| rdfs:comment
| - هيلموت أوتو لودفيج فايدلينغ (بالألمانية: Helmuth Weidling) (2 نوفمبر 1891 - 19 نوفمبر 1955) قائد عسكري ألماني شارك في الحربين العالميتين الأولى والثانية، وكان آخر القادة الذين تولوا مهمة الدفاع عن برلين خلال معركة برلين ضد القوات السوفييتية، واستسلم قبل نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، وتوفي كأسير حرب في فلاديمير التي نقله إليها السوفييت. (ar)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (2 de novembre de 1891 – 17 de novembre de 1955) va ser un oficial del Heer alemany abans i durant la Segona Guerra Mundial. Weidling va ser el darrer comandant de la Zona Defensiva de Berlín durant la Batalla de Berlín, i comandà la defensa de la ciutat contra les forces soviètiques, rendint-se finalment abans del . Va ser condecorat amb la Creu de Cavaller amb Fulles de Roure i Espases, i va morir durant el captiveri soviètic. (ca)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (2. listopadu 1891, Halberstadt Sasko – 17. listopadu 1955, Vladimir v Rusku) byl německý generál během druhé světové války. Byl posledním velitelem berlínské obrany během bitvy o Berlín, vedl obranu města proti sovětským silám a nakonec se vzdal těsně před koncem druhé světové války v Evropě. (cs)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (* 2. November 1891 in Halberstadt; † 17. November 1955 im Gefangenenlager Wladimirowka in Wladimir) war ein deutscher General der Artillerie im Zweiten Weltkrieg. (de)
- Helmuth WEIDLING (2a de novembro 1891 – 17a de novembro 1955) estis germana generalo dum la Dua Mondmilito. Li estis la lasta komandanto de la Berlina Defendareo dum la Batalo de Berlino, kaj kondukis la defendon de la urbo kontraŭ sovetaj fortoj, kaj finfine kapitulacis ĝuste antaŭ la fino de la milito en Eŭropo. (eo)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (2 November 1891 – 17 November 1955) was a German general during World War II. He was the last commander of the Berlin Defence Area during the Battle of Berlin, and led the defence of the city against Soviet forces, finally surrendering just before the end of World War II in Europe. (en)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (Halberstadt, Alemania, el 2 de noviembre de 1891 - Vladímir, Unión Soviética, el 17 de noviembre de 1955) fue el comandante alemán que dirigió la defensa de Berlín durante la última etapa de la ofensiva soviética sobre Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling adalah seorang perwira berkebangsaan Jerman pada masa Perang Dunia II, dengan jabatan General der Artillerie (jenderal artileri). Weidling diangkat sebagai komandan untuk Berlin pada tanggal 23 April 1945, dan kemudian mempertahankan kota itu dari serbuan Uni Soviet, lalu di akhir PD II, ia menyerah. Ia meninggal sebagai tahanan perang Uni Soviet. (in)
- Helmuth Weidling (2 novembre 1891 - 17 novembre 1955) est un militaire allemand, général durant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (Halberstadt, 2 novembre 1891 – Vladimir, 17 novembre 1955) è stato un generale tedesco della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. (it)
