| rdfs:comment
| - El Guru Arjan Dev Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ) va ser el cinquè gurú dels sikhs (1581–1606) i el seu primer màrtir. Va compilar el llibre de les escriptures sikh sobre les quals està basat l'Adi Granth, i va concloure el Temple Daurat d'Amritsar, en el Panjab, a l'Índia. Va ser el primer gurú a exercir-se com a cap espiritual temporal del sikhisme, va fer créixer Amritsar com un centre comercial, i va ampliar els esforços missioners. Va ser també un prolífic poeta i un escriptor d'himnes. Va tenir èxit sota el mandat del tolerant emperador mogol Akbar, però va ser torturat fins a morir per Jahangir per no modificar l'Adi Granth, per eliminar alguns passatges que segons Jahangir, no estaven d'acord amb la doctrina de l'islam. (ca)
- الغورو أرجان هو الغورو الخامس للديانة السيخية التي أسسها ناناك. (ar)
- Guru Arjan Dev (pendjabi : ਗੁਰੂ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ (Gurū Arjan)) est le cinquième Guru du sikhisme; il est né à Goindwal au Penjab en Inde le 15 avril 1563 et décédé le 30 mai 1606 à Lahore. (fr)
- Guru Arjan Dev Ji (Goindwal, 15 aprile 1563 – Lahore, 30 maggio 1606) è stato un guru indiano, quinto dei dieci guru sikh, successore del Guru Ram Das. (it)
- グル・アルジュン（Arjun）はシク教第５代グル（在位1581-1606)。 パンジャーブ地方のムガル王朝の総督に幽閉され、1606年拷問死を遂げる。 (ja)
- Guru Arjan Dev (Arjun Dev), född 15 april 1563, död 30 maj 1606, sikhiskt religiöst överhuvud (guru), var den som lät lägga grundstenen till det Gyllene Templet i Amritsar. Templet är sikhernas viktigaste helgedom, och heter egentligen Harimandir, vilket betyder Guds tempel. Guru Arjun sammanställde också sikhernas heliga skrift, Granth Sahib, av de hymner som komponerats av de föregående gururna, av egna tillägg och av en del texter som var skrivna av muslimska och hinduiska helgon. (sv)
- Гуру Арджан Дэв (в.-пандж. ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਜੀ; 15 апреля 1563 — 30 мая 1606) — пятый гуру сикхов. (ru)
- 阿周那代瓦 ( 古木基文 : ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ，1563年4月15日－1606年5月30日） 是一位排名第五的。他曾參與編寫锡克教经典。後來莫卧儿帝国皇帝贾汉吉尔下令逮捕阿周那代瓦并要求其皈依伊斯兰教。 不過這一要求被阿周那代瓦拒绝，結果阿周那代瓦被莫卧儿帝国當局处决。 (zh)
- Арджуна Сінґх (пенджабі:ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਜੀ, 15 квітня 1563 — 30 травня 1606, Нандед) — 5-й гуру сикхів, державний діяч, поет. Відомий також як Арджун Дев. (uk)
- Arjan Dev (Panjabi ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ; * 15. April 1563 in Amritsar; † 30. Mai 1606 in Lahore) auch Arjun Dev, war der fünfte Guru der Sikhs. Sein Vater war der vierte Guru, Ram Das. 1581 übernahm er das Guru-Amt von seinem Vater. Arjan Dev betonte immer mehr die Abgrenzung zu anderen Religionen, wohingegen der erste Guru, Guru Nanak, versöhnen wollte. Statt „Es gibt keinen Hindu, und es gibt keinen Muslim“ (Es gibt nur Menschen; Guru Nanak) sagte er „Wir sind weder Hindus noch Moslems“. Guru Arjan hatte die heilige Schrift der Sikhs, den Adi Granth, zusammengestellt. (de)
- Ο Γκουρού Αρντζάν (Παντζάμπι: ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ) (15 Απριλίου 1563 – 30 Μαΐου 1606) ήταν ο πρώτος από τους δύο Γκουρού που μαρτύρησαν για την πίστη τους στον Σιχισμό και ο πέμπτος από τους δέκα συνολικά Σιχ-Γκουρού. (el)
- El Gurú Arjan Dev Ji fue el quinto gurú de los sijes (1581–1606) y su primer mártir. Compiló el libro de las sobre las cuales está basado el Adi Granth y concluyó el Templo Dorado en Amritsar, India. Fue el primer gurú en desempeñarse como jefe espiritual temporal del sijismo, hizo crecer Amritsar como un centro comercial y amplió los esfuerzos misioneros.
* Datos: Q369920 (es)
- Guru Arjan (Gurmukhi: ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ, pronunciation: [gʊɾuː əɾd͡ʒənᵊ]; 15 April 1563 – 30 May 1606) was the first of the two Gurus martyred in the Sikh faith and the fifth of the ten total Sikh Gurus. He compiled the first official edition of the Sikh scripture called the Adi Granth, which later expanded into the Guru Granth Sahib. (en)
- Guru Arjan ([ɡʊru əɾdʒən]; 15 April 1563 – 30 Mei 1606) adalah martir pertama dari kepercayaan Sikh dan kelima dari sepuluh Guru Sikh, yang mengkomplikasikan tulisan-tulisan untuk membuat Guru kesebelas, Guru Granth Sahib. Ia lahir di , Punjab sebagai putra bungsu dari pasangan Guru Ram Das dan , putri dari . (in)
- Goeroe Arjan (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ, Devanagari: स्री गुरू अर्जन देव जी) (15 april 1563, , Punjab, India – 30 mei 1606, Lahore, Punjab, Mogolrijk, nu Pakistan) was de vijfde van de tien goeroes van de sikhs. Hij volgde zijn vader op, Goeroe Ram Das, en werd benoemd tot goeroe op 1 september 1581. Goeroe Arjan werd in 1606 terechtgesteld op bevel van keizer Jahangir, omdat hij zijn zegen had gegeven aan de in opstand gekomen prins Khusrau. Arjans zoon Hargobind volgde Arjan op als goeroe van de sikhs. (nl)
- Ardżan (ur. 1563, zm. 1606) - piąty guru sikhów. Był najmłodszym synem Ram Dasa. Kontynuował rozbudowę Ramdaspuru (dzisiejszy Amritsar), w 1591 z jego inicjatywy rozpoczęto wznoszenie Harimandir Sahib. Doprowadził również do powstania miast Taran Taran (1590) i Hargobindpur (1595). Wspierał działalność misyjną, przyczynił się do poszerzenia jej zasięgu. Wprowadził obowiązek płacenia przez wyznawców dziesięciny. Uzyskane w ten sposób fundusze przeznaczone były na rozwój religii. Skompilował, korzystając z pomocy Bhai Gurdasa, świętą księgę sikhizmu, Adi Granth. Po śmierci tolerancyjnego cesarza mogolskiego Akbara został, na skutek skarg składanych przez muzułmanów, ukarany karą grzywny przez nowego monarchę, Dżahangira. Ponieważ odmówił jej zapłacenia został osadzony w więzieniu w Lahore, g (pl)
- Guru Arjan (em panjabi: ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ; ɡʊru əɾdʒən (15 de abril de 1563 — 30 de maio de 1606) foi o primeiro mártir da fé sique e o quinto dos gurus siques, que compilou os escritos que mais tarde viriam a se tornar o décimo primeiro, eterno e vivente guru, o Guru Granth Sahib. Ele nasceu em Goindval, Punjabe, filho mais novo do Guru Ram Das e de Mata Bhani, que, por sua vez, era filha do Guru Amar Das. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)