rdfs:comment
| - هيلين باوتشر (بالفرنسية: Hélène Boucher) (من مواليد 23 مايو 1908 - تُوفيت في 30 نوفمبر 1934) وهي طيارة فرنسية معروفة في أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، سجلت رقماً قياسياً في السرعة النسائية في العالم. تُوفيت في حادث في عام 1934. (ar)
- Hélène Boucher, també coneguda com a Léno (23 de maig de 1908 - 30 de novembre de 1934), va ser una coneguda aviadora francesa de principis de la dècada de 1930, quan va establir diversos rècords mundials de velocitat femenina, incloent també un rècord mundial absolut, tant masculí com femení. Va morir en un accident l'any 1934. (ca)
- Hélène Boucher (* 23. Mai 1908 in Versailles; † 30. November 1934 in Guyancourt bei Versailles) war eine frühe französische Pilotin, die zu Lebzeiten oft die „schnellste Frau der Welt“ genannt wurde. (de)
- Hélène Boucher (naskiĝinta en Parizo la 23-an de majo 1908, mortinta en Guyancourt en departemento Yvelines, la 30-an de novembro 1934) estis franca aviadistino. Ŝi venkis multajn rekordojn de rapideco. (eo)
- Hélène Boucher (23 de mayo de 1908 - 30 de noviembre de 1934) fue una conocida aviadora francesa de principios de la década de 1930, cuando estableció varios récords mundiales de velocidad femenina, incluyendo también un récord mundial absoluto, tanto masculino como femenino. Falleció en un accidente en 1934. (es)
- Hélène Boucher (23 May 1908 - 30 November 1934) was a well-known French pilot in the early 1930s, when she set several women's world speed records and the all-comers record for 1,000 km (621 mi) in 1934. She was killed in an accident in the same year. (en)
- Hélène Boucher, née le 23 mai 1908 à Paris (14e arrondissement) et morte le 30 novembre 1934 à Guyancourt, est une aviatrice française. Elle bat de nombreux records de vitesse. (fr)
- エレーヌ・ブーシェ(Hélène Boucher、1908年5月23日 - 1934年11月30日)はフランスの女性パイロットである。多くの速度記録を残した。 (ja)
- Hélène Antoinette Eugénie Boucher (Parijs, 23 mei 1908 – Guyancourt, 30 november 1934) was een Franse vliegtuigpilote. Boucher was de dochter van Léon Boucher, een Parijse architect, en van Élisabeth Hélène Dureau. Ze behaalde haar pilotenbrevet in juni 1932. In juli 1932 nam ze deel aan een luchtwedstrijd tussen Caen en Deauville. Ze moest door een technisch probleem een noodlanding maken in een bos. Boucher stapte ongedeerd uit het vliegtuig. (nl)
|