| rdfs:comment
| - Hélène Dutrieu (Tournai, 10 de juliol de 1877 – París, 26 de juny de 1961), va ser una campiona de ciclisme, ciclista de risc, conductora de risc de vehicles, conductora de cotxes de cursa, aviadora pionera, conductora d'ambulància en la guerra, i directora d'un hospital militar. (ca)
- Hélène Dutrieu (* 10. Juli 1877 in Tournai, Belgien; † 27. Juni 1961 in Paris), genannt Das Falkenmädchen, war eine belgische Radsportlerin, Pilotin und Pionierin der Luftfahrt. (de)
- Hélène Dutrieu (Tournai, Bélgica, 10 de julio de 1877 – París, Francia, 26 de junio de 1961), fue una campeona de ciclismo, ciclista de riesgo, conductora de riesgo de vehículos, conductora de autos de carreras, aviadora pionera, conductora de ambulancia en la guerra, y directora de un hospital militar. (es)
- Hélène Dutrieu (10 July 1877 – 26 June 1961), was a Belgian cycling world champion, stunt cyclist, stunt motorcyclist, automobile racer, stunt driver, pioneer pilot, wartime ambulance driver, and director of a military hospital. (en)
- Hélène Dutrieu (Tournai, 10 luglio 1877 – Parigi, 26 giugno 1961) è stata una ciclista e aviatrice belga, pioniere dell'aviazione. (it)
- Hélène Dutrieu, née à Tournai (province de Hainaut) le 10 juillet 1877 et morte le 26 juin 1961 en son domicile dans le 16e arrondissement de Paris, est une cycliste, motocycliste, coureuse automobile et aviatrice belge naturalisée française. (fr)
- エレーン・デュトリュー(Hélène Dutrieu、1877年7月10日 – 1961年6月26日）は、ベルギーの女性自転車レーサー、自動車レーサー、及び女性として航空機を操縦したパイオニアである。 (ja)
- Hélène Dutrieu (Doornik, 10 juli 1877 – Parijs, 26 juni 1961) was een Belgische wielrenster, stuntvrouw en pilote. Ze was op 25 november 1910 de eerste Belgische vrouw die haar vliegbrevet behaalde (brevet nr. 27). (nl)
- Hélène Dutrieu (Tournai, 10 de julho de 1877 — Paris, 26 de junho de 1961) foi uma campeã mundial de ciclismo, motociclista, automobilista, pioneira da aviação francesa, motorista de ambulância durante a guerra, e diretora de um hospital militar, nascida na Bélgica, tendo se naturalizado francesa posteriormente. (pt)
- 埃莱娜·迪特里厄（Hélène Dutrieu，1877年7月10日－1961年6月26日）是一位自行车世界冠军，特技自行车手，特技摩托车手，赛车手，飞行员，战时救护车司机和军医院院長。 (zh)
- Эле́н Дютриё (фр. Hélène Dutrieu; 10 июля 1877 — 27 июня 1961) — бельгийский авиатор, одна из первых женщин-пилотов. (ru)
- Hélène Dutrieu, född 10 juli 1877 i Tournai i Belgien, död 25 juni 1961 i Paris i Frankrike, var en belgisk-fransk flygpionjär. Dutrieu växte upp i en sportintresserad familj i Belgien och var dotter till en officer i belgiska armén. Hennes bror Eugène var en känd tävlingscyklist i norra Frankrike och ansvarig för Cirque-Excelsior-Dutrieu. Via honom kom hon i kontakt med cykelsporten och hon ställde upp i ett flertal tävlingar mellan 1893 och 1898. Hon vann världsmästerskapet för kvinnor 1897 och 1898 samt Grand Prix d’Europe 1898. Hon fick smeknamnet La Flèche Humaine, "den mänskliga pilen", och tilldelades St. André-korset med diamanter av Leopold II 1898 för sina framgångar som cyklist. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)