rdfs:comment
| - La batalla d'Issos, també coneguda com la Tercera Batalla d'Issos, va ser un enfrontament entre l'Imperi Romà d'Orient i l'Imperi Sassànida la tardor del 622 a prop de la ciutat d'Issos, actualment en la província de Hatay a Turquia. L'emperador Heracli va transportar el seu exèrcit a través del mar Egeu i va derrotar l'exèrcit persa a la batalla d'Issos, al golf d'Alexandreta. (ca)
- Herakleios' veldtocht van 622, soms verkeerdelijk slag bij Issus genoemd, was een belangrijke veldtocht in de van Herakleios die eindigde in een verpletterende Byzantijnse overwinning in Anatolië. (nl)
- A Campanha de Heráclio em 622 fez parte da guerra bizantino-sassânida de 602-628. Em 622, o imperador bizantino Heráclio estava pronto para iniciar uma contra-ofensiva contra a Pérsia sassânida, que havia conquistado a maior parte das províncias orientais do Império Bizantino. (pt)
- Η εκστρατεία του Ηρακλείου του 622, γνωστή και ως Μάχη της Ισσού, ήταν μέρος των Βυζαντινοπερσικών πολέμων. Το 622, ο Βυζαντινός αυτοκράτορας Ηράκλειος, εξαπέλυσε επίθεση εναντίον των Περσών που είχαν κατακτήσει τις περισσότερες ανατολικές επαρχίες της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Έφυγε από την Κωνσταντινούπολη την Κυριακή του Πάσχα, 4 Απριλίου 622. Ο μικρός γιος του, ο Ηράκλειος Κωνσταντίνος, έμεινε πίσω ως αντιβασιλέας με βοηθούς τον Πατριάρχη Σεργίο και τον Πρωθυπουργό Βώνο. Για να απειλήσει τις περσικές δυνάμεις στο Λεβάντε και τη Συρία, η πρώτη του κίνηση ήταν να αποπλεύσει από την Κωνσταντινούπολη στις Πύλες και τη Βιθυνία. Το φθινόπωρο ο Ηράκλειος απειλούσε τα περσικά στρατεύματα στην κοιλάδα του Ευφράτη, μεταβαίνοντας στη βόρεια Καππαδοκία. Αυτό ανάγκασε τις περσικές δυνάμεις στην να (el)
- La campaña de Heraclio de 622, también conocida como la batalla de Issos, fue una importante campaña en la guerra entre bizantinos y sasánidas entre 602 y 628 por el emperador Heraclio, culminada en una aplastante victoria bizantina en Anatolia. (es)
- Heraclius' campaign of 622, erroneously also known as the Battle of Issus, was a major campaign in the Byzantine–Sassanid War of 602–628 by emperor Heraclius that culminated in a crushing Byzantine victory in Anatolia. (en)
- La battaglia di Isso è una battaglia mai combattuta che sarebbe avvenuta nel 622 tra l'Impero bizantino e l'Impero sasanide di Persia nel contesto più ampio delle secolari guerre romano-persiane e, in particolare, della controffensiva bizantina contro i persiani che avevano invaso decenni prima l'impero occupando Gerusalemme (614), l'Egitto (616) e arrivando a spingersi fino alle porte di Costantinopoli. (it)
|