| rdfs:comment
| - الجنة يمكن أن تنتظر (بالإنجليزية: Heaven Can Wait) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1943. (ar)
- Heaven Can Wait és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ernst Lubitsch i estrenada l'any 1943. (ca)
- Η ταινία Ο ουρανός ας περιμένει (αγγλ. Heaven Can Wait) είναι αμερικανική έγχρωμη κωμωδία φαντασίας παραγωγής 1943 σε σκηνοθεσία Ερνστ Λιούμπιτς. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Τζιν Τίρνεϊ, , Τσαρλς Κόμπερν, και . Η ταινία είναι βασισμένη στο θεατρικό της Λέσλι Μπους-Φέκετε με τίτλο Birthday και η διασκευή του για τη μεγάλη οθόνη έγινε από τον Σάμσον Ράφαελσον. Η ταινία προτάθηκε για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας το 1943. (el)
- Ein himmlischer Sünder ist ein Spielfilm aus dem Jahre 1943. Die von Regisseur Ernst Lubitsch nach dem Theaterstück Geburtstag. Ein Lebensbild in 6 Kapiteln von László Bús-Fekete inszenierte Mischung aus Komödie, Drama und Liebesfilm mit Gene Tierney und Don Ameche in den Hauptrollen beschreibt das Leben des Lebemannes Henry van Cleve. (de)
- Heaven Can Wait, conocida como El diablo dijo no en España y El cielo puede esperar en Hispanoamérica, es una película de 1943 producida y dirigida por Ernst Lubitsch. El guion fue escrito por Samson Raphaelson basada en la obra Birthday, de . La película es una comedia y cuenta la historia de un hombre que se encuentra con el diablo en el infierno y le cuenta su historia. Está protagonizada por Gene Tierney, Don Ameche y Charles Coburn. (es)
- Heaven Can Wait 1943ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Heaven Can Wait is a 1943 Technicolor American comedy film produced and directed by Ernst Lubitsch. The screenplay was by Samson Raphaelson based on the play Birthday by . The music score was by Alfred Newman and the cinematography by Edward Cronjager. The film tells the story of a man who has to prove he belongs in Hell by telling his life story. It stars Gene Tierney, Don Ameche, and Charles Coburn. The supporting cast includes Marjorie Main, Laird Cregar, Spring Byington, Allyn Joslyn, Eugene Pallette, Signe Hasso, Louis Calhern, Tod Andrews, and Clara Blandick. (en)
- Le ciel peut attendre (Heaven Can Wait) est un film américain réalisé en Technicolor par Ernst Lubitsch, sorti en 1943. (fr)
- Heaven Can Wait adalah sebuah film komedi Amerika Technicolor tahun 1943 yang diproduksi dan disutradarai oleh Ernst Lubitsch. Skenarionya yang dibuat oleh berdasarkan pada drama Birthday karya Leslie Bush-Fekete. (in)
- Il cielo può attendere (Heaven Can Wait) è un film del 1943 diretto da Ernst Lubitsch. Basato sulla commedia teatrale Birthday, di Leslie Bush-Fekete, il film narra, con ironia, il racconto di tutta la vita di un impenitente dongiovanni che si trova, dopo morto e alle soglie dell'inferno, a sottoporre la sua vita al giudizio dell'aldilà. È il primo ed unico film girato da Lubitsch in technicolor. (it)
- 『天国は待ってくれる』（てんごくはまってくれる、Heaven Can Wait）は、1943年のアメリカ合衆国のコメディ映画。エルンスト・ルビッチ監督によるソフィスティケイテッド・コメディの一作で、同監督初のカラー映画（テクニカラー）である。出演はジーン・ティアニーとドン・アメチーなど。 死後の世界にやってきた男が、閻魔大王を相手に自らが歩んできた人生を語るというストーリーで、作の戯曲『Birthday』をが脚色し、音楽をアルフレッド・ニューマン、撮影をが担当。第16回アカデミー賞でカラー撮影賞、監督賞および作品賞にノミネートされた。 1978年の映画『天国から来たチャンピオン』の原題も『Heaven Can Wait』であるが、こちらは1938年の舞台『Heaven Can Wait』を1941年に映画化した『Here Comes Mr. Jordan』（邦題：『幽霊紐育を歩く』）のリメイクであり、本作とは関係がない。また、2007年の日本映画『天国は待ってくれる』も無関係である。 (ja)
- Heaven Can Wait is een film uit 1943 onder regie van Ernst Lubitsch. De film is gebaseerd op het toneelstuk Birthday van . De film werd tijdens de keuring in 1947 verboden, omdat het publiek gekwetst zou kunnen worden wegens godsdienstige gevoelens. De film werd genomineerd voor drie Academy Awards, waaronder voor Beste Film, Beste Regisseur en Beste Cinematografie. De film won echter geen Oscar. (nl)
- 《천국은 기다려준다》(El diablo dijo no, Heaven Can Wait)는 미국에서 제작된 에른스트 루비치 감독의 1943년 코미디, 판타지, 드라마 영화이다. 진 티어니 등이 주연으로 출연하였고 에른스트 루비치 등이 제작에 참여하였다. Leslie Bush-Fekete의 희곡 생일(Birthday)을 각색한 작품이다. (ko)
- Niebiosa mogą zaczekać (ang. Heaven Can Wait) – amerykański film z 1943 roku w reżyserii Ernsta Lubitscha. (pl)
- Himlen kan vänta (engelska: Heaven Can Wait) är en amerikansk komedifilm i Technicolor från 1943 i regi av Ernst Lubitsch. Filmen är baserad på Leslie Bush-Feketes pjäs Születésnap från 1934. I huvudrollerna ses Gene Tierney, Don Ameche och Charles Coburn, bland övriga roller märks Marjorie Main, Laird Cregar, Spring Byington, Allyn Joslyn, Eugene Pallette, Signe Hasso, Louis Calhern, och Clara Blandick. (sv)
- «Небеса могут подождать» (англ. Heaven Can Wait) — лирическая комедия режиссёра Эрнста Любича, снятая в 1943 году по сценарию Самсона Рафаэлсона, основанному на пьесе венгерского драматурга Ласло Бус-Фекете «Дни рождения». В 1944 году фильм был выдвинут на премию «Оскар» в трёх номинациях. (ru)
- Heaven Can Wait (bra O Diabo Disse Não: prt O Céu Pode Esperar) é um filme norte-americano de 1943, do gênero comédia dramático-romântico-fantástica, dirigido por Ernst Lubitsch, com roteiro de baseado na peça teatral Szueletesnap, de . Heaven Can Wait deu a Lubitsch sua terceira e última indicação ao Oscar e concorreu em mais duas categorias: Melhor Filme e Melhor Fotografia (em cores). A película é considerada por Ken Wlaschin uma das dez melhores da carreira de Gene Tierney. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)