| rdfs:comment
| - مسرح هبيما (بالعبرية: תיאטרון הבימה) هو المسرح الوطني لإسرائيل وواحد من أوائل المسارح الناطقة باللغة العبرية. يقع في ميدان هبيما في وسط مدينة تل أبيب. (ar)
- Habimah (hebräisch הַבִּימָה ha-Bīmah, deutsch ‚die Bühne‘) ist das israelische Nationaltheater in Tel Aviv. (de)
- The Habima Theatre (Hebrew: תיאטרון הבימה Te'atron HaBima, lit. "The Stage Theatre") is the national theatre of Israel and one of the first Hebrew language theatres. It is located in Habima Square in the center of Tel Aviv. (en)
- Le théâtre Habima (hébreu : הבימה - התיאטרון הלאומי, « la scène »), situé à Tel-Aviv, est le Théâtre national d'Israël. (fr)
- Il Teatro Habimah (in ebraico: הבימה - התיאטרון הלאומ?) è il teatro nazionale di Israele situato nell'omonima piazza di Tel Aviv Fondato nel 1917 insieme all'omonima compagnia in Russia, fu uno dei primi teatri nazionali ebraici, che dal 1931 ha sede a Tel Aviv e dal 1945 all'interno dell'attuale stabile. Per la sua produzione artistica è diventato membro dell'Unione dei Teatri d'Europa. (it)
- 하비마 극장(Habima Theatre)은 이스라엘 하비마 광장에 위치한 극장이다. (ko)
- ハビマー劇団、劇場（Habimah, ティベリア式：habBīmāh）はヘブライ語劇団・劇場の名前で、イスラエルの国立劇場。 (ja)
- Teatr Narodowy Izraela – Habima (hebr. (תיאטורון הבימה – Teat'ron HaBima); ang. Habima National Theatre) – narodowy teatr Państwa Izraela, z siedzibą w dzielnicy Centrum Tel Awiwu w Tel Awiwie. Był to pierwszy i najsławniejszy żydowski teatr przedwojenny grający w języku hebrajskim. (pl)
- «Габима» (ивр. הבימה, в дословном переводе — «сцена») — старейший репертуарный театр в Государстве Израиль. (ru)
- O Teatro Habima, localizado em Tel Aviv, é o teatro nacional de Israel e um dos primeiros teatros de língua hebraica. (pt)
- Habima (hebreiska: scenen) är en teater i Tel-Aviv i Israel. Habima bildades av läraren från Litauen som en hemlig judisk amatörteater, som efter ryska revolutionen 1917 öppnades som offentlig teater i Moskva. Habima framförde i naivt förenklad stil hebreiskt drama på originalspråket. 1926 lämnade teatern Moskva och väckte uppmärksamhet i övriga Europa genom turnéer, bland annat besökte man Stockholm 1930. 1931 slog man sig ned i Tel Aviv, och blev från 1958 Israels nationalteater. (sv)
- 哈比马剧院（Habima Theatre，希伯来语：תיאטורון הבימה）是以色列的国家剧院，也是以色列第一个希伯来语剧院，坐落在特拉维夫市中心的。 (zh)
- Габіма (івр. הַבִּימָה, буквально сцена, кафедра в синагозі; івр. הַתֵּאַטְרוֹן הַלְּאֻמִּי הַבִּימָה, Га-Театрон га-леуммі Габіма) — національний театр Ізраїлю, розташований у Тель-Авіві; перший івритомовний театр у світі. (uk)
- El Teatre Nacional Habima (en hebreu: הבימה - התיאטרון הלאומי) és el teatre nacional d'Israel i un dels primers teatres que va portar a l'escenari peces tant en idioma ídish com en hebreu. Es troba a la plaça Habima, en el centre de la ciutat de Tel Aviv. Habima va ser fundat per a Moscou poc després de la revolució de 1905. A causa que les seves actuacions van ser en hebreu i s'ocupava dels problemes de la gent jueva, especialment la persecució del govern tsarista. El 1945, la companyia va construir un edifici a Tel Aviv, que va ser ocupat abans de la seva finalització. Habima ha estat oficialment considerat el teatre nacional d'Israel des de 1958, any en el qual va rebre el Premi Israel de teatre. El mes de gener de 2012, el teatre va reobrir després de quatre anys i mig de renovacions. (ca)
- Národní divadlo ha-Bima (hebrejsky: הבימה התיאטרון הלאומי, doslova: „pódium“), často přepisováno Habima, je izraelské národní divadlo sídlící v Tel Avivu, jedno z prvních hebrejských divadel. Divadlo ha-Bima bylo založeno v Moskvě Nachumem Zemachem roku 1917. V roce 1926 divadlo vyjelo ze Sovětského svazu na pětileté celosvětové turné Evropě a Spojených státech, kde se nakonec část členů rozhodla zůstat. Roku 1928 se zbytek ansámblu přesunul do mandátní Palestiny, kde i nadále soubor pracoval pod vedením sovětských režisérů. Od roku 1931 už sídlí divadlo trvale v Palestině a následně Izraeli. Roku 1958 byla ha-Bima prohlášena za národní divadlo a obdržela státní cenu (jakožto instituce). V roce 1968 do něj vplynulo dosud samostatné Divadlo Zavit. (cs)
- El Teatro Nacional Habima (en hebreo: הבימה - התיאטרון הלאומי; habima significa "la escena") es el teatro nacional de Israel y uno de los primeros teatros que llevó a la escena piezas tanto en idioma ídish como en hebreo. Se encuentra en la Plaza Habima, en el centro de la ciudad de Tel Aviv. Habima fue fundado por Nahum Zemach en Moscú poco después de la revolución de 1905. Debido a que sus actuaciones fueron en hebreo y se ocupaba de los problemas de la gente judía, especialmente la persecución del gobierno zarista. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)