| rdfs:comment
| - هارلم هي مدينة وبلدية بمقاطعة شمال هولندا، هولندا. (ar)
- Haarlem és una ciutat al nord-oest dels Països Baixos, capital de la província d'Holanda Septentrional. Situada a les ribes del riu Spaarne, rep també el sobrenom de Ciutat de l'Spaarne (Spaarnestad). El terme municipal és de 32,12 km² (dels quals 2,80 km² corresponen a aigua), on viuen 148.885 habitants (2009). Limita al nord amb Velsen i Haarlemmerliede en Spaarnwoude, a l'oest amb Bloemendaal i al sud amb Heemstede i Haarlemmermeer. Des de 1853 és seu d'un bisbat catòlic. (ca)
- Harlemo (nederlande Haarlem) estas urbo kaj municipo en Nederlando kaj la ĉefurbo de la provinco Nord-Holando (Noord-Holland), en la okcidenta parto de la lando. Komence de 2021 en la municipo vivis 162 543 loĝantoj. Harlemo situas ĉe rivero Spaarne (esperante Sparno) kaj pro tio havas la kromnomon Spaarnestad (esperante Sparno-Urbo). Ekde 1853 ĝi estas sidejo de samnoma romkatolika episkopejo. (eo)
- Haarlem ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.Die Gemeinde Haarlem zählt 162.889 Einwohner (1. Januar 2022, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam. (de)
- Haarlem ( (i · ?)) Herbehereetako hiria da, Ipar Holandako hiriburua. ibaiaren ertzean dago, Amsterdamdik 20 km mendebaldera, kostaldeko dunetatik gertu. Erraboilen eta bereziki tulipanen esportaziogune garrantzitsuena da, eta loreen hazkuntza zentroa. Haarlemgo udalerriak herria ere hartzen du bere barruan. New Yorkeko (Ameriketako Estatu Batuak) auzoa den Harlemek hiri honetatik hartu zuen izena. (eu)
- Haarlem, également connue sous le nom de Harlem en français (prononcé en néerlandais : /ˈɦaːr.lɛm/ , en français : /aʁ.ˈlɛm/), est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Hollande-Septentrionale. Principale ville de la région historique du Kennemerland, elle se situe entre Amsterdam et la mer du Nord. Lors du recensement de 2016, Haarlem compte 158 395 habitants. (fr)
- Is bardas agus cathair san Ísiltír é Haarlem. Is é príomhchathair na hOllainne Thuaidh é. Tá an chathair suite ar abhainn Spaarne, timpeall is 20km ó Amstardam. (ga)
- Haarlem adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Holland Utara. Pada tahun 2019 daerah ini memiliki penduduk sebesar 161.265 jiwa. Harlem di New York Amerika Serikat dinamakan menurut kota ini. (in)
- 하를럼(네덜란드어: Haarlem)은 노르트홀란트주의 주도로, 면적은 32.12km2(해수면 아래 면적은 2.8km2)이다. 인구는 148,885명(2009년)이고, 인구밀도는 35명/km2이다. (ko)
- Haarlem (AFI: /'ha:rləm/; ) è una città dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalità di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. La città è bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed è a fianco delle dune che precedono il mare del Nord.È il centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani. Il motto di Haarlem è Vicit vim virtus. (it)
- ハールレム（Haarlem [ˈɦaːrlɛm]）は、オランダの北ホラント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）であり、州都が置かれている都市。ニューヨークのハーレム地区の名称は、このハールレムに由来する。ハーレムとも表記される。 (ja)
- Ха́рлем (нидерл. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; в русских текстах часто транслитерируется как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад. Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн. Население 156 тыс. человек (2014). (ru)
- 哈勒姆（荷蘭語：Haarlem，荷兰语： [ˈɦaːrlɛm] （）），又稱為哈倫市，是一座位于荷兰西部北荷兰省的中型城市和區域市镇，也是该省的首府，位于阿姆斯特丹以西，人口147,153人（2005年）。它也是美国纽约市著名的街頭文化區域哈莱姆区（Harlem）的名字来源。 哈勒姆在中世紀末期即是一個繁榮的城市，擁有大量的紡織工業、造船廠和啤酒廠，也曾是著名的銀製手工藝品之城。從1630年起則以花卉，特别是郁金香的种植和出口而闻名，享有“花城”的盛譽。19世紀之後，因為它擁有眾多知名的化石博物館和瘋人院，因此這個城市的名字在各種克蘇魯小說中作為劇情發生的舞台登場。 (zh)
- Гарлем (нід. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]) — місто на заході Нідерландів, столиця провінції Північна Голландія. Розташоване на 20 км західніше від Амстердама на березі річки Спарне. Станом на липень 2018 року населення становило 160 263 осіб. Місто — центр історичного регіону вирощування тюльпанів, що знайшло відображення у його поетичній назві — «місто квітів» (нід. Bloemenstad). (uk)
- Haarlem je město na západě Holandska na řece Spaarne, cca 18 km západně od Amsterdamu. Svůj městský charakter získalo v roce 1245 a rychle se díky své příznivé poloze stalo vzkvétajícím městem. Historické centrum Haarlemu je starší a méně dotčené změnami než centrum Amsterdamu. Město je centrem obchodu s významným a typickým obchodním artiklem – cibulkami tulipánů. Od roku 1853 je zde sídlo katolické diecéze.
