| rdfs:comment
| - Have Yourself a Merry Little Christmas ist ein Song, der 1943 von den US-amerikanischen Theater- und Filmkomponisten Hugh Martin und Ralph Blane für den Musicalfilm Meet Me in St. Louis geschrieben wurde. Die erste Interpretation des Stücks erfolgte im Film durch Judy Garland, zahlreiche weitere Aufnahmen folgten. Das Stück ist heute eines der populärsten Weihnachtslieder in den USA. Es existieren insgesamt drei verschiedene Fassungen des Liedtextes. (de)
- "Have Yourself a Merry Little Christmas" is a song written in 1943 by Hugh Martin and Ralph Blane and introduced by Judy Garland in the 1944 MGM musical Meet Me in St. Louis. Frank Sinatra later recorded a version with modified lyrics. In 2007, ASCAP ranked it the third most performed Christmas song during the preceding five years that had been written by ASCAP members.In 2004 it finished at No. 76 in AFI's 100 Years...100 Songs rankings of the top tunes in American cinema. (en)
- Have Yourself a Merry Little Christmas es una canción compuesta por Hugh Martin y Ralph Blane en 1944 para la película musical Cita en San Luis, donde era cantada por Judy Garland. Junto con The Trolley Song y The Boy Next Door es una de las tres canciones originales más populares de la película, además de Skip To My Lou que es una canción del siglo XIX. Posteriormente, Frank Sinatra también la interpretó, para lo que cambió la letra. La canción fue incluida en la famosa lista de 100 canciones más representativas del cine estadounidense, donde se situó en el puesto nº 76. (es)
- Have Yourself a Merry Little Christmas est une chanson de Noël interprétée pour la première fois par Judy Garland dans le film musical de la MGM, Le Chant du Missouri (1944). Elle a été écrite par Hugh Martin et Ralph Blane. Frank Sinatra a enregistré plus tard une version avec des paroles modifiées, qui est devenue plus connue que l'original. (fr)
- Have Yourself a Merry Little Christmas (с англ. — «Весёлого тебе Рождества») — американская популярная песня, одна из самых известных ныне рождественских песен. Автор музыки и стихов — . Песня впервые прозвучала в музыкальном фильме (киномюзикле) «Встретимся в Сент-Луисе» (1944) в исполнении актрисы Джуди Гарленд. (ru)
- Have Yourself a Merry Little Christmas är en julsång med musik och text av och . En inspelning av Judy Garland till filmen Vi mötas i St. Louis 1944 gjorde melodin berömd. I filmen sjungs sången av rollfiguren Esther (spelad av Judy Garland) för sin lillasyster. Hårdrocksgruppen Twisted Sister har också spelat in melodin, på sitt julalbum A Twisted Christmas från 2006. Det finns en svenskspråkig version av sången vid namn "Det är dags att tända alla ljusen", dess text är skriven av Monica Forsberg och har spelats in av Lasse Berghagen 2004 på albumet Jul i vårt hus. (sv)
- Have Yourself a Merry Little Christmas (euskaraz, Izan dezazun Eguberritxo Zoriontsua) gabon kanta ospetsu bat da, 1944 urtean Judy Garland abeslariak, Meet Me in St. Louis musikal filmaren baitan lehen aldiz abestutakoa. Abestia musikariak konposatu zuen. Geroztik, ehundaka musikari eta abeslarik egin dituzte abestiaren bertsioak. (eu)
- Have Yourself A Merry Little Christmas è una canzone scritta nel 1943 da Hugh Martin e da (anche se, in un'intervista, Martin ha asserito che Blane gli avrebbe soltanto suggerito di comporre il brano, ma non avrebbe partecipato alla stesura) ed incisa per la prima volta da Judy Garland, che la interpretò, l'anno successivo, nel film Incontriamoci a Saint Louis (Meet Me in Saint-Louis). In seguito, la canzone è stata incisa anche da Frank Sinatra (1947, 1957, 1963), in una versione un po' cambiata (nel testo), che è diventata più popolare anche della precedente. (it)
- Have Yourself a Merry Little Christmas – piosenka Judy Garland, pochodząca z musicalu Spotkamy się w St. Louis z 1944 roku. Frank Sinatra nagrał później wersję z lekko zmienionym tekstem, która stała się bardziej popularna niż oryginalna. Jej twórcami byli i , choć ten ostatni utrzymywał, że Blane jedynie zachęcił go do napisania tekstu i nie brał bezpośredniego udziału w tworzeniu utworu. Ostateczny kształt tekstu nadała Judy Garland. W 2007 i 2008 roku Amerykańskie Stowarzyszenie Kompozytorów, Autorów i Wydawców (ASCAP) uznawało Have Yourself a Merry Little Christmas za trzecią najczęściej emitowaną piosenkę świąteczną w ciągu ostatnich pięciu lat w amerykańskich radiach stworzoną przez swoich członków. Od października do grudnia 2010 roku na falach amerykańskich stacji radiowych został (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)