálními školami. (cs)
- Hiberno-Latin, also called Hisperic Latin, was a learned style of literary Latin first used and subsequently spread by Irish monks during the period from the sixth century to the tenth century. (en)
- L'hiberno-latin, ou latin hispérique, était une littérature latine où se joignaient le jeu et l'érudition, et que des moines irlandais ont créée et répandue pendant une période allant du VIe siècle au Xe siècle. (fr)
- Het Hiberno-Latijn, is het Latijn dat geschreven werd in middeleeuws Ierland. Het werd voornamelijk geschreven door monniken in de periode tussen de 6e eeuw en de 10e eeuw. Auteurs die in deze taal schreven waren onder andere Columba van Iona, Columbanus en Adamnan. (nl)
- L'hiberno-llatí o llati-hispèric va ser una literatura en llatí, on s'unien el joc i l'aprenentatge, els monjos irlandesos van ser els seus creadors i es va estendre durant un període del segle VI al segle x. Titaneus olimphium inflamat arotus tabulatum,thalasicum illustrat uapore flustrum... (ca)
- Гесперийские речения (Hisperica Famina) — памятник европейской литературы VII в. Написан в Ирландии на особом, т. н. «гесперийском» языке, созданном на основе ученой и поэтической латыни средневековыми учеными.Сам памятник, возможно, представляет собой сборник школьных латинских упражнений.Вот как приблизительно описывается в них утро учебного дня (в поэме «Закон дня»): (ru)
|