* Interiér kostela sv. Bavona v Haarlemu. (cs)
- Το Χάαρλεμ (ολλανδικά: Haarlem, (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πόλη, έδρα δήμου και πρωτεύουσα της ολλανδικής επαρχίας Βόρειας Ολλανδίας (Noord-Holland). Ο δήμος έχει έκταση 32,12 χμ² και πληθυσμό 153.225 κατοίκους (2012). Αποτελεί τμήμα της περιοχής (Kennemerland), τη 2η (μετά το Άμστερνταμ) σε πληθυσμό πόλη της επαρχίας και τη 15η σε όλη την Ολλανδία. (el)
- Haarlem (?·i), que en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad. (es)
- Haarlem (Dutch pronunciation: [ˈɦaːrlɛm]; predecessor of Harlem in English) is a city and municipality in the Netherlands. It is the capital of the province of North Holland. Haarlem is situated at the northern edge of the Randstad, one of the most populated metropolitan areas in Europe; it is also part of the Amsterdam metropolitan area, being located about 15 km to the west of the core city of Amsterdam. Haarlem had a population of 161,265 in 2019. (en)
- Haarlem (IPA: [ˈɦaːr.lɛm]) – miasto w płn.-zach. Holandii na zachód od Amsterdamu, położone nad rzeką Spaarne. Jego historia sięga ponad 750 lat. Dawna stolica hrabstwa Holandii;Stolica prowincji Noord-Holland (Holandia Północna). Liczba mieszkańców ok. 154 tys. (2012). Ośrodek handlu cebulkami tulipanów. Przemysł włókienniczy, maszynowy, chemiczny. Muzeum Fransa Halsa (1581/85-1666) (Frans Halsmuseum), który działał i zmarł tutaj. Siedziba diecezji rzymskokatolickiej od 1853. W mieście znajduje się stacja kolejowa Haarlem. (pl)
- Haarlem ( (info / uitleg)) is een stad en gemeente in Nederland en de hoofdstad van de provincie Noord-Holland. De stad ligt aan de rivier het Spaarne en in de regio Zuid-Kennemerland. Haarlem behoort tot de middelgrote steden in de Randstad. Tot de gemeente Haarlem behoren de stad Haarlem en het westelijke deel van het dorp Spaarndam. Haarlem telt 162.914 inwoners en is daarmee na Amsterdam de grootste stad van Noord-Holland en de dertiende gemeente van Nederland. De grootstedelijke agglomeratie Haarlem (Haarlem, Heemstede, Bloemendaal en Zandvoort) telt ongeveer 230.000 inwoners, en het stadsgewest Haarlem (Zuid-Kennemerland en IJmond) ruim 380.000 inwoners. (nl)
- Haarlem ou, nas suas forma portuguesas, Harlém ou Harlemo (raramente usada) é uma cidade neerlandesa, capital da província da Holanda do Norte, a qual foi em tempos uma das mais poderosas províncias da República Unida dos Países Baixos. A cidade é localizada nas margens do rio , a cerca de 20 km oeste de Amesterdão e próximo das dunas costeiras. Durante séculos, tem sido o centro histórico da produção de bolbos de tulipas e, pela mesma razão, mantém o nome de ‘Bloemenstad’ (cidade das flores). O lema de Haarlem é em latim Vicit vim virtus, que significa “A virtude conquista a força”. (pt)
- Haarlem är en kommun och huvudort i den nederländska provinsen Nordholland. Staden har en yta på 32,11 km² och en befolkning på 155 105 invånare (2014). Staden är belägen vid floden Spaarne i regionen Kennemerland och är en av de medelstora städerna i Randstad, den mer eller mindre nästan sammanvuxna storstadsregionen i den centrala delen av landet. Till kommunen hör staden Haarlem och de västra delarna av byn Spaarndam. Kommunen är den näst största staden i Noord-Holland efter Amsterdam, och tionde största i Nederländerna. Staden har givit namn till stadsdelen Harlem i New York i USA. (sv)
|
Taylers_Museum,_Netherlands.jpg)
_The_Street_of_Donkere_Spaarne,_Netherlands.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)