- 헬무트 오토 루트비히 바이틀링(독일어: Helmuth Otto Ludwig Weidling, 1891년 11월 2일 ~ 1955년 11월 17일)은 제2차 세계 대전에 종군한 독일 육군 장성이다. 최종 계급은 포병대장으로 베를린 공방전 당시 최후의 베를린 수도방위사령관을 지냈고, 소련 붉은 군대에게 항복하였다. (ko)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (ur. 2 listopada 1891 w Halberstadt, zm. 17 listopada 1955 we Włodzimierzu) – oficer niemieckiej artylerii w armii pruskiej, Reichswerze i Wehrmachcie (Wehrmacht Heer). Weidling był ostatnim dowódcą obrony okręgu berlińskiego podczas bitwy o Berlin. Bronił stolicy III Rzeszy przed wojskami radzieckimi i ostatecznie poddał miasto tuż przed końcem II wojny światowej w Europie. (pl)
- ヘルムート・オットー・ルートヴィヒ・ヴァイトリング（Helmuth Otto Ludwig Weidling, 1891年11月2日 - 1955年11月17日）は、ドイツの軍人、砲兵大将。ベルリンの戦いにおける最後のベルリン防衛軍司令官を務めた。 (ja)
- Helmuth Weidling (Halberstadt, 2 de novembro de 1891 — Vladímir, 17 de novembro de 1955), nascido Helmuth Otto Ludwig Weidling, foi um oficial do Exército alemão (Wehrmacht Heer), durante a Segunda Guerra Mundial. Weidling foi o último comandante responsável pela defesa de Berlim, tentando impedir o avanço do exército soviético sobre a cidade de Berlim, pouco antes do fim da Segunda Guerra Mundial na Europa. (pt)
- Helmuth Weidling, född 2 november 1891 i Halberstadt, död 17 november 1955 i Vladimir, var en tysk militär och artillerigeneral, General der Artillerie. Han dekorerades 1944 med Riddarkorset av Järnkorset med eklöv och svärd. (sv)
- Гельмут Вейдлинг (нем. Helmuth Weidling; 2 ноября 1891, Хальберштадт, Саксония-Анхальт — 17 ноября 1955, Владимирский централ, Владимир) — генерал артиллерии германской армии. Командующий обороной и последний комендант Берлина. Умер в местах лишения свободы, отбывая наказание за военные преступления. (ru)
- 赫尔穆特·奥托·路德维希·魏德林（Helmuth Otto Ludwig Weidling，1891年11月2日－1955年11月17日），生于德国哈尔伯施塔特。于1911年加入德国国防军。二战时期德国炮兵军官，于1944年晋升为上将，1945年4月23日被希特勒任命为柏林城防司令，於1945年5月2日率残余德军向苏军投降。 (zh)
- Гельмут Отто Людвіг Вайдлінг (нім. Helmuth Otto Ludwig Weidling; нар. 2 листопада 1891, Гальберштадт, Саксонія — пом. 17 листопада 1955, Владимир) — німецький воєначальник часів Третього Рейху, генерал артилерії (1944) Вермахту. Один з 160 кавалерів Лицарського хреста Залізного хреста з дубовим листям та мечами (1944). (uk)
- Ο Χέλμουτ Βάιντλινγκ (Helmuth Otto Ludwig Weidling, Halberstadt, Σαξονία, Πρωσσία, 2 Νοεμβρίου 1891 – ΕΣΣΔ, 17 Νοεμβρίου 1955) ήταν Γερμανός αξιωματούχος (στρατηγός), υπεύθυνος της διεύθυνσης άμυνας του Βερολίνου κατά τις τελευταίες ημέρες του Γ’ Ράιχ. Μετά την αυτοκτονία του Χίτλερ (30 Απριλίου 1945), ο Βάιντλινγκ παραδόθηκε στους Σοβιετικούς στρατηγούς Τσουίκωφ και Σοκολόφσκι, οι οποίοι παρουσία και του διορισμένου από τον στρατάρχη Ζούκωφ ως προσωρινού διοικητού της πόλης του Βερολίνου, στρατηγού Μπερσάριν, τον υποχρέωσαν την 1η Μαΐου 1945 να ηχογραφήσει ένα μήνυμα 60 λέξεων, το οποίο την επόμενη μέρα, 2 Μαίου, μεταδόθηκε σε όλους τους κατοίκους της πρωτεύουσας του Ράιχ: «Στις 30 Απριλίου ο φύρερ αυτοκτόνησε, αφήνοντας έτσι μόνους εκείνους που του είχαν ορκιστεί πίστη. Εσείς, Γερμανοί σ (el)
- Helmuth Otto Ludwig Weidling (Halberstadt, 2 november 1891 - Vladimir, 17 november 1955) was een Duitse generaal die een belangrijke rol speelde bij de verdediging van Berlijn aan het eind van de Tweede Wereldoorlog. Hitler verkeerde in april 1945 in de veronderstelling dat Weidling zijn troepen tegen de opdrachten in had teruggetrokken en gaf opdracht Weidling te fusilleren. In werkelijkheid bevonden de troepen van Weidling zich in hevige gevechten, slechts een paar honderd meter van de frontlinie. (nl)
|
_1.svg)
_Berliner_Kapitulation.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)